The California earthquake of April

The California earthquake of April 18, 1906 ranks as one of the most significant earthquakes of all time. Today, its importance comes more from the wealth of scientific knowledge derived from it than from its sheer size. Rupturing the northernmost 296 miles (477 kilometers) of the San Andreas fault from northwest of San Juan Bautista to the triple junction at Cape Mendocino, the earthquake confounded contemporary geologists with its large, horizontal displacements and great rupture length. Indeed, the significance of the fault and recognition of its large cumulative offset would not be fully appreciated until the advent of plate tectonics more than half a century later. Analysis of the 1906 displacements and strain in the surrounding crust led Reid (1910) to formulate his elastic-rebound theory of the earthquake source, which remains today the principal model of the earthquake cycle.

At almost precisely 5:12 a.m., local time, a foreshock occurred with sufficient force to be felt widely throughout the San Francisco Bay area. The great earthquake broke loose some 20 to 25 seconds later, with an epicenter near San Francisco. Violent shocks punctuated the strong shaking which lasted some 45 to 60 seconds. The earthquake was felt from southern Oregon to south of Los Angeles and inland as far as central Nevada. The highest Modified Mercalli Intensities (MMI's) of VII to IX paralleled the length of the rupture, extending as far as 80 kilometers inland from the fault trace. One important characteristic of the shaking intensity noted in Lawson's (1908) report was the clear correlation of intensity with underlying geologic conditions. Areas situated in sediment-filled valleys sustained stronger shaking than nearby bedrock sites, and the strongest shaking occurred in areas where ground reclaimed from San Francisco Bay failed in the earthquake. Modern seismic-zonation practice accounts for the differences in seismic hazard posed by varying geologic conditions.

As a basic reference about the earthquake and the damage it caused, geologic observations of the fault rupture and shaking effects, and other consequences of the earthquake, the Lawson (1908) report remains the authoritative work, as well as arguably the most important study of a single earthquake. In the public's mind, this earthquake is perhaps remembered most for the fire it spawned in San Francisco, giving it the somewhat misleading appellation of the "San Francisco earthquake". Shaking damage, however, was equally severe in many other places along the fault rupture. The frequently quoted value of 700 deaths caused by the earthquake and fire is now believed to underestimate the total loss of life by a factor of 3 or 4. Most of the fatalities occurred in San Francisco, and 189 were reported elsewhere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวแคลิฟอร์เนียที่ 18 เมษายน 1906 อันดับเป็นหนึ่งในแผ่นดินไหวครั้งสำคัญที่สุดของเวลาทั้งหมด วันนี้ ความสำคัญมามากมายความรู้ทางวิทยาศาสตร์มาจากกว่าขนาดที่แท้จริง ออกไปเหนือ 296 ไมล์ (477 กิโลเมตร) ของ San Andreas บกพร่องจากตะวันตกเฉียงเหนือของ San Juan Bautista การเชื่อมต่อที่สามที่แหลม Mendocino แผ่นดินไหว confounded ธรณีสมัย displacements แนวนอน ขนาดใหญ่และยาวดีแตก แน่นอน ความสำคัญของข้อบกพร่องและการรับรู้ของออฟเซตของสะสมขนาดใหญ่จะไม่เต็มนิยมจนกระทั่งการมาถึงของแผ่นเปลือกโลกกว่าครึ่งศตวรรษภายหลัง วิเคราะห์ 1906 displacements และสายพันธุ์ในบริเวณเปลือกนำ Reid (1910) การกำหนดทฤษฎีของเขาฟื้นตัวยืดหยุ่นของแหล่งเกิดแผ่นดินไหว ซึ่งยังคงรูปแบบหลักของวงจรการเกิดแผ่นดินไหววันนี้ที่แม่นยำเกือบ 5:12 น. เวลาท้องถิ่น foreshock เกิดขึ้น ด้วยแรงเพียงพอจะรู้สึกกันอย่างแพร่หลายทั่วบริเวณอ่าว San Francisco แผ่นดินไหวดี loose ขาดบาง 20-25 วินาทีต่อมา ด้วยการมีจุดศูนย์กลางใกล้กับ San Francisco แรงกระแทกรุนแรง punctuated แข็งแรงสั่นซึ่งกินเวลา 45-60 วินาทีบาง แผ่นดินไหวรู้สึกจากโอเรกอนใต้กับใต้ของลอสแอนเจลิสและในเนวาดากลางเท่านั้น ที่สูงสุดปรับเปลี่ยน Mercalli ปลดปล่อยก๊าซ (MMI ของ) ของ VII กับ IX แห่งดวงระยะแตก ขยายเท่าส่วนในประมาณ 80 กิโลเมตรจากการตรวจสอบข้อบกพร่อง ลักษณะสำคัญหนึ่งของความเข้มงก ๆ ในของลอว์สันรายงาน (1908) เป็นความสัมพันธ์ที่ชัดเจนของความเข้มกับสภาพธรณีวิทยาใต้ พื้นที่ที่ตั้งอยู่ในหุบเขาที่เต็มไปด้วยตะกอนยั่งยืนแข็งแรงสั่นกว่าไซต์หิน และแข็งแกร่งสั่นเกิดขึ้นบริเวณที่พื้นดินคืนอ่าว San Francisco ล้มในแผ่นดินไหว สมัยธรณี zonation ปฏิบัติบัญชีสำหรับส่วนต่างในสั่นสะเทือนอันตรายโดยสภาพธรณีวิทยาที่แตกต่างกันเป็นการอ้างอิงพื้นฐานเกี่ยวกับแผ่นดินไหวและความเสียหายที่จะเกิดการ สังเกตธรณีวิทยาแตกข้อบกพร่องและการสั่นผล และอื่น ๆ ผลกระทบของแผ่นดินไหว รายงาน (1908) ลอว์สันยังคง งานไทม์ เช่นว่าการศึกษาสำคัญที่สุดของแผ่นดินไหวเดียว ในจิตใจของประชาชน แผ่นดินไหวนี้เป็นทีจำสุดไฟมันเกิดใน San Francisco ให้มัน appellation ค่อนข้างเข้าใจของ "San Francisco แผ่นดินไหว" สั่นหาย อย่างไรก็ตาม ไม่รุนแรงเท่า ๆ กันในสถานอื่น ๆ ตามข้อบกพร่องแตก ตอนนี้ค่าเสนอบ่อยเกิดจากแผ่นดินไหวและไฟไหม้ตาย 700 เชื่อประมาทขาดทุนทั้งหมดของชีวิต โดยปัจจัย 3 หรือ 4 ส่วนใหญ่ผู้ที่เกิดใน San Francisco และ 189 ได้รายงานอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวแคลิฟอร์เนีย 18 เมษายน 1906 การจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในแผ่นดินไหวที่สำคัญที่สุดของเวลาทั้งหมด วันนี้ความสำคัญของมันมาจากความมั่งคั่งของความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่ได้จากมันกว่าจากขนาดของมันที่แท้จริง ตะปบเหนือ 296 ไมล์ (477 กิโลเมตร) จากความผิด San Andreas จากตะวันตกเฉียงเหนือของ San Juan Bautista ไปทางสามแพร่งที่เคปเมนโดซิโนแผ่นดินไหวสับสนธรณีวิทยาร่วมสมัยที่มีขนาดใหญ่เคลื่อนที่ในแนวนอนและระยะเวลาในการแตกที่ดี อันที่จริงความสำคัญของความผิดพลาดและการรับรู้ที่มีขนาดใหญ่สะสมชดเชยจะไม่ได้รับการชื่นชมอย่างเต็มที่จนกระทั่งการมาถึงของแผ่นเปลือกโลกกว่าครึ่งศตวรรษต่อมา การวิเคราะห์ของ 1906 กระจัดและความเครียดในเปลือกโลกโดยรอบนำเรด (1910) ในการกำหนดทฤษฎียืดหยุ่นรีบาวด์ของเขาที่มาเกิดแผ่นดินไหวซึ่งยังคงอยู่ในวันนี้รูปแบบหลักของวงจรการเกิดแผ่นดินไหว. เกือบแม่นยำ 05:12 ตามเวลาท้องถิ่น foreshock ที่เกิดขึ้นด้วยแรงเพียงพอที่จะรับรู้กันอย่างแพร่หลายทั่วบริเวณอ่าวซานฟรานซิสโก แผ่นดินไหวที่ดียากจนหลวมบาง 20-25 วินาทีต่อมามีศูนย์กลางอยู่ใกล้กับซานฟรานซิ แรงกระแทกรุนแรงคั่นสั่นที่แข็งแกร่งซึ่งกินเวลา 45 ถึง 60 วินาที แผ่นดินไหวเป็นความรู้สึกจากทางใต้ของโอเรกอนไปทางใต้ของ Los Angeles และภายในประเทศเท่าที่กลางเนวาดา แก้ไขสูงสุด Mercalli Intensities (MMI) ที่ของปกเกล้าเจ้าอยู่หัวเพื่อทรงเครื่องขนานยาวของการแตกที่ขยายเท่าถึง 80 กิโลเมตรทะเลจากร่องรอยความผิด ลักษณะหนึ่งที่สำคัญของความเข้มของการสั่นสะเทือนที่ระบุไว้ในลอว์สัน (1908) รายงานเป็นความสัมพันธ์ที่ชัดเจนของความรุนแรงที่มีสภาพทางธรณีวิทยาพื้นฐาน พื้นที่ที่ตั้งอยู่ในหุบเขาที่เต็มไปด้วยตะกอนยั่งยืนแข็งแกร่งสั่นกว่าเว็บไซต์ข้อเท็จจริงบริเวณใกล้เคียงและสั่นสะเทือนที่แข็งแกร่งที่สุดที่เกิดขึ้นในพื้นที่ที่มีพื้นดินที่ยึดจากซานฟรานซิสเบย์ล้มเหลวในการเกิดแผ่นดินไหว โมเดิร์นแผ่นดินไหว-งเขตบัญชีปฏิบัติสำหรับความแตกต่างในอันตรายจากแผ่นดินไหวที่เกิดจากการที่แตกต่างกันสภาพทางธรณีวิทยา. ในฐานะที่เป็นอ้างอิงพื้นฐานเกี่ยวกับแผ่นดินไหวและความเสียหายมันเกิดจากการสังเกตทางธรณีวิทยาของการแตกความผิดและผลกระทบที่สั่นและผลกระทบอื่น ๆ ของแผ่นดินไหวลอว์สัน (1908) รายงานยังคงมีอำนาจในการทำงานเช่นเดียวกับเนื้อหาการศึกษาที่สำคัญที่สุดของการเกิดแผ่นดินไหวเดียว ในใจของประชาชนแผ่นดินไหวครั้งนี้อาจจะเป็นที่จดจำมากที่สุดสำหรับไฟมันกลับกลายในซานฟรานซิให้มันนามความเข้าใจผิดค่อนข้างของ "ซานฟรานซิแผ่นดินไหว" เขย่าความเสียหาย แต่เป็นอย่างเท่าเทียมกันอย่างรุนแรงในสถานที่อื่น ๆ อีกมากมายพร้อมการแตกความผิด ค่ามักอ้าง 700 เสียชีวิตที่เกิดจากแผ่นดินไหวและไฟตอนนี้เชื่อจะประมาทการสูญเสียทั้งหมดของชีวิตโดยปัจจัย 3 หรือ 4 ส่วนใหญ่ของการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นในซานฟรานซิสและ 189 ได้รับรายงานที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวแคลิฟอร์เนีย 18 เมษายน 1906 อันดับเป็นหนึ่งในแผ่นดินไหวที่สำคัญที่สุดของเวลาทั้งหมด วันนี้ ความสำคัญของมันมาเพิ่มเติมจากความมั่งคั่งของความรู้ทางวิทยาศาสตร์ได้มาจากมันมากกว่าของอิดขนาด ทำหลอดเลือด 296 ( 477 กิโลเมตร ) ไมล์ทางเหนือของรอยเลื่อนซานอันเดรียสจากตะวันตกเฉียงเหนือของ San Juan Bautista ถึงทางสามแพร่งที่แหลมเมนโดซิโน ,แผ่นดินไหวอับอายนักธรณีวิทยาร่วมสมัยที่มีขนาดใหญ่ , displacements แนวนอนและความยาวแตกมาก ที่จริงความหมายของความผิดและการรับรู้ของชดเชยสะสมขนาดใหญ่จะไม่ได้ชื่นชมอย่างเต็มที่จนกระทั่งการมาถึงของแผ่นเปลือกโลกกว่าครึ่งศตวรรษต่อมาการวิเคราะห์การเสียรูปและเมื่อย 1906 ในเปลือกโดยรอบทำให้รีด ( 1910 ) เพื่อสร้างการตอบสนองของเขายืดหยุ่นทฤษฎีแผ่นดินไหวที่มาวันนี้ ซึ่งยังคงรูปแบบหลักของวัฏจักรแผ่นดินไหว

เกือบแน่นอน 5 : 12 น. ตามเวลาท้องถิ่น มีการสั่นสะเทือนเกิดขึ้นด้วยแรงเพียงพอที่จะรับรู้กันอย่างแพร่หลายทั่วบริเวณอ่าวซาน ซานฟรานซิสโกแผ่นดินไหวใหญ่ยากจนหลวมบาง 20 ถึง 25 วินาทีต่อมา ที่มีจุดศูนย์กลางใกล้ซานฟรานซิสโก แรงกระแทกรุนแรง คั่นสั่น ซึ่งกินเวลาอีก 45 ถึง 60 วินาที แผ่นดินไหวที่รู้สึกจากภาคใต้ของโอเรกอนใต้ของลอสแอนเจลิส และ แหล่งเท่าที่กลางเนวาดา สูงสุดเมร์กัลลีเข้มแก้ไข ( MMI ) ของ 7 กับ 9 โดยความยาวของแตกขยายเท่าที่ 80 กิโลเมตรทางบกจากความผิดติดตาม หนึ่งในลักษณะสำคัญของเขย่าความเข้มที่ระบุไว้ใน ลอว์สัน ( 1908 ) รายงานมีความสัมพันธ์กับแร่ใสเข้มภายใต้เงื่อนไข ตั้งอยู่ในพื้นที่ตะกอนเต็มหุบเขาอย่างแข็งแกร่งสั่นมากกว่าเว็บไซต์หินที่อยู่ใกล้เคียงและเขย่าแรงที่เกิดขึ้นในพื้นที่ที่ดิน reclaimed จากอ่าวซานฟรานซิสโกล้มเหลวในการเกิดแผ่นดินไหว ทันสมัยแผ่นดินไหวแถวปฏิบัติบัญชีสำหรับความแตกต่างในการเปลี่ยนแปลงทางธรณีวิทยาแผ่นดินไหวอันตรายที่เกิดจากเงื่อนไข . . . .

เป็นข้อมูลอ้างอิงพื้นฐานเกี่ยวกับแผ่นดินไหวและความเสียหายที่เกิดขึ้น สังเกตทางธรณีวิทยาของความผิดแตกและสั่น ผลกระทบและผลอื่น ๆของการเกิดแผ่นดินไหว , ลอว์สัน ( 1908 ) รายงานยังคงทํางานที่เชื่อถือ เป็น arguably ที่สำคัญที่สุดของการเกิดแผ่นดินไหวเพียงครั้งเดียว ในใจของสาธารณะ แผ่นดินไหวนี้อาจเป็นจำมากที่สุดสำหรับไฟมันเกิดในซานฟรานซิสโก ให้มันชื่อค่อนข้างทำให้เข้าใจผิดของ " แผ่นดินไหว " ซานฟรานซิสโก เขย่าความเสียหาย อย่างไรก็ตามรุนแรงเท่า ๆ กันในสถานที่อื่น ๆอีกมากมายตามความผิดที่แตกร้าว บ่อยยกมามูลค่า 700 การตายที่เกิดจากแผ่นดินไหวและอัคคีภัย เชื่อว่าตอนนี้ประมาทสูญเสียทั้งหมดของชีวิตโดยปัจจัยที่ 3 หรือ 4 ส่วนใหญ่ของการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นในซานฟรานซิสโก และถ้าพบที่อื่น ๆ .