Mr Zou told Hunan’s Xiaoxiao Mornin

Mr Zou told Hunan’s Xiaoxiao Morning Herald he had been “bluffing” and had not expected to recover the iPhone 4, which is worth around £270 in China, or its contents.
So he was “stupefied” when, just four days later, a parcel was couriered to his front door. There was no sign of the iPhone inside but the package did contain 11 pieces of paper containing each and every telephone number and email that had been stored on the stolen device.
“All of the numbers were handwritten,” said Mr Zou. “It would take a long time simply to write the numbers 1 to 1,000 let alone all those names and telephone numbers. It must have given him a swollen hand.”
Two clear morals emerged from his story, a relieved Mr Zou told journalists.
“Don’t just give up if you lose your phone – sometimes bluffing works,” he said. “But it is also best to save your contacts to your SIM card so you spare the thief some writing.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

mr Zou บอกข่าวตอนเช้า xiaoxiao หูหนานของเขาได้รับการ "ขู่" และไม่ได้คาดหวังที่จะกู้คืน iPhone 4 ซึ่งเป็นมูลค่าประมาณ£ 270 ในประเทศจีนหรือเนื้อหา.
เพื่อให้เขาเป็น "ตะลึงงัน" เมื่อแค่สี่วันต่อมา พัสดุถูก couriered ไปที่ประตูด้านหน้าของเขามีสัญญาณของ iphone ของภายในแพคเกจ แต่ไม่มี 11 ชิ้นส่วนของกระดาษที่มีทุกหมายเลขโทรศัพท์และอีเมล์ที่ได้รับการจัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ที่ถูกขโมย.
"ทั้งหมดของตัวเลขที่เขียนด้วยลายมือ" mr Zou กล่าวว่า "มันจะใช้เวลานานก็จะเขียนตัวเลข 1 ถึง 1,000 นับประสาชื่อทุกคนและหมายเลขโทรศัพท์ มันจะต้องให้เขามือบวม. "
สองศีลธรรมที่ชัดเจนโผล่ออกมาจากเรื่องราวของเขา Zou mr โล่งใจบอกนักข่าว
. "ไม่เพียงแค่ให้ขึ้นถ้าคุณสูญเสียโทรศัพท์ของคุณ - บางครั้ง bluffing งาน" เขากล่าวว่า "แต่มันก็ยังดีที่สุดในการบันทึกรายชื่อของคุณไปยังซิมการ์ดของคุณเพื่อให้คุณสำรองขโมยเขียนบาง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาย Zou บอกของมณฑลหูหนานการเฮรัลด์เช้า Xiaoxiao เขาได้ถูก "bluffing" และไม่ได้คาดการกู้คืน iPhone 4 ซึ่งมีมูลค่าประมาณ £270 ในจีน หรือเนื้อหาของการ
เพื่อเป็น "stupefied" เมื่อ เพียงสี่วันต่อมา พัสดุถูก couriered ไปที่หน้าประตูของเขา มีไม่มีสัญญาณของ iPhone ภายใน แต่แพคเกจไม่ประกอบด้วยกระดาษที่ประกอบด้วยหมายเลขโทรศัพท์และอีเมล์ที่ได้ถูกเก็บไว้บนถูกขโมยอุปกรณ์แต่ละชิ้น 11
"หมายเลขทั้งหมดถูกมือ กล่าวว่า นาย Zou "มันจะใช้เวลานานเพียงเพื่อเขียนหมายเลข 1-1000 ประสาทั้งหมดเหล่านั้นชื่อ และหมายเลขโทรศัพท์ ก็ต้องให้เขามือบวม"
ธรรมสองชัดเจนเกิดจากเรื่องของเขา Zou นายเบาบอกนักข่าว.
"ไม่เพียงแค่ให้ค่าถ้าคุณสูญเสียโทรศัพท์ของคุณ – bluffing บางครั้งการทำงาน เขากล่าวว่า "แต่ก็ยังดีที่สุดบันทึกผู้ติดต่อของคุณกับซิมการ์ดของคุณเพื่อคุณอะไหล่ขโมยเขียนบาง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- - Zou กล่าวถึงนาย xiaoxiao บอกว่าช่วงเช้า Herald ของมณฑลหูหนานเขาได้ถูก" bluffing "และไม่ได้คิดว่าจะสามารถกู้คืนจาก iPhone 4 ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 270 ล้านปอนด์ในประเทศจีนหรือเนื้อหาของมัน.
ดังนั้นเขาก็คือ"ตกตะลึง"เมื่อเพียงสี่วันต่อมาห่อเป็น couriered ประตูหน้าของเขาไม่มีวี่แววของ iPhone ที่อยู่ ภายใน แต่แพ็คเกจที่ไม่มี 11 ชิ้นของกระดาษที่มีอีเมลและหมายเลขโทรศัพท์แต่ละห้องและทุกที่ได้รับการจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ที่ถูกขโมยไป.
"ตัวเลขทั้งหมดได้เขียนด้วยลายมือ"นาย - - Zou กล่าวถึง "มันจะใช้เวลานานไปเขียนหมายเลข 1 เพื่อปล่อยให้อยู่คนเดียว 1 , 000 หมายเลขโทรศัพท์และชื่อผู้ที่ทั้งหมด จะต้องให้เขามือบวมช้ำที่"
ล้างขัดต่อศีลธรรมอันดีทั้งสองออกมาจากเรื่องราวของเขานาย - - Zou กล่าวถึงโล่งใจที่บอกนักข่าว.
"ไม่ได้ให้ขึ้นถ้าคุณแพ้โทรศัพท์ของคุณเพียง - ทำงาน bluffing บางครั้ง"เขากล่าวว่า" "แต่มันยังเป็นที่ดีที่สุดในการบันทึกผู้ติดต่อของคุณลงในซิมการ์ดของคุณให้คุณสำรองจับขโมยได้เขียนหนังสือบางส่วน"