The World Trade Organization’s 10th

The World Trade Organization’s 10th Ministerial Conference, held in Nairobi, Kenya from 15-18 December came right on the heels of the final outcome of the 21st Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). The contrasts were striking, and not just because of the shift from Europe to Africa, from northern winter to equatorial rains and from environment to trade. There was also the level of interest: everyone who could not be in Paris was watching what went on there from afar while few came to sit in the make-shift tents put up by the Kenyan Government as an NGO centre. The protest marches, organized by farmers’ organizations, gathered dozens of people rather than the several thousands who had come to ministerials past. The multinational lobbyists were few, many having turned their attention instead to pluri-lateral agreements such as the Trans Pacific Partnership (TPP). Not even the world trade editor of The Financial Times came. It seemed that the world could hardly have cared less.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขององค์การการค้าโลก 10 รัฐมนตรีประชุม ในไนโรบี เคนยาจาก 15-18 ธันวาคมมาขวาของผลสุดท้ายของการประชุมที่ 21 ของอนุสัญญากรอบ UN ในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (UNFCCC) แตกต่างโดดเด่น และไม่เพียงเนื่องจากการ จากยุโรปแอฟริกา ฤดูหนาวภาคเหนือไปยังเส้นศูนย์สูตรมีฝนตก และ จากสภาพแวดล้อมการค้า มีความสนใจ: ทุกคนไม่สามารถในปารีสได้รับการดูอะไรก็มีจากระยะไกลในขณะที่น้อยมานั่งในเต็นท์ให้กะโดยรัฐบาลเคนยาเป็นศูนย์กลาง NGO มาประท้วง จัด โดยองค์กรเกษตรกร รวบรวมหลายสิบคนมากกว่าพันหลายที่ได้มา ministerials ที่ผ่านมา Lobbyists ข้ามชาติได้น้อย มากมีหันความสนใจแทนข้อตกลงด้านข้าง pluri เช่นทรานส์แปซิฟิกร่วม (TPP) ไม่ได้ตัวโลกแก้ไขการค้าการเงินครั้งมา ดูเหมือนว่า โลกอาจแทบไม่มีดูแลน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์การการค้าโลกของการประชุมระดับรัฐมนตรีครั้งที่ 10 ที่จัดขึ้นในกรุงไนโรบีประเทศเคนยา 15-18 เดือนธันวาคมขวาบนส้นเท้าของผลสุดท้ายของการประชุมวันที่ 21 ของภาคีกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (UNFCCC) ขัดแย้งถูกที่โดดเด่นและไม่เพียงเพราะของการเปลี่ยนแปลงจากยุโรปไปยังแอฟริกาจากฤดูหนาวภาคเหนือฝนเส้นศูนย์สูตรและจากสภาพแวดล้อมเพื่อการค้า นอกจากนี้ยังมีระดับที่น่าสนใจ: ทุกคนที่ไม่สามารถจะอยู่ในกรุงปารีสถูกเฝ้าดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่นมาจากระยะไกลในขณะที่ไม่กี่มานั่งอยู่ในเต๊นท์ทำให้การเปลี่ยนแปลงนำขึ้นโดยรัฐบาลเคนยาเป็นศูนย์กลางขององค์กรพัฒนาเอกชน ชายแดนประท้วงที่จัดโดยองค์กรเกษตรกรรวมตัวกันหลายสิบคนมากกว่าหลายพันหลายที่มา ministerials ที่ผ่านมา lobbyists มี บริษัท ข้ามชาติที่ถูกไม่กี่หลายคนหันมาสนใจของพวกเขาแทนข้อตกลง pluri ข้างเช่นทรานส์แปซิฟิก Partnership (TPP) ไม่ได้แก้ไขการค้าโลกของไทม์ทางการเงินมา มันดูเหมือนว่าโลกก็แทบจะไม่ได้รับการดูแลน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์การค้าโลกเป็นเจ้าภาพการประชุมครั้งที่ 10 จัดขึ้นในไนโรบี , เคนยา จาก 15-18 ธันวาคมมาขวาบนส้นเท้าของผลลัพธ์สุดท้ายของการประชุมที่ 21 ของภาคีกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( UNFCCC ) ความแตกต่างได้โดดเด่น และไม่เพียงเพราะการเปลี่ยนจากยุโรปไปยังแอฟริกา เหนือจากเส้นศูนย์สูตรฝนและหน้าหนาว จากสภาพแวดล้อมเพื่อการค้า นอกจากนี้ยังมีระดับของความสนใจ : ทุกคนที่ไม่สามารถในปารีสดูอะไรเกี่ยวกับที่นั่นจากระยะไกลในขณะที่น้อยมานั่งให้กะเต็นท์วางโดยรัฐบาลเคนยาเป็นองค์กรกลาง ประท้วงเดินขบวน จัดโดย องค์กรเกษตรกร รวมตัวกันหลายสิบคน กว่าหลายพันคนที่มา ministerials ในอดีต ล๊อบบี้ยีส์ทข้ามชาติน้อยมาก มีการหันมาสนใจแทน pluri ด้านข้างข้อตกลงดังกล่าวเป็นหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก ( TPP ) แม้การค้าโลกบรรณาธิการของไทม์ทางการเงินมา ดูเหมือนโลกจะต้องใส่ใจ