Related party - parties are conside

Related party - parties are considered to be related if one party has the ability to
control the other party or exercise significant influence over the other party in making
financial and operating decisions.
Related party transaction - a transfer of resources or obligations between related
parties, regardless of whether a price is charged.
Control - ownership, directly, or indirectly through subsidiaries, of more than one half
of the voting power of an enterprise, or a substantial interest in voting power and the
power to direct, by statute or agreement, the financial and operating policies of the
management of the enterprise.
Significant influence (for the purpose of this Standard)--participation in the financial
and operating policy decisions of an enterprise, but not control of those policies.
Significant influence may be exercised in several ways, usually by representation on
the board of directors but also by, for example, participation in the policy making
process, material inter company transactions, interchange of managerial personnel or
dependence on technical information. Significant influence may be gained by share
ownership, statute or agreement. With share ownership, significant influence is the
power to participate in the financial operating policy decisions of the investee but is
not control over those policies.
Management – Persons who are responsible for achieving the objectives of the
enterprise who have the authority to establish policies and make decisions by which
those objectives are pursued. Management normally includes members of the board of
directors, the general director, deputy general director, directors in charge of principal
business functions (such as sales, administration, or finance), and other persons who
perform similar policymaking functions.
Close members of the family – are fathers, mothers, children, brothers, sisters,
grandparents, grandchildren, nieces, nephews, aunts and uncles that may be expected
to influence, or be influenced by, that person in their dealings with the enterprise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลที่เกี่ยวข้อง - กำลังฝ่ายเกี่ยวข้องถ้า ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีความสามารถในการควบคุมอื่น ๆ บุคคลหรือออกกำลังกายสำคัญอิทธิพลเหนือบุคคลอื่นในการทำตัดสินใจทางการเงิน และการดำเนินงานบุคคลที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรม - การโอนย้ายทรัพยากรหรือภาระผูกพันระหว่างที่เกี่ยวข้องงานเลี้ยง ไม่ว่าจะคิดราคาควบคุม - เจ้า โดยตรง หรือบริษัทในเครือโดยทางอ้อมถึง ของมากกว่าครึ่งของอำนาจขององค์กร หรือสนใจพบในอำนาจการออกเสียงลงคะแนนและพลังงานโดยตรง โดยกฎหมายหรือข้อตกลง นโยบายการเงิน และการดำเนินงานของการการจัดการขององค์กรนัยสำคัญมีผล (สำหรับวัตถุประสงค์ของมาตรฐานนี้) - การมีส่วนร่วมในทางการเงินและการปฏิบัติ นโยบายการตัดสินใจขององค์กรแต่การควบคุมของนโยบายเหล่านี้ไม่อิทธิพลสำคัญอาจจะใช้หลายวิธี โดยปกติ โดยแสดงบนคณะกรรมการ แต่ยัง เช่น มีส่วนร่วมในการทำนโยบายกระบวนการ วัสดุอินเตอร์ราคาธุรกรรมของบริษัท แลกเปลี่ยนของบุคลากรบริหารจัดการ หรือพึ่งข้อมูลทางเทคนิค อาจได้รับอิทธิพลสำคัญจากการร่วมกันความเป็นเจ้าของ กฎหมาย หรือข้อตกลง ด้วยความเป็นเจ้าของร่วมกัน มีอิทธิพลสำคัญอำนาจในการมีส่วนร่วมในทางการเงินตัดสินใจนโยบายของ investee ที่ทำงาน แต่เป็นไม่ควบคุมนโยบายเหล่านั้นฝ่ายบริหาร – ผู้รับผิดชอบเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของการองค์กรที่มีอำนาจหน้าที่กำหนดนโยบาย และตัดสินใจซึ่งวัตถุประสงค์ที่จะติดตาม จัดการโดยปกติประกอบด้วยสมาชิกของคณะกรรมการผู้อำนวยการทั่วไป รองผู้อำนวยการทั่วไป,, กรรมการรับผิดชอบหลักธุรกิจงาน (เช่นการขาย การจัดการ หรือเงิน), และคนอื่น ๆ ที่ทำหน้าที่คล้ายกัน policymakingปิดสมาชิกในครอบครัว – มีบิดา มารดา เด็ก พี่ชาย น้อง สาวปู่ย่าตายาย หลาน nieces, nephews, aunts และลุงที่อาจคาดหวังมีอิทธิพลต่อ หรือได้รับอิทธิพลจาก บุคคลนั้นในการติดต่อกับองค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจการที่เกี่ยวข้องกัน -
กิจการที่ได้รับการพิจารณาว่าจะเกี่ยวข้องถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีความสามารถในการควบคุมของบุคคลอื่นๆ หรือใช้อิทธิพลที่สำคัญกว่าบุคคลอื่น ๆ
ในการทำทางการเงินและการตัดสินใจในการดำเนินงาน.
รายการที่เกี่ยวข้อง -
การถ่ายโอนทรัพยากรหรือภาระผูกพันระหว่างที่เกี่ยวข้องกับบุคคลโดยไม่คำนึงถึงว่าราคาที่เป็นค่าใช้จ่าย.
ควบคุม - เจ้าของโดยตรงหรือโดยอ้อมผ่าน บริษัท ย่อยในสัดส่วนเกินกว่ากึ่งหนึ่งของอำนาจการออกเสียงลงคะแนนขององค์กรหรือความสนใจอย่างมากในอำนาจการออกเสียงลงคะแนนและอำนาจโดยตรงตามพระราชบัญญัติหรือข้อตกลงที่นโยบายทางการเงินและการดำเนินงานของการบริหารจัดการขององค์กร. อิทธิพลที่สำคัญ (สำหรับวัตถุประสงค์ของมาตรฐานนี้) - การมีส่วนร่วมในด้านการเงินการตัดสินใจในนโยบายและการดำเนินงานขององค์กร แต่ไม่ควบคุมของนโยบายเหล่านั้น. อิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญอาจจะใช้สิทธิได้ในหลายวิธี โดยมักจะเป็นตัวแทนในคณะกรรมการแต่ยังโดยยกตัวอย่างเช่นการมีส่วนร่วมในการทำนโยบายขั้นตอนการทำธุรกรรมระหว่าง บริษัท วัสดุการแลกเปลี่ยนบุคลากรการบริหารจัดการหรือการพึ่งพาข้อมูลทางด้านเทคนิค อิทธิพลสำคัญอาจจะได้รับจากการร่วมกันเป็นเจ้าของกฎหมายหรือข้อตกลง ด้วยการเป็นเจ้าของหุ้นที่มีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญเป็นอำนาจในการมีส่วนร่วมในการตัดสินใจในนโยบายการดำเนินงานทางการเงินของกิจการที่ถูกลงทุนแต่ไม่สามารถควบคุมนโยบายเหล่านั้น. การจัดการ - เป็นผู้ที่มีความรับผิดชอบในการบรรลุวัตถุประสงค์ขององค์กรที่มีอำนาจในการสร้างและให้นโยบายการตัดสินใจโดยที่วัตถุประสงค์เหล่านี้จะดำเนินการ การบริหารจัดการตามปกติรวมถึงสมาชิกของคณะกรรมการผู้อำนวยการทั่วไปผู้อำนวยการทั่วไปรองกรรมการในค่าใช้จ่ายเงินต้นฟังก์ชั่นทางธุรกิจ(เช่นการขายการบริหารงานหรือการเงิน) และคนอื่น ๆ ที่ทำหน้าที่กำหนดนโยบายที่คล้ายกัน. ปิดสมาชิกในครอบครัว - มีพ่อแม่ลูกพี่น้องปู่ย่าตายายหลานหลานสาวหลานชายป้าและลุงที่อาจจะคาดว่าจะมีอิทธิพลต่อหรือได้รับอิทธิพลจากบุคคลในการติดต่อกับองค์กรที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวข้องกับพรรคฝ่ายจะถือเป็นที่เกี่ยวข้อง ถ้าอีกฝ่ายมีความสามารถควบคุมคนอื่น

หรือการออกกำลังกายอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญมากกว่าพรรคอื่นๆ ในการตัดสินใจทางการเงินและการดำเนินงาน
.
กับบุคคลที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรม - โอนทรัพยากรหรือข้อผูกพันระหว่างฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
ไม่ว่าราคาค่าบริการ .
ควบคุม เจ้าของ โดยตรงหรือโดยอ้อมผ่าน บริษัท ย่อยของมากกว่าครึ่งหนึ่งของการโหวต
พลังขององค์กร หรือบริษัทที่น่าสนใจในการลงคะแนนและ
พลังตรงตามข้อบังคับ หรือ ข้อตกลง นโยบายทางการเงิน และการดำเนินงานของการจัดการขององค์กร
อิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญ ( สำหรับวัตถุประสงค์ของมาตรฐานนี้ ) -- การมีส่วนร่วม ในทางการเงิน
งานนโยบายและการตัดสินใจขององค์กร แต่ควบคุมไม่ได้ ของนโยบายประชานิยม
อิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญอาจจะใช้หลายวิธีที่มักจะโดยการเป็นตัวแทน
คณะกรรมการ แต่ ด้วย ตัวอย่างเช่น การมีส่วนร่วมในการกำหนดนโยบาย
กระบวนการ วัสดุ บริษัท อินเตอร์ ธุรกรรมการแลกเปลี่ยนบุคลากรด้านการจัดการหรือ
พึ่งพาข้อมูลทางเทคนิค .อิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญอาจจะได้รับโดยการแบ่งปัน
, ข้อบังคับหรือข้อตกลง ด้วยการเป็นเจ้าของร่วม อิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญคือ
พลังที่จะมีส่วนร่วมในการตัดสินใจนโยบายการเงิน การดำเนินงานของ investee แต่
ไม่ควบคุมนโยบายเหล่านั้น การจัดการ–ผู้ที่รับผิดชอบเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของ
องค์กรที่มีอำนาจในการกำหนดนโยบายและการตัดสินใจซึ่ง
วัตถุประสงค์เหล่านั้นจะติดตามตัว การจัดการตามปกติรวมถึงสมาชิกในบอร์ดของ
กรรมการ ผู้อำนวยการ รองผู้อำนวยการ กรรมการในค่าใช้จ่ายของฟังก์ชันธุรกิจหลัก
( เช่นการขาย , การบริหาร , การเงิน ) , และอื่น ๆคน

ปฏิบัติหน้าที่นโยบายคล้ายกันสมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิดและเป็นพ่อ , แม่ , เด็ก , พี่น้อง , พี่สาว
ปู่ย่าตายายหลาน หลานสาว หลานชาย ป้าและลุงที่คาดว่าอาจ
ชักจูง หรือได้รับอิทธิพลจากบุคคลนั้นในการติดต่อกับองค์กร