Twenty-two-year-old Miss Thailand W

Twenty-two-year-old Miss Thailand World Nonthawan "Maeya" Thongleng will have plenty of people rooting for her when she vies for the Miss World crown in London on December 14. Her gown - maybe not so much.

After the usual flurry of consultations and fittings, Maeya modelled what was billed as her "traditional Thai" costume for the press on Tuesday. Many photos were duly taken. Much feedback was unduly harsh.

Twitter, Facebook and Pantip.com erected high walls of criticism, a consensus emerging that the outfit is just too "strange" and was perhaps inspired by a chicken coop. Its shape is a crime against Maeya's admirable figure, people complained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยี่สิบสองปีนางสาวไทยโลก Nonthawan Thongleng "Maeya" จะมีมากมายคน rooting สำหรับเธอเมื่อเธอเลื้อยสำหรับมงกุฎนางงามจักรวาลในลอนดอนในวันที่ 14 ธันวาคม เธอชุด - อาจจะไม่มากหลังจากวุ่นวายปกติของพิจารณาและอุปกรณ์ Maeya คือ แบบจำลองสิ่งถูกเรียกเป็นเครื่องแต่งกายของเธอ "ไทย" สำหรับสื่อมวลชนในวันอังคาร ดูแลได้นำภาพถ่ายจำนวนมาก ความคิดเห็นมาก unduly รุนแรงได้ Twitter, Facebook และพันทิปคอมเกร็งกำแพงสูงของการวิจารณ์ มติที่เกิดขึ้น ว่า ชุดเป็นเพียงเกินไป "ผิดปกติ" และอาจเป็นแรงบันดาลใจคูพเป็นไก่ รูปร่างของมันอาชญากรรมกับรูปอีกครั้งของ Maeya คนเปด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยี่สิบสองปีมิสไทยแลนด์เวิลด์ Nonthawan "เเม่หยา" Thongleng จะมีมากมายของผู้คนเอาใจช่วยเธอเมื่อเธอ vies สำหรับมงกุฎมิสเวิลด์ในกรุงลอนดอนในวันที่ 14 ธันวาคมชุดของเธอ -. อาจจะไม่มากหลังจากความวุ่นวายตามปกติของ ให้คำปรึกษาและข้อต่อ, เเม่หยาจำลองสิ่งที่ถูกเรียกเก็บเงินเป็นของเธอ "แบบไทย ๆ " เครื่องแต่งกายสำหรับกดในวันอังคารที่ ภาพถ่ายจำนวนมากถูกนำมารับรองสำเนาถูกต้อง ข้อเสนอแนะที่เป็นรุนแรงมากเกินควร. Twitter, Facebook และ Pantip.com สร้างกำแพงสูงของการวิจารณ์ความเห็นพ้องที่แต่งกายเป็นเพียงเกินไป "แปลก" และได้รับแรงบันดาลใจอาจจะโดยการสุ่มไก่ รูปร่างของมันคือความผิดทางอาญากับตัวเลขที่น่าชื่นชมของเเม่หยาคนบ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยี่สิบสองปี nonthawan โลก " มิสไทยแลนด์ maeya " thongleng มีคนเป็นกำลังใจให้เธอเมื่อเธอ vies สำหรับนางสาวโลกมงกุฎในลอนดอนเมื่อ 14 ธันวาคม ชุด - เธออาจจะไม่มาก

หลังจากวุ่นวายปกติของการหารือและอุปกรณ์ maeya จำลองสิ่งที่ถูกเรียกเก็บเงินตามเธอ " แบบไทย " เครื่องแต่งกายสำหรับกด วันอังคาร ภาพถ่ายมากมายถูกกำหนดแล้วความคิดเห็นที่มากจนเกินไปหนัก

Twitter , Facebook และนิวคลีออนสร้างขึ้นสูง ผนังของการวิจารณ์ กันใหม่ ว่า ชุดมันก็ " แปลก " และอาจจะเป็นแรงบันดาลใจจากเล้าไก่ . รูปร่างของมันเป็นอาชญากรรมต่อ maeya น่ารักจังรูป คนบ่น