10.4 If the advertiser enters into

10.4 If the advertiser enters into an advertisement placement agreement directly with a partner in order to create a disadvantage to the company and by bypassing the affiliate program in breach of the provisions of Article 10.3, the advertiser shall pay to the company the amount of THB 300,000 as liquidated damages, which payment shall not preclude the company’s separate claim for damages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10.4 ถ้าโฆษณาเข้าสู่สัญญาตำแหน่งโฆษณาโดยตรงกับคู่ค้าเพื่อสร้างข้อเสียกับบริษัท และ โดยผ่านโปรแกรมพันธมิตรละเมิดบทบัญญัติของบท 10.3 ผู้ลงโฆษณาจะจ่ายให้บริษัทจำนวน 300,000 บาทเป็นเสื่อมเสียหาย การชำระเงินซึ่งจะห้ามเรียกค่าเสียหายแยกต่างหากของบริษัทด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10.4 หากผู้ลงโฆษณาเข้าสู่ข้อตกลงตำแหน่งโฆษณาโดยตรงกับคู่ค้าเพื่อสร้างข้อเสียของ บริษัท ฯ และโดยอ้อมโปรแกรมพันธมิตรในการละเมิดบทบัญญัติของข้อ 10.3 ให้ผู้ลงโฆษณาจะต้องจ่ายให้กับ บริษัท เป็นจำนวนเงิน 300,000 บาท เป็นค่าเสียหายซึ่งการชำระเงินจะได้ดักคอเรียกร้องเฉพาะ บริษัท สำหรับความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10.4 หากผู้โฆษณาเข้าสู่การโฆษณาแฝงข้อตกลงโดยตรงกับคู่ค้าเพื่อสร้างความเสียเปรียบให้กับ บริษัท และโดยผ่านโปรแกรมพันธมิตรในการละเมิดบทบัญญัติของมาตรา 10.3 , ผู้โฆษณาจะจ่ายให้กับ บริษัท จำนวน 300000 บาท เป็นค่าเสียหายที่เกิดขึ้น การชำระเงินซึ่งจะไม่ดักคอของบริษัทอ้างว่า แยก สำหรับความเสียหาย