Turmeric (Curcuma longa) is a medic

Turmeric (Curcuma longa) is a medicinal plant used in ayurveda, unani and siddha medicine as home remedy for various
diseases. Curuma longa botanically related to ginger (zingiberaceae family), is a perennial plant having a short stem with large oblong
leaf and bears ovate, pyriform or oblong rhizomes, which are often branched and brownish- yellow in colour
(Pierce,1999).Component of turmeric are named Curcuminoids, which include namely curcumin, demethoxycurcumin, and
bisdemethoxycurcumin (Chainani-Wu, 2003). Its chemical structure, was determined by Roughley and Whiting (1973). Curcumin,
the main yellow bioactive component of turmeric have been shown to have a wide spectrum of biological actions (Chattopadhyay et
al, 2004).Turmeric is used as a food additive, preservative and colouring agent in Asian countries (GovindarajanV.S, 1980). It is also
considered as auspicious and is a part of religious rituals .In old Hindu medicine, it is extensively used for the treatment of sprains and
swelling caused by injury.
In traditional Indian medicine uses turmeric powder for the treatment of biliary disorders, anorexia, coryza, cough, diabeticwounds,
hepaticdisorder, rheumatism, sinusitis (Amman,H.P et al 1991). It has been found to be a rich source of phenolic compounds, namely
Curcuminiods,Curcumin,demethoxycurcumin and bisdemethoxycurcumin (RouhaniSh et al 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขมิ้น (ขมิ้นชัน) เป็นพืชสมุนไพรที่ใช้ในการอายุรเวท, Unani และ Siddha ยาเป็นยาที่บ้านต่าง ๆ
โรค Curuma Longa พฤกษศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับขิง (ครอบครัวพืชวงศ์ขิง) เป็นไม้ยืนต้นที่มีลำต้นสั้น ๆ
ที่มีขนาดใหญ่เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าใบและหมีไข่pyriform หรือเหง้ารูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีกิ่งและมักจะ brownish- สีเหลือง
(เพียร์ซ, 1999) .Component ของ ขมิ้นมีชื่อ curcuminoids ซึ่งรวมถึงคือ curcumin, demethoxycurcumin และ
bisdemethoxycurcumin (Chainani-Wu, 2003) โครงสร้างทางเคมีของมันถูกกำหนดโดย Roughley และไวทิง (1973) curcumin,
องค์ประกอบออกฤทธิ์ทางชีวภาพหลักสีเหลืองของขมิ้นได้รับการแสดงที่จะมีความหลากหลายของการกระทำทางชีวภาพ (Chattopadhyay et
al, 2004) .Turmeric ใช้เป็นสารเติมแต่งอาหาร, สารกันบูดและสารให้สีในประเทศแถบเอเชีย (GovindarajanV.S, 1980) . นอกจากนี้ยังถือว่าเป็นมงคลและเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมทางศาสนาของชาวฮินดูในหัวเรื่องยาเก่าที่มีการใช้อย่างกว้างขวางสำหรับการรักษาและเคล็ดขัดยอกบวมเกิดจากการบาดเจ็บ. ในยาอินเดียโบราณใช้ผงขมิ้นในการรักษาความผิดปกติของทางเดินน้ำดีของการเบื่ออาหาร coryza ไอ diabeticwounds, hepaticdisorder, โรคไขข้อ, โรคไซนัสอักเสบ (อัมมาน HP et al, 1991) จะได้รับพบเป็นแหล่งที่อุดมไปด้วยสารฟีนอลคือCurcuminiods, Curcumin, demethoxycurcumin และ bisdemethoxycurcumin (RouhaniSh et al, 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขมิ้นชันเป็นพืชสมุนไพรที่ใช้ใน Ayurveda , Unani ยา Siddha เป็นแก้ไขบ้านสำหรับโรคต่าง ๆ

curuma ขมิ้นชัน botanically เกี่ยวข้องกับขิง ( Family Zingiberaceae ) เป็นไม้ยืนต้นมีก้านสั้น กับใบรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า
ขนาดใหญ่และหมีรูปไข่ , ไพริฟอร์มหรือรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า เหง้า ซึ่งมักมีกิ่งสีน้ำตาล - เหลืองและสี
( เพียร์ซ , 1999 )ส่วนประกอบของขมิ้นเป็นชื่อสารเคอร์คูมินอยด์ ซึ่งรวมคือคิวมินซี่เคอร์คูมินและ
bisdemethoxycurcumin ( chainani Wu , 2003 ) โครงสร้างทางเคมีของมัน ถูกกำหนดโดย roughley ประสิทธิภาพ ( 1973 ) คิวมิน
หลักองค์ประกอบของสารสีเหลืองขมิ้นได้รับการแสดงที่มีคลื่นความถี่กว้างของการกระทำทางชีวภาพ ( chattopadhyay et
ล , 2004 ) ขมิ้น ใช้เป็นอาหารการบวกสารกันบูดและสารสีในกลุ่มประเทศเอเชีย ( govindarajanv S , 1980 ) นอกจากนี้
ถือว่าเป็นมงคลและเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมทางศาสนา ในการแพทย์ฮินดูเก่า มันถูกใช้อย่างกว้างขวางสำหรับการรักษาเคล็ดขัดยอกบวมที่เกิดจากการบาดเจ็บและ
.
ในการแพทย์อินเดียแบบดั้งเดิมใช้ผงขมิ้นในการรักษาความผิดปกติของท่อน้ำอาการชักนาค ไอ diabeticwounds
, ,hepaticdisorder , โรคไขข้ออักเสบ , ไซนัสอักเสบ ( อัมมาน h.p et al 1991 ) มันถูกพบว่าเป็นแหล่งที่อุดมไปด้วยสารประกอบฟีนอล ได้แก่ curcuminiods ซี่เคอร์คูมินเคอร์คิวมิน
, , และ bisdemethoxycurcumin ( rouhanish et al 2009 )