The British economy was officially

The British economy was officially declared to be in a recession in
January 2009, when the Office for National Statistics (ONS)
announced that the preliminary estimate of gross domestic product
(GDP) – a standard measure of the total value of a country’s output
of goods and services – showed a fall of 1.5 per cent in the last three
months of 2008 after a 0.6 per cent drop in the previous quarter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจอังกฤษถูกประกาศอย่างเป็นทางในภาวะถดถอยใน2552 มกราคม เมื่อ Office สำหรับชาติสถิติ (ส่วน)ประกาศที่ประเมินเบื้องต้นของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ(GDP) – การวัดมูลค่าของประเทศที่มาตรฐานของผลผลิตสินค้าและบริการ – แสดงให้เห็นการลดลงของร้อยละ 1.5 ในสามล่าสุดเดือนของปี 2008 หลังจากลดลงร้อยละ 0.6 ในไตรมาสก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของอังกฤษได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการที่จะอยู่ในภาวะเศรษฐกิจถดถอยใน
เดือนมกราคม 2009 เมื่อสำนักงานสถิติแห่งชาติ (ONS)
ประกาศว่าประมาณการเบื้องต้นของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ
(จีดีพี) - การวัดมาตรฐานของมูลค่ารวมของการส่งออกของประเทศ
ของสินค้า และบริการ - แสดงให้เห็นการล่มสลายของเปอร์เซ็นต์ 1.5 ในสามที่ผ่านมา
เดือนของปี 2008 หลังจากที่ลดลงร้อยต่อ 0.6 ในไตรมาสก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจอังกฤษจะประกาศอย่างเป็นทางการในภาวะถดถอยใน
มกราคม 2009 เมื่อสํานักงานสถิติแห่งชาติ ( ส่วนเสริม )
ประกาศประมาณการเบื้องต้นของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ ( GDP )
( มาตรฐานการวัดของมูลค่ารวมของผลผลิตของประเทศ
สินค้าและบริการ–แสดงอยู่ 1.5 ไร่ เปอร์เซ็นต์ในช่วงสามเดือนของปี 2008 หลังจาก
06 ร้อยละที่ลดลงในไตรมาสก่อนหน้า