frican authors are arguably not as

frican authors are arguably not as well known as those from North American andEuropean countries. However, Africa is home to many gifted and acclaimed writers.Among the most important voices from Africa are Chinua Achebe, Wole Soyinka,and Ngugi wa Thiong’o. Many of these authors’ works deal with cultural customs andhistory. Some works express their criticism of colonialism.Chinua Achebe is a Nigerian novelist and poet. He began publishing his writing in thelate 1950s. Over his career, he has written six novels, dozens of essays and commentaries,collections of short stories and poems, and even children’s books. The bulk of his workdeals with African politics, precolonial African society, and the repercussions of colonialismon Africa, which he views as overwhelmingly negative.Achebe’s most acclaimed novel,Things Fall Apart ,was surprisingly his first andwas published in 1958. Since its first printing, it has sold ten million copies and has beentranslated into fifty languages, making Achebe the most translated African author of alltime! The work is widely read in academia and has been cited by Norway, England, theUnited States, and Africa as one of the top 100 novels of all time. It tells the story ofan African village during the 1800s and focuses on Okonkwo, one of the leaders of thecommunity. The village exists in relative harmony and order, until the appearance of a whiteman threatens their religion and traditional way of life. The change proves to be too muchfor Okonkwo, and ends very tragically. The work is representative of Achebe’s recurringthemes of African politics and the effects of colonialism, which appear frequently in his late works.Wole Soyinka, also from Nigeria, is considered the country’spremier playwright. Soyinka holds the distinction of being the firstAfrican to receive the Nobel Prize in Literature. Although some ofSoyinka’s work centers on African colonialism like Achebe’s, he is alsoan outspoken critic of modern Nigerian governments and tyrannicalregimes worldwide. As a political activist, Soyinka has been persecutedfor his beliefs and actions. In 1967, he was imprisoned for nearly twoyears for trying to negotiate a peace agreement between two warringfactions in the Nigerian Civil War. In 1993, when a dictator took controlof Nigeria, Soyinka went into voluntary exile and has been living abroadsince that time. Soyinka’s best-known play isDeath and the King’s Horsemen ,which, likeThings Fall Apart ,focuses on the period of Britishcolonial rule and the negative effects resulting from the collision of twofundamentally different cultures.Ngugi wa Thiong’o was born in Kenya in 1938. When Kenyanrebels fought against the British administration there, in a conflict nowknown as the Mau Mau Uprising or Mau Mau Rebellion, Thiong’o wasalso affected. His mother was tortured, and his stepbrother killed inthe struggle. Thiongo’s literary career began with his first novel,Weep Not ,Child .This was followed byThe River Between ,which examinesthe uneasy coexistence between Christians and non-Christians. TheMau Mau Rebellion serves as a backdrop for the work. Like Soyinka,Thiong’o has also been a victim of political persecution. His 1977 playI Will Marry When I Want was highly critical of what has been termedneo-colonialism, the state of oppression and exploitation that hascontinued in Africa after the official end of colonial rule. Upon the releaseof the play, his arrest was ordered. He was held for a year in a maximum security prison. After his release, the loss of his job and the harassment of his family led to a relocation to London in 1982 and then to the United States, where he remains in self-imposed exile. Thiong’o briefly returned to Kenya in 2004, effectively ending his exile, but was again victimized when he and his wife were physically assaulted in their apartment. The works of these authors are rich in historical facts, cultural insight, and political conviction. Their willingness to speak out in spite of personal danger is a testament to their vision, their commitment to raise awareness of cultural ideals, and their desire to bring about social change

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื้อหาผู้เขียน frican ไม่ได้เป็นอย่างดีจะเรียกว่าจากประเทศอเมริกาเหนือ andEuropean อย่างไรก็ตาม ในประเทศไทยเป็นจำนวนมากมีพรสวรรค์ และได้รับรางวัลนักเขียน ในบรรดาเสียงที่สำคัญที่สุดจากแอฟริกา มี Chinua Achebe โวเล Ngugi wa Thiong'o ผลงานของผู้เขียนเหล่านี้มากมายจัดการกับศุลกากรทางวัฒนธรรมและประวัติ บางคนทำงานด่วนการวิจารณ์ของลัทธิ Chinua Achebe เป็นไนจีเรียนักประพันธ์และกวี เขาเริ่มเผยแพร่การเขียนของเขาในปี 1950 thelate กว่าอาชีพของเขา เขาได้เขียนนวนิยายหก บทความ และข้อคิดเห็น คอลเลกชันของเรื่องสั้นและบทกวี และแม้แต่หนังสือเด็ก จำนวนมากของเขา workdeals การเมืองแอฟริกา สังคมแอฟริกันที่ไม่ และกระทบของ colonialismon แอฟริกา ซึ่งเขามุมมองเชิงลบเป็นแบบแอคทีฟ ของ Achebe นวนิยายได้รับรางวัลมากที่สุด สิ่งที่ตกออกจากกัน ถูกน่าแปลก andwas แรกของเขาที่ตีพิมพ์ในปี 1958 ตั้งแต่การพิมพ์ครั้งแรก มันมียอดขาย 10 ล้าน และมีเงินฉบับเป็ห้าสิบ ทำ Achebe alltime แอฟริกันผู้แปลมากที่สุด งานเป็นแบบอ่านอย่างในแวดวงวิชาการอย่างกว้างขวาง และได้รับการอ้าง โดยนอร์เวย์ อังกฤษ อเมริกา theUnited และแอฟริกาเป็นนิยาย 100 ยอดนิยมตลอดกาลอย่างใดอย่างหนึ่ง มันบอกหมู่บ้านแอฟริกัน ofan เรื่องราวในช่วงศตวรรษที่ 19 และเน้น Okonkwo หนึ่งในผู้นำของ thecommunity หมู่บ้านอยู่ในญาติสามัคคีและสั่ง จนลักษณะของ whiteman คุกคามศาสนาและวิถีชีวิตแบบดั้งเดิม พิสูจน์การเปลี่ยนแปลงจะเกิน muchfor Okonkwo และสิ้นสุดอนาถมาก การทำงานเป็นตัวแทนของ Achebe recurringthemes การเมืองแอฟริกันและผลกระทบของลัทธิ ซึ่งมักปรากฏในผลงานของสาย โวเล ยังจากไนจีเรีย ถือเป็นนักเขียนบทละคร country'spremier เลถือความแตกต่างของการ firstAfrican ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม แม้ว่าศูนย์การผลิต ofSoyinka บางในอาณานิคมแอฟริกาชอบของ Achebe เขาเป็นนักวิจารณ์เปิดเผย alsoan รัฐบาลไนจีเรียที่ทันสมัยและ tyrannicalregimes ทั่วโลก ในฐานะที่เป็นกิจกรรมทางการเมือง เลมีการ persecutedfor ความเชื่อและการดำเนินการ ในปี 1967 เขาถูกจำคุกสำหรับเกือบ twoyears พยายามที่เจรจาข้อตกลงสันติภาพระหว่างสอง warringfactions ในสงครามกลางเมืองไนจีเรีย ในปี 1993 เมื่อผู้ชี้ขาดเอา controlof ไนจีเรีย เลไปพลัดถิ่นโดยสมัครใจ และได้รับชีวิต abroadsince เวลา รู้จักกันดีของเลเล่น isDeath และคิงส์ Horsemen อยใน กันตก likeThings งวดกฎ Britishcolonial และผลกระทบเชิงลบที่เกิดจากการชนกันของวัฒนธรรมที่แตกต่าง twofundamentally Ngugi wa Thiong'o เกิดในเคนยาในปี 1938 เมื่อ Kenyanrebels กับต่อสู้การบริหารอังกฤษ ในการ nowknown ความขัดแย้งเป็นกบฏ Mau Mau Mau Mau กบฏ หรือ wasalso Thiong'o ได้รับผลกระทบ แม่ของเขาถูกทรมาน และน้องของเขาถูกฆ่าตายในการต่อสู้ เริ่มอาชีพวรรณกรรมของ Thiongo กับเขานวนิยายเล่มแรก ร้องได้ เด็ก โดยตามแม่น้ำระหว่าง ซึ่ง examinesthe ไม่สบายใจมีอยู่ร่วมกันระหว่างคริสเตียนและไม่ใช่คริสเตียนได้ กบฏเหมา TheMau ทำหน้าที่เป็นฉากหลังสำหรับการทำงาน เช่นเล Thiong'o ได้รับเหยื่อของการประหัตประหารทางการเมือง PlayI 1977 เขาจะแต่งงานเมื่อต้องแก้ไขสำคัญของอะไรแล้ว termedneo-ลัทธิ สถานะของการกดขี่และแสวงหาประโยชน์ที่ hascontinued ในแอฟริกาหลังกฎอาณานิคมอย่างเป็นทางการ เมื่อ releaseof การเล่น จับเขาสั่ง เขาถูกจัดขึ้นสำหรับปีในเรือนจำมีความปลอดภัยสูงสุด หลังจากปล่อยของเขา การสูญเสียงานของเขาและการคุกคามของครอบครัวนำไปย้าย ไปลอนดอนในปี 1982 และสหรัฐ อเมริกา ซึ่งเขายังคงพลัดถิ่นเรียกตนเอง Thiong'o สั้น ๆ กลับไปเคนยาในปี 2004 สิ้นสุดของเขาถูกเนรเทศ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ก็ตกเป็นเหยื่ออีกครั้งเมื่อเขาและภรรยาของเขาร่างกายถูกทำร้ายในอพาร์ทเมนท์ของพวกเขา ผลงานของผู้เขียนเหล่านี้จะอุดมไปด้วยข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมความเข้าใจ และความเชื่อมั่นทางการเมือง ใจของพวกเขาพูดทั้ง ๆ ที่ มีอันตรายส่วนบุคคลเป็นวิสัยทัศน์ของพวกเขา ความทุ่มเทในการปลูกจิตสำนึกทางวัฒนธรรมในอุดมคติ และความปรารถนาที่จะนำมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เขียน frican มี arguably ไม่เป็นที่รู้จักเช่นเดียวกับผู้ที่มาจากประเทศในทวีปอเมริกาเหนือ andEuropean อย่างไรก็ตามแอฟริกาเป็นบ้านไปหลายที่มีพรสวรรค์และสะเทือนใจ writers.Among เสียงที่สำคัญที่สุดจากแอฟริกาเป็น Chinua Achebe, Wole Soyinka และ Ngugi วา Thiong'o หลายผลงานเขียนเหล่านี้จัดการกับศุลกากรวัฒนธรรม andhistory ผลงานบางส่วนแสดงการวิจารณ์ของพวกเขา colonialism.Chinua Achebe เป็นนักประพันธ์และกวีไนจีเรีย เขาเริ่มเผยแพร่การเขียนของเขาในปี 1950 thelate กับอาชีพของเขาเขาได้เขียนนวนิยายหกสิบของบทความและข้อคิดเห็นคอลเลกชันของเรื่องสั้นและบทกวีและแม้กระทั่งหนังสือสำหรับเด็ก เป็นกลุ่มของ workdeals ของเขากับแอฟริกันการเมืองสังคมสมัยแอฟริกันและผลกระทบของทวีปแอฟริกา colonialismon ซึ่งเขามองว่าเป็นนวนิยายที่ได้รับรางวัลมากที่สุดนำโด่ง negative.Achebe ของสิ่งที่ล้มเหลวนั้นเป็นที่น่าแปลกใจครั้งแรก andwas ตีพิมพ์ในปี 1958 เนื่องจากการพิมพ์ครั้งแรกของเขา มันมีขายสิบล้านเล่มและได้ beentranslated เข้าไปห้าสิบภาษาทำให้ Achebe ผู้เขียนแอฟริกันส่วนใหญ่ของการแปล AllTime! การทำงานจะอ่านกันอย่างแพร่หลายในสถาบันการศึกษาและได้รับการอ้างโดยนอร์เวย์, อังกฤษ, สหรัฐทั้งนี้และแอฟริกาเป็นหนึ่งใน 100 อันดับแรกของนวนิยายของเวลาทั้งหมด มันเป็นเรื่อง ofan หมู่บ้านแอฟริกันในช่วงปี 1800 และมุ่งเน้น Okonkwo เป็นหนึ่งในผู้นำของ thecommunity หมู่บ้านที่มีอยู่ในความสามัคคีญาติและการสั่งซื้อจนลักษณะของไวต์แมนที่คุกคามศาสนาและวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมของพวกเขา การเปลี่ยนแปลงที่จะพิสูจน์ muchfor เกินไป Okonkwo และสิ้นสุดอนาถมาก การทำงานเป็นตัวแทนของ recurringthemes Achebe ของการเมืองแอฟริกันและผลกระทบของการล่าอาณานิคมซึ่งปรากฏอยู่บ่อยครั้งในช่วงปลายของเขา works.Wole Soyinka ก็จากไนจีเรียถือว่าเป็นนักเขียนบทละคร country'spremier Soyinka ชูความแตกต่างของการเป็น firstAfrican ที่จะได้รับรางวัลโนเบลในวรรณคดี แม้ว่าบาง ofSoyinka ศูนย์การทำงานเกี่ยวกับการล่าอาณานิคมแอฟริกันเช่น Achebe ของเขาเป็น alsoan วิจารณ์ปากกล้าของรัฐบาลไนจีเรียที่ทันสมัย​​และ tyrannicalregimes ทั่วโลก ในฐานะที่เป็นนักกิจกรรมทางการเมือง Soyinka ได้รับ persecutedfor ความเชื่อและการกระทำของเขา ในปี 1967 เขาถูกจำคุกเป็นเวลาเกือบ twoyears พยายามที่จะเจรจาต่อรองข้อตกลงสันติภาพระหว่างสอง warringfactions ในสงครามกลางเมืองในไนจีเรีย ในปี 1993 เมื่อมีการเอาเผด็จการ controlof ไนจีเรีย Soyinka เดินเข้าออกด้วยความสมัครใจและได้รับการใช้ชีวิต abroadsince เวลานั้น Soyinka มีชื่อเสียงที่สุดของ isDeath เล่นและพระมหากษัตริย์ของคนขี่ม้าซึ่ง likeThings กระจุยมุ่งเน้นไปที่ช่วงการปกครอง Britishcolonial และผลกระทบเชิงลบที่เกิดจากการปะทะกันของที่แตกต่างกัน twofundamentally cultures.Ngugi วา Thiong'o เกิดในเคนยาในปี 1938 เมื่อ Kenyanrebels ต่อสู้กับการปกครองของอังกฤษมีอยู่ในความขัดแย้ง nowknown เป็นกบฏเมาเมาหรือเมาเมาจลาจล Thiong'o wasalso ได้รับผลกระทบ แม่ของเขาถูกทรมานและน้องชายของเขาถูกฆ่าตาย inthe ต่อสู้ Thiongo วรรณกรรมเริ่มอาชีพกับนวนิยายเรื่องแรกของเขาอย่าร้องไห้เลยเด็กโดยง่ายตาม bythe ระหว่างแม่น้ำซึ่ง examinesthe การอยู่ร่วมกันระหว่างชาวคริสต์ไม่สบายใจและไม่ใช่คริสเตียน TheMau เมาจลาจลทำหน้าที่เป็นฉากหลังสำหรับการทำงาน เช่น Soyinka, Thiong'o ยังได้รับการตกเป็นเหยื่อของการกลั่นแกล้งทางการเมือง เขา 1977 playI จะแต่งงานเมื่อฉันต้องการเป็นอย่างสูงที่สำคัญของสิ่งที่ได้รับ termedneo ล่าอาณานิคมรัฐของการกดขี่และการใช้ประโยชน์ที่ hascontinued ในแอฟริกาหลังจากที่สิ้นสุดอย่างเป็นทางการของการปกครองอาณานิคม เมื่อ releaseof เล่นการจับกุมของเขาได้รับคำสั่ง เขาได้รับการจัดขึ้นสำหรับปีในคุกความปลอดภัยสูงสุด หลังจากที่ปล่อยให้เขาสูญเสียงานของเขาและการล่วงละเมิดของครอบครัวของเขาจะนำไปสู่​​การย้ายไปลอนดอนในปี 1982 และจากนั้นไปที่สหรัฐอเมริกาที่เขายังคงอยู่ในการเนรเทศตัวเองเรียกเก็บ สั้น ๆ Thiong'o กลับไปยังเคนยาในปี 2004 ได้อย่างมีประสิทธิภาพสิ้นสุดที่เขาถูกเนรเทศ แต่ตกเป็นเหยื่ออีกครั้งเมื่อเขาและภรรยาของเขาถูกทำร้ายร่างกายอยู่ในอพาร์ทเม้นของพวกเขา ผลงานของผู้เขียนเหล่านี้จะอุดมไปด้วยข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ความเข้าใจวัฒนธรรมและความเชื่อมั่นทางการเมือง ความตั้งใจที่จะพูดออกมาทั้งๆที่มีอันตรายส่วนบุคคลเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงวิสัยทัศน์ของพวกเขามุ่งมั่นที่จะสร้างความตระหนักของอุดมการณ์ทางวัฒนธรรมและความปรารถนาที่จะนำมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

frican อย่างผู้เขียนไม่ได้เป็นที่รู้จักในฐานะผู้จากประเทศ andeuropean อเมริกาเหนือ อย่างไรก็ตาม แอฟริกา เป็นนักเขียนที่มีพรสวรรค์และได้รับรางวัลกลับบ้านมากมาย ท่ามกลางเสียงที่สำคัญที่สุดจากแอฟริกาใต้ Chinua Wole Soyinka และ , Ngugi Wa thiong"o. หลายของผู้เขียนผลงานเหล่านี้จัดการกับ andhistory ประเพณีวัฒนธรรม งานบริการการวิจารณ์ของการล่าอาณานิคม Chinua คือไนจีเรีย นักเขียนและกวี เขาได้เริ่มเผยแพร่งานเขียนของเขาใน thelate ปี 1950 กว่าอาชีพของเขาเขาได้เขียนนวนิยายหก นับสิบของเรียงความและอรรถกถา เรื่องสั้นและบทกวี , หนังสือและแม้แต่เด็ก เป็นกลุ่มของ workdeals ของเขากับสังคมการเมืองแอฟริกา แอฟริกา precolonial และผลกระทบของ colonialismon แอฟริกา ซึ่งเขามองว่าเป็นสินค้าเชิงลบ ที่ได้รับรางวัลมากที่สุดของผู้ประพันธ์นวนิยายเรื่องแรกของเขา คือ ล้ม จู่ ๆดำเนินการเผยแพร่ใน 1958 ตั้งแต่การพิมพ์ครั้งแรก มันขายได้ 10 เล่ม และมี beentranslated เป็นล้านห้าสิบภาษาทำให้ผู้ประพันธ์ที่สุดแปลแอฟริกาเขียน Alltime ! งานอ่านอย่างกว้างขวางในสถาบันการศึกษาและได้รับการอ้างโดยนอร์เวย์ อังกฤษ กรณีสหรัฐอเมริกา แอฟริกา และเป็นหนึ่งในด้านบน 100 นวนิยายของเวลาทั้งหมด มันบอกเล่าเรื่องราวจินตทัศน์แอฟริกาหมู่บ้านในช่วงปี 1800 และมุ่งเน้น okonkwo , หนึ่งในผู้นำของชุมชน หมู่บ้านอยู่ในความสามัคคีของญาติและคำสั่ง จนกระทั่งการปรากฏตัวของไวท์แมนคุกคามศาสนา และวิถีชีวิตแบบดั้งเดิม . เปลี่ยนได้ด้วย muchfor okonkwo และจบลงอย่างน่าเศร้า . งานตัวแทนของผู้ประพันธ์เป็น recurringthemes การเมืองแอฟริกา และผลของการล่าอาณานิคม ซึ่งปรากฏบ่อยครั้งในผลงานของเขาช้า Wole Soyinka นอกจากนี้จากไนจีเรีย ถือว่าเป็น country"spremier แต่ง soyinka ถือความแตกต่างของการเป็น firstafrican ได้รับรางวัลโนเบลในวรรณคดี แม้ว่าบาง ofsoyinka ทำงานศูนย์ในแอฟริกาอาณานิคม เช่น ผู้ประพันธ์ เขาเป็น alsoan ปากกล้าวิจารณ์สมัยใหม่ของไนจีเรียรัฐบาลและ tyrannicalregimes ทั่วโลก ในฐานะที่เป็นนักกิจกรรมทางการเมือง soyinka ได้รับ persecutedfor ความเชื่อของเขาและการกระทำ ใน 1967 เขาถูกคุมขังเป็นเวลาเกือบ twoyears พยายามที่จะเจรจาข้อตกลงสันติภาพระหว่างสอง warringfactions สงครามกลางเมืองในไนจีเรีย ในปี 1993 เมื่อเผด็จการเอาการควบคุมไนจีเรีย soyinka สมัครใจและถูกเนรเทศไปอยู่ abroadsince ที่เวลา soyinka ที่มีชื่อเสียงมายาวนาน และเล่น isdeath พระขี่ม้า ซึ่ง likethings กระจุย เน้นที่ระยะเวลาของการปกครองโดย britishcolonial และผลกระทบที่เกิดจากการชนกันของวัฒนธรรมที่แตกต่าง twofundamentally . Ngugi Wa thiong"o เกิดในเคนยาในปี 1938 . เมื่อ kenyanrebels ต่อต้านการปกครองของอังกฤษ มีความขัดแย้งใน nowknown เป็น Mau Mau Mau Mau thiong"o การจลาจลหรือการกบฏ และผลกระทบ แม่ของเขาถูกทรมาน และพี่ชายของเขาถูกฆ่าตายในการต่อสู้ Thiongo อาชีพวรรณกรรมเริ่มด้วยนวนิยายเรื่องแรกของเขา ไม่ร้องไห้ เด็ก นี้ตามด้วยแม่น้ำระหว่าง ซึ่ง examinesthe อยู่ร่วมไม่สบายใจระหว่างคริสเตียนและไม่ใช่คริสเตียน themau เมาการจลาจลทำหน้าที่เป็นฉากหลังสำหรับงาน ชอบ soyinka thiong"o , ยังเป็นเหยื่อของการประหัตประหารทางการเมือง playi ของเขา 1977 จะแต่งงานเมื่อผมต้องการมันอย่างมากที่สำคัญของสิ่งที่ได้รับ termedneo ลัทธิอาณานิคม , สถานะของการกดขี่ การเอารัดเอาเปรียบที่ hascontinued ในแอฟริกา หลังจากสิ้นสุดอย่างเป็นทางการของการปกครองอาณานิคม เมื่อ releaseof เล่นจับของเขาสั่ง เขาถูกจัดขึ้นสำหรับปีในเรือนจำความมั่นคงสูงสุด หลังจากที่ปล่อยเขาออกมาแล้ว การสูญเสียงานของเขาและการคุกคามครอบครัวของเขานำไปสู่การย้ายไปลอนดอนในปี 1982 และจากนั้นไปยังสหรัฐอเมริกาซึ่งเขายังคงอยู่ในตนเองบังคับเนรเทศ thiong"o สั้นกลับไปเคนยาในปี 2004 ได้อย่างมีประสิทธิภาพสิ้นสุดการเนรเทศของเขา แต่เป็นอีกครั้งที่ตกเป็นเหยื่อเมื่อเขาและภรรยาถูกทำร้ายร่างกายในพาร์ทเมนท์ของพวกเขา ผลงานของนักเขียนเหล่านี้จะอุดมไปด้วยข้อมูลทางประวัติศาสตร์เชิงวัฒนธรรม และความเชื่อมั่นทางการเมือง ความเต็มใจที่จะพูดออกมาทั้งๆที่บุคคลอันตรายที่เป็นบทพิสูจน์ถึงวิสัยทัศน์ ความมุ่งมั่น ที่จะสร้างความตระหนักของอุดมคติทางวัฒนธรรม และความปรารถนาของพวกเขาเพื่อนำมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม