both. For the purpose of the offens

both. For the purpose of the offense described in subparagraph (B), the defendant’s
knowledge may be established by proof thata law enforcement officer represented
the matter specified in subparagraph (B) astrue, and the defendant’s subsequent
statements or actions indicate that the defendant believed such representations to be
true.
(3) Whoever, with the intent—
(A) to promote the carrying on ofspecified unlawful activity;
(B) to conceal or disguise the nature, location, source, ownership, or control of
property believed to be the proceeds ofspecified unlawful activity; or
(C) to avoid a transaction reporting requirement under State or Federal law,
conducts or attempts to conduct a financial transaction involving property
represented to be the proceeds of specified unlawful activity, or property used to
conduct or facilitate specified unlawful activity, shall be fined under this title or
imprisoned for not more than 20 years, or both. For purposes of this paragraph and
paragraph (2), the term “represented” means any representation made by a law
enforcement officer or by another person atthe direction of, or with the approval
of, a Federal official authorized to investigate or prosecute violations of this
section.
(b) Penalties.—
(1) In general.— Whoever conducts or attempts to conduct a transaction described in
subsection (a)(1) or (a)(3), or section 1957, or a transportation, transmission, or
transfer described in subsection (a)(2), is liable to the United States for a civil penalty
of not more than the greater of—
(A) the value of the property, funds, or monetary instruments involved in the
transaction; or
(B) $10,000.
(2) Jurisdiction over foreign persons.— For purposes of adjudicating an action filed or
enforcing a penalty ordered under this section, the district courts shall have jurisdiction
over any foreign person, including any financial institution authorized under the laws
of a foreign country, against whom the action is brought, if service of process upon the
foreign person is made under the Federal Rules of Civil Procedure or the laws of the
country in which the foreign person is found, and—
(A) the foreign person commits an offense under subsection (a) involving a
financial transaction that occurs in whole or in part in the United States;
(B) the foreign person converts, to his orher own use, property in which the United
States has an ownership interest by virtue of the entry of an order of forfeiture by a
court of the United States; or

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสอง สำหรับวัตถุประสงค์ของการกระทำผิดกฎหมายที่อธิบายไว้ในอนุวรรค (B), จำเลย
ความรู้อาจจะจัดตั้งขึ้นโดยหลักฐานกฎหมายthatâเจ้าหน้าที่บังคับใช้แทน
เรื่องที่ระบุไว้ในอนุวรรค (B) แท้จริงที่ทำงานและที่ตามมาของจำเลย
งบหรือการกระทำแสดงให้เห็นว่าจำเลยเชื่อว่าการแสดงดังกล่าว จะเป็น
จริง.
(3) ผู้ใดมี intent-
(A) เพื่อส่งเสริมการดำเนินการเกี่ยวกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย ofspecified;
(B) เพื่อปกปิดหรืออำพรางลักษณะสถานที่ตั้งแหล่งเจ้าของหรือควบคุมของ
สถานที่ให้บริการเชื่อว่าจะเป็นเงินที่ได้ ofspecified กิจกรรมที่ผิดกฎหมาย; หรือ
(C) เพื่อหลีกเลี่ยงการทำธุรกรรมภายใต้การรายงานความต้องการของรัฐหรือกฎหมายของรัฐบาลกลางที่
ดำเนินการหรือความพยายามที่จะดำเนินการทำธุรกรรมทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ให้บริการ
เป็นตัวแทนจะเป็นเงินที่ได้จากกิจกรรมที่ผิดกฎหมายที่ระบุไว้หรือทรัพย์สินที่ใช้ในการ
อำนวยความสะดวกในการดำเนินการหรือกิจกรรมที่ผิดกฎหมายที่ระบุไว้จะต้องเสียค่าปรับ ภายใต้ชื่อนี้หรือ
จำคุกไม่เกิน 20 ปีหรือทั้งสองอย่าง สำหรับจุดประสงค์ของวรรคนี้และ
วรรค (2) คำว่า "ตัวแทน" หมายถึงการแสดงที่เกิดขึ้นโดยกฎหมาย
หรือเจ้าหน้าที่บังคับใช้โดยบุคคล atthe ทิศทางอื่นหรือด้วยความเห็นชอบ
ของเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางมีอำนาจในการตรวจสอบหรือดำเนินคดีละเมิดนี้
ส่วน.
(ข) Penalties.-
(1) ใน general.- ผู้ใดดำเนินการหรือความพยายามที่จะดำเนินการทำธุรกรรมที่อธิบายไว้ใน
ส่วนย่อย () (1) หรือ () (3) หรือมาตรา 1957 หรือการขนส่งการส่ง หรือ
โอนที่อธิบายไว้ในส่วนย่อย () (2) ต้องระวางสหรัฐอเมริกาสำหรับโทษทางแพ่ง
ไม่เกินนอกเหนือการมากขึ้น
() มูลค่าของทรัพย์สินที่กองทุนหรือตราสารทางการเงินที่มีส่วนร่วมใน
การทำธุรกรรม; หรือ
(ข) $ 10,000.
(2) อำนาจเหนือ persons.- ต่างประเทศเพื่อวัตถุประสงค์ในการวินิจฉัยการดำเนินการยื่นหรือ
การบังคับใช้คำสั่งให้ลงโทษตามมาตรานี้ศาลอำเภอมีอำนาจ
มากกว่าคนต่างประเทศใด ๆ รวมทั้งสถาบันการเงินที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย
ของต่างประเทศกับผู้ที่กระทำจะถูกนำถ้าการดำเนินการกับ
คนต่างชาติจะทำภายใต้กฎแห่งชาติวิธีพิจารณาความแพ่งหรือกฎหมายของ
ประเทศที่คนต่างประเทศพบ and-
() ต่างประเทศ คนที่กระทำความผิดตามหมวด (ก) ที่เกี่ยวข้องกับการ
ทำธุรกรรมทางการเงินที่เกิดขึ้นในบางส่วนหรือทั้งหมดในประเทศสหรัฐอเมริกา;
(B) คนต่างประเทศแปลงเพื่อการใช้งานของเขา orher เองสถานที่ให้บริการที่ประเทศ
สหรัฐอเมริกามีความสนใจเป็นเจ้าของโดย อาศัยอำนาจตามรายการของคำสั่งของริบโดย
ศาลของสหรัฐอเมริกา; หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้ง สำหรับวัตถุประสงค์ของความผิดที่อธิบายไว้ใน subparagraph ( B ) , ความรู้ของ
จำเลยอาจจะก่อตั้งขึ้นโดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายสอนใจหลักฐานแทน
subparagraph เรื่องที่ระบุไว้ใน ( ข ) astrue และจำเลยงบตามมา
หรือการกระทำที่ระบุว่าจำเลยเชื่อเช่นการแสดงที่จะ
จริง
( 3 ) ผู้ใดมีเจตนา -
( 1 ) ส่งเสริมการ ofspecified กิจกรรมผิดกฎหมาย ;
( B ) เพื่อปกปิดหรืออำพรางลักษณะ สถานที่ แหล่ง เป็นเจ้าของหรือควบคุม
คุณสมบัติเชื่อว่าเป็นเงิน ofspecified กิจกรรมที่ผิดกฎหมาย หรือ
( C ) เพื่อหลีกเลี่ยงการรายงานความต้องการภายใต้รัฐ หรือกฎหมายของรัฐบาลกลาง
สัมภาษณ์หรือความพยายาม จะดำเนินการธุรกรรมทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์
แสดงเป็น รายได้ของการระบุกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย หรือ คุณสมบัติใช้
ความประพฤติหรืออำนวยความสะดวกระบุผิดกฎหมาย กิจกรรม จะถูกปรับภายใต้ชื่อนี้หรือ
จำคุกไม่เกิน 20 ปี หรือทั้งจำทั้งปรับ เพื่อวัตถุประสงค์ในวรรคนี้
วรรค ( 2 ) คำว่า " แทน " หมายความว่า เป็นตัวแทนทำโดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย
หรือโดยบุคคลอื่นในทิศทางของหรือกับการอนุมัติของรัฐบาลกลางที่ได้รับอนุญาต
, เจ้าหน้าที่สอบสวนหรือฟ้องร้องการละเมิดของส่วนนี้


( b ) การลงโทษ -
( 1 ) ทั่วไป . - ใครเรียนหรือความพยายามที่จะดำเนินการทำธุรกรรมที่อธิบายไว้ในวรรค ( ก )
( 1 ) หรือ ( 2 ) ( 3 ) หรือมาตรา 1957 หรือการขนส่ง , การส่ง , หรือ
โอนที่อธิบายไว้ในส่วนย่อย ( ) ( 2 ) รับผิดชอบในสหรัฐอเมริกาสำหรับ
โทษทางแพ่งไม่เกินค่าของ -
( A ) มูลค่าของทรัพย์สินที่กองทุน หรือการเงิน เครื่องมือที่เกี่ยวข้องในธุรกรรมหรือ

; ( b ) $ 10 , 000
( 2 ) เขตอำนาจเหนือบุคคลต่างประเทศ สำหรับวัตถุประสงค์ของการยื่นหรือ adjudicating
การบังคับใช้โทษสั่งตาม มาตรานี้ ศาลจะมีอำนาจ
กว่าคนต่างประเทศใด ๆรวมถึงสถาบันการเงินที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมาย
ของต่างประเทศ ต่อผู้ที่กระทำมา ถ้าบริการของกระบวนการบน
คนต่างประเทศทำภายใต้กฎของรัฐบาลกลางของวิธีพิจารณาความแพ่งหรือกฎหมายของประเทศที่บุคคลต่างประเทศ
-
( พบแล้ว ) คนต่างประเทศ : ในความผิดตามอนุมาตรา (
) เกี่ยวข้องกับธุรกรรมทางการเงินที่เกิดขึ้นในทั้งหมดหรือบางส่วนในสหรัฐอเมริกา ;
( B ) คนต่างประเทศ แปลง เพื่อใช้ orher ของเขาเอง ทรัพย์สินที่สหรัฐ
สหรัฐอเมริกามีความสนใจเป็นเจ้าของโดยอาศัยอำนาจของรายการของคำสั่งของยาเสพติดโดย
ศาลแห่งสหรัฐอเมริกา หรือ