Steps announced this week by the go

Steps announced this week by the government to help rubber producers grappling with plunging prices do not go far enough, some farmers said on Wednesday.
Prime Minister Prayut Chan-o-cha today named a retired army general to head the effort to tackle the crisis surrounding falling rubber prices. The appointment of ex-chief of staff Chatchalerm Chalermsuk as president of the Rubber Authority of Thailand came after the cabinet on Tuesday promised to buy some rubber directly from farmers at rates above market levels and announced piecemeal measures including a plan to open up rubber processing factories.
The moves came after protest threats by rubber farmers galvanised a military government that draws much of its support from Bangkok and the South, the country's main rubber-growing region
Farmers have been calling for solutions to falling demand for rubber, driven by a slowdown in the economy of China, the world's biggest importer of the commodity.
The government said it would buy rubber directly from producers at prices of up to 60 baht a kilogramme before the current tree-tapping season ends. But that disappointed some farmers who had been demanding a set price of 60 baht, roughly double current market levels.Suthorn Rakrong, a spokesman for 16 rubber groups, said on Wednesday that if prices did not reach 60 baht within 30 days protests would take place, but added that the government still had his support.

"Rubber farmers in the South are rooting for the government. We can see that they are trying," he said.

Gen Prayut had pledged to wean rice and rubber farmers off expensive subsidies used by the government it ousted, but -- under pressure to please politically powerful farmers -- it approved more than 36 billion baht in rural subsidies last year.

"I have worked almost to death, I have done more than other governments," Gen Prayut told reporters in response to questions about demands made by rubber farmers.

Rubber farmers were among the first groups to protest in 2013 against the civilian government led by former premier Yingluck Shinawatra.
Saksarit Sriprasart, a farmer leader, said on Wednesday his group would get rid of "inefficient government officials who cannot solve rubber price problems".
"Our faith in the government has never been so shaken."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนประกาศสัปดาห์นี้ โดยรัฐบาลจะช่วยให้ยางที่ผลิตที่เดียวกับราคาหลั่นไม่ไปไกลเพียงพอ เกษตรกรบางที่กล่าวว่า ในวันพุธนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำวันนี้ชื่อเป็นวาระหนุนทั่วไปใหญ่พยายามเล่นงานวิกฤตรอบราคายางลดลง แต่ง Chatchalerm Chalermsuk อดีตเสนาธิการเป็นนายกประเทศไทยยางมาหลังจากที่คณะรัฐมนตรีในวันอังคารที่สัญญาว่า จะซื้อยางบางอย่างโดยตรงจากเกษตรกรในราคาสูงกว่าตลาดระดับ และประกาศดำเนินมาตรการแผนการเปิดโรงงานแปรรูปยางย้ายมาหลังจากที่ประท้วงการคุกคาม โดยเกษตรกรยาง galvanised รัฐบาลทหารซึ่งการสนับสนุนมากจากกรุงเทพฯ และภาคใต้ ภูมิภาคเติบโตยางหลักของประเทศเกษตรกรมีการเรียกการแก้ไขความล้มยาง ขับเคลื่อน ด้วยความล่าช้าในระบบเศรษฐกิจของประเทศจีน นำเข้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกของสินค้าที่ซื้อขายรัฐบาลกล่าวว่า จะต้องซื้อยางโดยตรงจากผู้ผลิตราคาของ kilogramme ก่อนจบฤดูกาลปัจจุบันแตะต้นไม้ถึง 60 บาท แต่ที่ผิดหวังเกษตรกรบางที่มีการเรียกร้องราคา 60 บาท สองระดับตลาดปัจจุบันประมาณ Suthorn Rakrong โฆษกของกลุ่มยาง 16 กล่าวว่า ในวันพุธที่ถ้าราคาไม่ถึง 60 บาท ภายใน 30 วันใช้ประท้วงทำ แต่เพิ่มว่า รัฐบาลยังได้สนับสนุน"ยางเกษตรกรในภาคใต้มี rooting สำหรับรัฐบาล เราจะเห็นว่า พวกเขาจะพยายาม เขากล่าวว่ามีบริจาค gen ประยุทธกันหย่าเกษตรกรข้าวและยางปิดเงินอุดหนุนราคาแพงที่ใช้ โดยรัฐบาลจะล้ม ได้ - ภายใต้ความกดดันทางการเมืองมีประสิทธิภาพเกษตรกร - การได้อนุมัติเงินอุดหนุนชนบทกว่า 36 ล้านบาทเมื่อปีที่แล้ว"ฉันได้ทำงานเกือบตาย ได้ทำมากกว่ารัฐบาลอื่น ๆ Gen ประยุทธกันบอกนักข่าวตอบคำถามเกี่ยวกับความต้องโดยเกษตรกรยางยางเกษตรกรในกลุ่มแรกจะปฏิเสธในปี 2013 ต่อต้านรัฐบาลพลเรือนนำ โดย Yingluck ชินวัตรอดีตพรีเมียร์ได้Saksarit Sriprasart ผู้นำชาวนา พุธที่กลุ่มเขาจะกำจัด "ไม่เจ้าหน้าที่ของรัฐที่ไม่สามารถแก้ไขปัญหาราคายาง" กล่าว"เราเชื่อในรัฐบาลไม่ได้ดังนั้นผลสะเทือน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนการประกาศในสัปดาห์นี้โดยรัฐบาลจะช่วยให้ผู้ผลิตยางต่อสู้กับพรวดพราดราคาไม่ไปไกลพอที่เกษตรกรบางคนกล่าวว่าในวันพุธ.
นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาในวันนี้ชื่อนายพลที่เกษียณกองทัพที่จะมุ่งความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาวิกฤตรอบ ลดลงของราคายาง การแต่งตั้งอดีตหัวหน้าพนักงานฉัตร Chalermsuk เป็นประธานของการยางแห่งประเทศไทยมาหลังจากที่คณะรัฐมนตรีเมื่อวันอังคารที่สัญญาว่าจะซื้อยางจากเกษตรกรโดยตรงในอัตราที่สูงกว่าระดับตลาดและการประกาศมาตรการทีละน้อยรวมถึงโครงการที่จะเปิดโรงงานแปรรูปยาง . ย้ายมาหลังจากที่ภัยคุกคามการประท้วงโดยเกษตรกรยางสังกะสีรัฐบาลทหารที่ดึงดูดมากของการสนับสนุนจากกรุงเทพฯและภาคใต้ของประเทศในภูมิภาคยางเติบโตหลักของเกษตรกรที่ได้รับการเรียกร้องให้มีการแก้ปัญหาการลดลงของความต้องการใช้ยางได้แรงหนุนจากการชะลอตัวในเศรษฐกิจของจีนนำเข้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกของสินค้าโภคภัณฑ์ที่. รัฐบาลบอกว่าจะซื้อยางโดยตรงจากผู้ผลิตในราคาที่สูงถึง 60 บาทต่อกิโลกรัมก่อนที่จะมีต้นไม้แตะปลายฤดูกาลปัจจุบัน แต่ที่ผิดหวังเกษตรกรบางส่วนที่ได้รับการเรียกร้องในราคาชุดละ 60 บาทประมาณสองเท่าของตลาดในปัจจุบัน levels.Suthorn Rakrong โฆษกกลุ่ม 16 ยางกล่าวว่าในวันพุธว่าถ้าราคาไม่ถึง 60 บาทภายใน 30 วันการประท้วงจะเกิดขึ้น แต่เสริมว่ารัฐบาลยังคงได้รับการสนับสนุนของเขา. "เกษตรกรยางในภาคใต้ได้รับการขจัดสำหรับรัฐบาล. เราจะเห็นว่าพวกเขากำลังพยายาม" เขากล่าว. Gen ประยุทธได้ให้คำมั่นที่จะหย่าเกษตรกรผู้ปลูกข้าวและยางพาราออกเงินอุดหนุนราคาแพงที่ใช้โดย รัฐบาลมันตัดขาด แต่ - ภายใต้ความกดดันที่จะโปรดเกษตรกรที่มีประสิทธิภาพทางการเมือง -. มันได้รับการอนุมัติมากกว่า 36 พันล้านบาทในเงินอุดหนุนชนบทปีที่ผ่านมา"ผมได้ทำงานเกือบตายที่ฉันได้ทำมากกว่ารัฐบาลอื่น ๆ " Gen ประยุทธบอก ผู้สื่อข่าวในการตอบสนองต่อคำถามเกี่ยวกับข้อเรียกร้องที่ทำโดยเกษตรกรชาวสวนยาง. เกษตรกรยางเป็นกลุ่มแรกที่จะประท้วงในปี 2013 กับรัฐบาลพลเรือนนำโดยอดีตนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตร. Saksarit Sriprasart ผู้นำชาวนากล่าวว่าในวันพุธที่กลุ่มของเขาจะได้รับการกำจัด "เจ้าหน้าที่ของรัฐที่ไม่มีประสิทธิภาพที่ไม่สามารถแก้ปัญหายางราคา". "ความเชื่อมั่นของเราในการที่รัฐบาลไม่เคยมีการเขย่าดังนั้น."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนการประกาศในสัปดาห์นี้ โดยรัฐบาลจะช่วยให้ยางผู้ผลิตตะขอหลายราคาไม่ได้ไปไกลพอ เกษตรกรบางคนกล่าวว่าในวันพุธที่ .
นายกรัฐมนตรีประยุทธ chan-o-cha วันนี้ชื่อเกษียณกองทัพทั่วไปที่จะมุ่งความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาวิกฤตรอบลดลงของราคายางการแต่งตั้งของอดีตหัวหน้าของพนักงาน chatchalerm สมศักดิ์ สุขจันทร์ ในฐานะประธานยางแห่งประเทศไทยมาหลังจากที่คณะรัฐมนตรีในวันอังคารที่สัญญาว่าจะซื้อยางจากเกษตรกรโดยตรงในราคาที่เหนือระดับของตลาด และประกาศมาตรการทีละน้อย รวมถึงแผนการเปิดโรงงานแปรรูปยาง
.ย้ายมาหลังจากประท้วงคุกคามเกษตรกรชาวสวนยาง เหล็กไร้สนิม ทหารรัฐบาลที่วาดมากของการสนับสนุนจากกรุงเทพมหานคร และภาคใต้ของประเทศหลัก เกษตรกรผู้ปลูกยาง เขต
ถูกเรียกสำหรับโซลูชั่นเพื่อความต้องการที่ลดลงสำหรับยาง , ขับเคลื่อนโดยการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน ผู้นำเข้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกของสินค้า
รัฐบาลบอกว่าจะซื้อยางโดยตรงจากผู้ผลิตในราคาถึง 60 บาทต่อกิโลกรัมปัจจุบันต้นไม้เคาะก่อนจบฤดูกาล แต่ผิดหวัง เกษตรกรบางส่วนที่ได้รับการเรียกร้องราคาชุดละ 60 บาท ประมาณสองเท่าของตลาดในปัจจุบันที่ระดับ suthorn rakrong โฆษกของกลุ่ม 16 ยางกล่าวเมื่อวันพุธว่า ถ้าราคาไม่ถึง 60 บาท ภายใน 30 วัน การประท้วงจะใช้สถานที่ แต่เสริมว่า รัฐบาลยังคงมีการสนับสนุนของเขา

" เกษตรกรชาวสวนยางพาราในภาคใต้ เชียร์รัฐบาล เราสามารถเห็นได้ว่าพวกเขากำลัง " เขากล่าว .

Gen ประยุทธมีสัญญาหย่าข้าว และเกษตรกรชาวสวนยางปิดแพงเงินอุดหนุนที่ใช้โดยรัฐบาลมันโค่น ,แต่ . . . ภายใต้ความดันเพื่อช่วยเกษตรกรที่มีประสิทธิภาพทางการเมือง -- มันได้รับการอนุมัติมากกว่า 36 ล้านบาทในการอุดหนุนในชนบทเมื่อปีที่แล้ว

" ผมทำงานแทบตาย ผมต้องทำมากกว่ารัฐบาลอื่น ๆ " พลเอกประยุทธ กล่าวกับผู้สื่อข่าวในการตอบสนองกับคำถามเกี่ยวกับความต้องการโดยชาวสวนยาง

เกษตรกรชาวสวนยาง ในกลุ่มแรก เพื่อประท้วงใน 2013 กับรัฐบาลพลเรือนที่นำโดยอดีตนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
saksarit ศรีประสาธน์ ผู้นำชาวนา , กล่าวว่าในวันพุธที่กลุ่มของเขาจะกำจัด " ไม่มีเจ้าหน้าที่รัฐไม่สามารถแก้ไขปัญหาราคายาง
" ความเชื่อของเราในรัฐบาลไม่เคยหวั่นไหว . "