ASEAN has not only been playing an

ASEAN has not only been playing an active role in promoting FTAs in Asia,
but has also been turning itself into an FTA hub in the region. Its diplomatic and
economic significance can be seen in the number of such commercial pacts (as well as
other forms of economic cooperations, such as economic partnership agreements)
that the grouping has either signed, or is still negotiating with major external
economic partners (Chia, 2010). As mentioned, aside from an internal FTA, ASEAN
has entered into numerous FTAs with its external economic partners. Internally, the
ASEAN Free Trade Area (AFTA) was signed on 28 January 1992, and took effect in
2003. The agreement eliminates import duties on all products placed in the so-called
‘normal track’ in the ASEAN-6 countries (including Brunei Darussalam, Indonesia,
Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand). With the entrance of Vietnam in
1995, Lao People’s Democratic Republic and Myanmar in 1997, and Cambodia in
1999 into ASEAN, AFTA now comprises the full ten Member States of the grouping.
Thus, the ten AMS have been able to make significant progress in lowering intraregional
tariffs through the AFTA’s Common Effective Preferential Tariff (CEPT)
scheme. To date, up to 99 percent of the products included in the CEPT inclusion list
of the ASEAN-6 have been brought down to the 0-5 percent tariff range, while a
number of initiatives to eliminate non-tariff barriers (NTBs) have also been
undertaken

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาเซียนได้ไม่เท่าการเล่นมีบทบาทในการส่งเสริมเขตการค้าเสรีในเอเชียแต่มียังได้เปลี่ยนตัวเองเป็นฮับมีเขตการค้าเสรีในภูมิภาค การทูต และเห็นความสำคัญทางเศรษฐกิจได้ในจำนวนแป้งพัฟดังกล่าวในเชิงพาณิชย์ (รวมทั้งรูปแบบอื่น ๆ ของสหกรณ์เศรษฐกิจ เช่นข้อตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจ)ว่า การจัดกลุ่มลงชื่อ หรือยังมีการเจรจาต่อรองกับภายนอกที่สำคัญหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ (Chia, 2010) ดังกล่าว นอกเหนือจากเอฟทีเอภายใน อาเซียนมีป้อนเข้าหลายเอฟทีเอกับคู่ค้าทางเศรษฐกิจภายนอก ภายใน การพื้นที่การค้าเสรีอาเซียน (AFTA) วันที่ 28 2535 มกราคม และเอาผลใน2003. ข้อตกลงลดอากรขาเข้าสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดวางไว้ในเรียกว่า'ติดตามปกติ' ในประเทศอาเซียน-6 (รวมทั้งประเทศบรูไนดารุสซาลาม อินโดนีเซียมาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย) ของเวียดนามใน1995 ประชาธิปไตยในลาว และพม่าในปี 1997 และสาธารณรัฐกัมพูชาใน1999 เป็น ASEAN, AFTA ประกอบไปด้วยรัฐสมาชิกสิบเต็มรูปแบบของการจัดกลุ่มดังนั้น AMS สิบได้สามารถที่จะทำให้มีความคืบหน้าในการลด intraregionalภาษีศุลกากรผ่านของ AFTA ทั่วไปมีประสิทธิภาพสิทธิพิเศษภาษีศุลกากร (CEPT)โครงร่าง วันที่ ถึง 99 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์ที่มีในรายการรวม CEPTของ ASEAN-6 ได้รับมาลง 0-5 เปอร์เซ็นต์พิกัดภาษีศุลกากรช่วง ในขณะจำนวนโครงการเพื่อขจัดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี (NTBs) ยังได้ดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาเซียนยังไม่ได้รับการเล่นเพียงมีบทบาทที่สำคัญในการส่งเสริมเขตการค้าเสรีในเอเชีย
แต่ยังได้รับการเปิดตัวเองเป็นศูนย์กลางการค้าเสรีในภูมิภาค ใช้การทูตและ
ความสำคัญทางเศรษฐกิจสามารถเห็นได้ในจำนวนของ pacts เชิงพาณิชย์เช่น (เช่นเดียวกับ
รูปแบบอื่น ๆ ของความร่วมมือทางเศรษฐกิจเช่นความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจ)
ว่าการจัดกลุ่มได้อย่างใดอย่างหนึ่งลงนามหรือยังคงเจรจาต่อรองกับภายนอกที่สำคัญ
คู่ค้าทางเศรษฐกิจ (Chia, 2010) ดังที่ได้กล่าวนอกเหนือจากเขตการค้าเสรีภายในอาเซียน
ได้ลงนามในเขตการค้าเสรีกับหลายคู่ค้าทางเศรษฐกิจภายนอก ภายในที่
อาเซียนเขตการค้าเสรี (AFTA) ได้ลงนามเมื่อวันที่ 28 มกราคม 1992 และมีผลบังคับใช้ใน
2003 ข้อตกลงดังกล่าวจะช่วยลดภาษีนำเข้าในทุกผลิตภัณฑ์อยู่ในสิ่งที่เรียกว่า
'ติดตามปกติ' ในอาเซียน 6 ประเทศ (รวมทั้งบรูไนดารุสซาลามอินโดนีเซีย
มาเลเซียฟิลิปปินส์สิงคโปร์และประเทศไทย) มีทางเข้าของเวียดนามใน
ปี 1995 ประชาชนลาวสาธารณรัฐประชาธิปไตยและพม่าในปี 1997 และกัมพูชาใน
1999 เข้าสู่อาเซียน AFTA ในขณะนี้ประกอบด้วยเต็มประเทศสมาชิกหนึ่งในสิบของการจัดกลุ่ม.
ดังนั้นสิบ AMS ได้รับสามารถที่จะทำให้ความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในการลด ภายในภูมิภาค
ภาษีผ่านทางภาษีศุลกากร (CEPT) เดอะ AFTA มีผลบังคับใช้ทั่วไปของ
โครงการ ในวันที่ไม่เกินร้อยละ 99 ของผลิตภัณฑ์ที่รวมอยู่ในรายการ CEPT รวม
ของอาเซียน-6 ได้รับนำมาลงในช่วงที่อัตราภาษีร้อยละ 0-5 ขณะที่
จำนวนของการริเริ่มที่จะขจัดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี (NTBs) นอกจากนี้ยังมี รับการ
ดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาเซียนได้ไม่เพียง แต่การเล่นมีบทบาทในการส่งเสริมการขยายตัวในเอเชียแต่ยังได้เปิดตัวเองเข้าสู่ศูนย์กลางทางการค้าในภูมิภาค ทูตและของความสำคัญทางเศรษฐกิจที่สามารถเห็นได้ในหมายเลขของ pacts การค้าดังกล่าว ( เช่นเดียวกับรูปแบบอื่น ๆของความร่วมมือทางเศรษฐกิจ เช่น ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจที่จัดกลุ่มได้ลงนาม หรือ ยังเจรจากับภายนอก .หุ้นส่วนเศรษฐกิจ ( เจีย , 2010 ) ดังกล่าว นอกเหนือจากภายในเขตการค้าเสรีอาเซียนได้เข้าสู่ FTAs มากมายกับภายนอกเศรษฐกิจคู่ค้า ภายในเขตการค้าเสรีอาเซียน ( AFTA ) ได้มีการลงนามเมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2535 และได้ผลใน2003 ความตกลงลดอากรขาเข้าสินค้าทั้งหมดอยู่ในสิ่งที่เรียกว่า" ติดตามปกติ " ใน asean-6 ประเทศ ได้แก่ บรูไนดารุสซาลาม อินโดนีเซียมาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย ) กับทางเข้าของเวียดนาม1995 , สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย ประชาชนลาว และพม่า ในปี 2540 และกัมพูชาใน1999 ในอาเซียน ซึ่งขณะนี้ประกอบด้วยเต็ม 10 รัฐสมาชิกของกลุ่ม .ดังนั้น , AMS สิบได้ทำให้ความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในการลดภายในภูมิภาคภาษีของ AFTA ที่มีประสิทธิภาพผ่านทั่วไปสิทธิพิเศษภาษีศุลกากร ( CEPT )โครงการ วันที่ได้ถึง 99 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์รวมอยู่ใน CEPT รวมรายการของ asean-6 ถูกนำลงมาถึง 0-5 เปอร์เซ็นต์ลดช่วง ขณะที่จำนวนของความคิดริเริ่มที่จะขจัดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี ( NTB ) ได้รับแลก