Dear Chutima-san,Sorry, this cargo

Dear Chutima-san,

Sorry, this cargo has already packed so we can’t stop to send to the Port today..

If we proceed to forward it from the Port to Airport, we have to bear the cost for forwarding
And re-arrange to the other forwarder by Air every time…

So we would like you to decide Air shipment in the first stage, especially we let you know some times
that this shipment is only 11kgs(G/W)…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุติมารัก-ซานขออภัย สินค้านี้ได้บรรจุแล้วดังนั้นเราไม่สามารถหยุดการส่งไปยังท่าเรือวันนี้...ถ้าเราดำเนินการส่งต่อจากท่าเรือสนามบิน เราต้องแบกรับต้นทุนสำหรับการส่งต่อและการจัดเรียงการส่งทางอากาศทุกครั้ง...ดังนั้นเราอยากให้คุณตัดสินใจส่งอากาศในระยะแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราให้ทราบบางครั้ง จัดส่งนี้ว่า 11kgs(G/W) เท่านั้น...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชุติมาซังขออภัยสินค้านี้ได้บรรจุอยู่แล้วดังนั้นเราจึงไม่สามารถที่จะหยุดเพื่อส่งไปยังท่าเรือในวันนี้ .. ถ้าเราดำเนินการส่งต่อไปจากท่าเรือไปยังสนามบินเราจะต้องแบกค่าใช้จ่ายสำหรับการส่งต่อและจัดอีกครั้ง เพื่อส่งต่ออื่น ๆ โดยเครื่องทุกครั้ง ... ดังนั้นเราจึงอยากให้คุณในการตัดสินใจการจัดส่งสินค้าทางอากาศในขั้นตอนแรกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเราให้คุณรู้ว่าบางครั้งที่การจัดส่งนี้เป็นเพียง 11kgs (G / W) ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ชุติมาซัง

ขออภัยสินค้านี้ได้บรรจุดังนั้นเราไม่สามารถหยุดการส่งถึงท่าเรือวันนี้ . . . . . . .

ถ้าเราดำเนินการส่งต่อจากท่าเรือ สนามบิน เราต้องแบกรับค่าใช้จ่ายเพื่อส่งต่อ
และจัดให้อีกส่งต่อทางอากาศทุกครั้ง . . . . . . .

แล้วเรา อยากให้คุณตัดสินใจว่า การขนส่งทางอากาศ ในขั้นตอนแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราแจ้งให้คุณทราบว่าบางครั้ง
ได้ว่าสินค้านี้เป็นเพียง 11kgs ( g / w )
. . . . . . .