Serial killer Peter Tobin slashed i

Serial killer Peter Tobin slashed in Edinburgh Prison
Convicted serial killer Peter Tobin has been taken to hospital after being slashed in prison.
The 68-year-old, who is originally from Glasgow, was attacked in HMP Edinburgh on Wednesday. His injuries are not believed to be life threatening.
A 30-year-old man has been reported to the procurator fiscal.
Tobin is serving three life sentences for murdering Polish student Angelika Kluk, Scots schoolgirl Vicky Hamilton and Essex teenager Dinah McNicol.
A Police Scotland statement said: "Police Scotland can confirm that a 30-year-old man has been reported to the procurator fiscal in connection with a serious assault on a 68-year-old man at HMP Edinburgh."
The incident happened at about 12.30.
Tobin was convicted of murdering 23-year-old Ms Kluk at a church in Glasgow in 2006.
The following year, the bodies of 18-year-old Ms McNicol, from Essex, and Ms Hamilton, 15, from Redding in Falkirk, were found in the garden of Tobin's former home in Margate, Kent.
In 2006, Strathclyde Police set up Operation Anagram to establish whether Tobin could be linked to or ruled out of other crimes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฆาตกรต่อเนื่องปีเตอร์โทบินเฉือนในเอดินบะระคุก
ฆาตกรต่อเนื่องตัดสินปีเตอร์โทบินได้ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังจากที่ถูกเฉือนในคุก.
68 ปีที่มีพื้นเพมาจากกลาสโกว์ถูกโจมตีใน HMP เอดินเบอระในวันพุธที่ การบาดเจ็บของเขาจะไม่เชื่อว่าจะเป็นอันตรายถึงชีวิต.
30 ปีชายได้รับรายงานการคลังแทน.
โทบินจะให้บริการสามประโยคชีวิตฆ่านักศึกษาโปแลนด์ Angelika Kluk สก็อตนักเรียนวิกกี้แฮมิลตันและเอสเซ็กซ์วัยรุ่นไดน่า McNicol.
ตำรวจ คำสั่งที่สก็อตกล่าวว่า: "ตำรวจสกอตแลนด์สามารถยืนยันได้ว่าชายอายุ 30 ปีได้รับรายงานการคลังแทนในการเชื่อมต่อกับการโจมตีอย่างรุนแรงต่อคน 68 ปีที่ HMP เอดินบะระ."
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวกับ 12.30
โทบินได้รับการตัดสินว่าเป็นคนฆ่า 23 ปีนางสาว Kluk ที่คริสตจักรในกลาสโกว์ในปี 2006
ปีต่อไปนี้ร่างของ 18 ปีนางสาว McNicol จากเอสเซ็กซ์และนางสาวแฮมิลตัน, 15, จากเรดดิงในฟาลเป็น พบในสวนของบ้านเก่าของโทบินในมาร์เกต, Kent.
ในปี 2006 Strathclyde ตำรวจตั้งค่าการใช้งาน Anagram ที่จะสร้างไม่ว่าจะเป็นโทบินอาจจะเชื่อมโยงไปยังหรือตัดออกจากการก่ออาชญากรรมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฆาตกรต่อเนื่องปีเตอร์โทบินเฉือนในคุกที่นักโทษฆาตกรต่อเนื่อง
ปีเตอร์โทบิน ได้ถูกนำส่งโรงพยาบาลหลังถูกเฉือนในคุก
68 ปีเก่าที่เป็นครั้งแรกจากกลาสโกว์ , ถูกทำร้ายใน hmp เอดินบะระ ในวันพุธที่ อาการบาดเจ็บของเขาไม่ได้เชื่อว่าจะคุกคามชีวิต .
อายุ 30 คนได้รับการรายงานไปยังตัวแทนการคลัง .
โทบิน ใช้ชีวิต สามประโยค ฆ่านักศึกษา โปแลนด์ kluk ก้า , วิกกี้แฮมิลตันสกอตเด็กนักเรียนและวัยรุ่นดีนาห์เอสเซ็กซ์ mcnicol .
ตำรวจสกอตแลนด์ แถลงการณ์กล่าวว่า : " ตำรวจสกอตแลนด์ ยืนยันว่า อายุ 30 คน มีรายงานว่า ผู้แทนงบประมาณในการเชื่อมต่อด้วยการโจมตีที่ร้ายแรงใน 68 ปีชายชราที่ hmp เอดินบะระ "
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นประมาณ 12.30 .
โทบินถูกข้อหาฆ่า 23 นางสาว kluk ที่โบสถ์ในกลาสโกว์ใน 2006 .
ในปีถัดมา ร่างของเด็กสาวอายุ 18 ปี นางสาว mcnicol จากเอสเซกซ์และนางสาวแฮมิลตัน , 15 จากเรดดิงใน Falkirk , พบในสวนของโทบิน อดีตบ้านใน Margate , Kent
ในปี 2006 ชุดตำรวจ Strathclyde ขึ้นเนินสลับการสร้างว่า โทบิน สามารถเชื่อมโยงหรือการปกครองออกจากด้านอื่น ๆ