The scribe of the granaries Dersene

The scribe of the granaries Dersenedj is seated, cross-legged, on the floor with an unrolled papyrus on his lap. His right hand is holding an imaginary reed pen. This statue type - the scribe - is known since ca. 2600 B.C. and represents an official of the Egyptian state with the ability to read and write.
Characteristic for the Old Kingdom is the muscular compressed body, the roundish face without wrinkles and the striated wig. This statue which was created for the grave of Dersenedj is not a portrait but instead presents an ideal 'type' which will continue to live in the netherworld.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สไครบ์ของ granaries Dersenedj อยู่นั่ง cross-legged พื้นกับกระดาษพาไพรัส unrolled บนตักของเขา มือขวาถือปากกากกจินตภาพเป็น ชนิดนี้รูปปั้น -สไครบ์ - เป็นที่รู้จักกันตั้งแต่ ca. บี 2600 และแสดงอย่างเป็นทางการของรัฐอียิปต์สามารถอ่าน และเขียนลักษณะสำหรับราชอาณาจักรเก่าเป็นตัวบีบอัดกล้ามเนื้อ roundish หน้าไม่ มีริ้วรอย และวิก striated รูปปั้นนี้ซึ่งถูกสร้างขึ้นสำหรับศพของ Dersenedj ไม่มี แต่แสดงเหมาะ 'ชนิด' ซึ่งจะยังคงอยู่ netherworld แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเขียนของความอุดมสมบูรณ์ Dersenedj จะนั่งไขว่ห้างอยู่บนชั้นที่มีต้นกก unrolled บนตักของเขา ขวามือของเขาถือปากกากกจินตนาการ ชนิดของรูปปั้นนี้ - นักเขียน - เป็นที่รู้จักกันตั้งแต่แคลิฟอร์เนีย 2600 BC และเป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการของรัฐอียิปต์ที่มีความสามารถในการอ่านและเขียน
ลักษณะสำหรับอาณาจักรเก่าเป็นตัวบีบอัดกล้ามเนื้อใบหน้าอ้วนโดยไม่ต้องริ้วรอยและวิกผมเส้น รูปปั้นที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับหลุมฝังศพของ Dersenedj นี้ไม่ได้ภาพ แต่แทนที่จะนำเสนอในอุดมคติ 'พิมพ์' ซึ่งจะยังคงอาศัยอยู่ในบาดาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสมียนของกรานารี dersenedj นั่งไขว้ขา บนพื้นมี unrolled กกบนตักของเขา มือขวาถือปากกา รีด ในจินตนาการ รูปปั้นนี้ประเภท - เสมียน - เป็นที่รู้จักกันตั้งแต่ประมาณ 2 , 600 ปีก่อนคริสตกาล และเป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการของรัฐอียิปต์ กับความสามารถในการอ่านและเขียน
ลักษณะอาณาจักรเก่าเป็นกล้ามเนื้อบีบตัวที่อ้วนหน้าไม่มีริ้วรอยและวิกผมเส้น . นี่รูปปั้นที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับหลุมฝังศพของ dersenedj ไม่ใช่แนวแต่แทนที่จะนำเสนอเหมาะ ' ประเภท ' ซึ่งจะยังคงมีชีวิตอยู่ในนรก