DearAttached to this letter is an o

Dear

Attached to this letter is an overview of those items and
services which we anticipate ordering from your firm,
providing your terms and conditions are favorable, and
your prices competitive. Since this is only an
informed guess as to our needs, it should not be considered
as anything more than a rough idea of our requirements.

Please provide to us, in writing, a price list, along with
your terms and conditions of sale, applicable discounts,
shipping dates and additional sales and corporate policies.
Should the information you provide be acceptable and
competitive, you can look forward to our first order within
thirty (30) days.

Thank you for you cooperation. We have also enclosed our
procurement specifications and conditions for your review.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รัก
_
ที่แนบมากับจดหมายฉบับนี้เป็นอย่างดีและ
ราคาของคุณมีภาพรวมของรายการและบริการเหล่านั้น
ซึ่งเราคาดว่าจะสั่งซื้อจาก บริษัท
คุณให้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของการแข่งขัน ตั้งแต่นี้เป็นเพียงการแจ้งให้ทราบ
เดาว่าเป็นความต้องการของเราก็ไม่ควรได้รับการพิจารณา
เป็นอะไรมากไปกว่าความคิดที่หยาบของความต้องการของเรา.

โปรดให้กับเราในการเขียนรายการราคาพร้อมกับ
ข้อกำหนดและเงื่อนไขของการขายส่วนลดที่บังคับใช้
วันที่จัดส่งสินค้าและยอดขายเพิ่มขึ้นและนโยบายขององค์กร.
ข้อมูลที่คุณให้ควรเป็นที่ยอมรับและการแข่งขัน
คุณสามารถมุ่งหวังที่จะสั่งซื้อครั้งแรกของเราภายใน
สามสิบ (30) วัน.

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือคุณ เรายังได้แนบรายละเอียดการจัดซื้อของเรา
และเงื่อนไขสำหรับความคิดเห็นของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน

แนบกับจดหมายนี้เป็นภาพรวมของสินค้า และ
บริการซึ่งเราคาดว่าจะมีการสั่งซื้อจากบริษัทของคุณ,
ให้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของคุณเป็นอย่างดี และ
ของคุณราคาที่แข่งขัน เนื่องจากเป็นเพียงการ
เข้าใจความต้องการของเราทราบ มันไม่ควร
เป็นอะไรมากไปกว่าความคิดคร่าว ๆ ของความต้องการของเรา

กรุณาให้เรา ลักษณ์ ตลาด พลอย
ข้อกำหนดและเงื่อนไขของการขาย ส่วนลดสามารถใช้ได้ คุณ
จัดส่งวัน และขายเพิ่มเติม และนโยบายขององค์กรได้
ควรข้อมูลที่คุณให้เป็นที่ยอมรับ และ
แข่งขัน คุณสามารถหวังว่าจะสั่งซื้อของเราครั้งแรกภายใน
สามสิบ (30) วันนั้น

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือได้ เรายังอยู่เรา
จัดซื้อข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการตรวจทานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน

ติดอยู่กับจดหมายฉบับนี้เป็น ภาพรวม ของรายการเหล่านั้นและ
ซึ่งจะช่วยให้บริการซึ่งเราคาดว่าการสั่งซื้อจากบริษัทของคุณ
ให้ข้อกำหนดเงื่อนไขของคุณและได้รับความอนุเคราะห์
ราคาและความสามารถในการแข่งขันของคุณ เนื่องจากโรงแรมแห่งนี้คือเพียงว่า
ซึ่งจะช่วยแจ้งให้ทราบว่าเป็นความต้องการของเราไม่ควรได้รับการพิจารณาให้
เป็นอะไรมากไปกว่าความคิดของความต้องการของเรา.

โปรดให้กับเราในการเขียนราคาตามรายการที่พร้อมด้วย
ข้อกำหนดและเงื่อนไขของคุณสำหรับการขายส่วนลดที่มีผลบังคับใช้วันที่
การส่งสินค้าและการขายเพิ่มเติมและนโยบายของบริษัท.
ควรจะดูข้อมูลที่คุณให้เป็นที่ยอมรับได้และ
ซึ่งจะช่วยในการแข่งขันคุณสามารถมองไปข้างหน้าในการสั่งซื้อครั้งแรกของเรา ภายใน
สามสิบ( 30 )วัน.

ขอขอบคุณที่คุณให้คุณความร่วมมือ เราได้แนบเงื่อนไขและข้อมูลจำเพาะ
ซึ่งจะช่วยจัดซื้อจัดจ้างของเราสำหรับการตรวจสอบของคุณด้วย.