Petrol and diesel prices rose sharp

Petrol and diesel prices rose sharply in October, said the RAC, taking them to their highest level since July 2015.
The RAC said the higher prices were due to a combination of rising crude oil prices, and the devaluation of the pound after June's Brexit vote.
Average petrol prices rose by 4.4p to 116.7p per litre and average diesel prices rose 5.2p to 118.7p per litre.
The motoring body said these were the biggest monthly increases for three and a half years.
Its fuel spokesman, Simon Williams, said retailers had "no choice" but to put up prices on garage forecourts.
"The effects of the weak pound have really been felt on the wholesale market, and this, combined with an oil price at nearly double its lowest level in 2016, has put significant upward pressure on wholesale fuel prices," he said.
"Certainly, we are a long way from the remarkably low fuel prices enjoyed by families and businesses early in 2016, when the average price of unleaded was around 102p per litre and diesel was 101p," he added.
According to the RAC, the increases mean it now costs £64.20 to fill the 55-litre petrol tank of a typical family car.
Meanwhile it costs £65.25 to fill up a similarly sized tank in a diesel car.
The RAC suggested that the price of fuel might stabilise in the coming months.
"Opec, which represents some of the world's biggest oil producers, recently agreed in principle a cut in production," said Mr Williams.
"But a final deal is still to be agreed at an Opec meeting at the end of this month and, with some analysts suggesting a deal might yet stall, this leaves open the prospect oil prices might stabilise or even fall before the end of the year," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาน้ำมันเบนซินและดีเซลเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในเดือนตุลาคม กล่าวว่า RAC ถ่ายกับระดับสูงสุดตั้งแต่ 2015 กรกฎาคมRAC กล่าวว่า ราคาที่สูงขึ้นเนื่องจากการรวมกันของราคาน้ำมันดิบที่เพิ่มขึ้น และค่าเงินปอนด์ซึ่งหลังจากมิถุนายนของมูลค่าส่งออกเสียงราคาเฉลี่ยน้ำมันกุหลาบโดย p 4.4 การ 116.7p ต่อลิตรและราคาดีเซลเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 5.2p p 118.7 ต่อลิตรร่างเดินทางกล่าวว่า คนเหล่านี้จะเพิ่มขึ้นเดือนสาม และครึ่งปีโฆษกของน้ำมันเชื้อเพลิง ไซมอนวิลเลียมส์ กล่าวร้านค้าปลีกมี "ไม่มีทางเลือก" แต่การตั้งราคารถ forecourts"ผลกระทบของค่าเงินปอนด์อ่อนจริง ๆ ได้รู้สึกในตลาด นี้ รวมราคาน้ำมันเกือบสองเท่าของระดับต่ำสุดในปี 2016 มีดันสำคัญขึ้นราคาน้ำมันขายส่ง เขากล่าวว่า"แน่นอน เรามีทางยาวจากราคาน้ำมันที่ต่ำจนน่าทึ่งที่จัด โดยครอบครัวและธุรกิจใน 2016 เมื่อราคาเฉลี่ยของไร้สารตะกั่วประมาณ 102p ต่อลิตร และดีเซล 101p เขาเพิ่มตาม RAC การเพิ่มหมายถึง ค่าใช้จ่าย £64.20 ให้เต็มถัง 55 ลิตรเบนซินรถครอบครัวทั่วไปตอนนี้ในขณะเดียวกัน ค่าใช้จ่าย £65.25 เติมถังเดียวกัน sized ในรถดีเซลRAC แนะนำว่า ราคาน้ำมันอาจทำให้มีเสถียรภาพในอีกไม่กี่เดือน"โอเปก ซึ่งแสดงถึงบางส่วนของผู้ผลิตน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในโลก เพิ่งยอมรับในหลักการการผลิต การตัด" กล่าวว่า นายวิลเลียมส์"แต่อย่างสุดท้ายต้องตกลงเวลาการประชุมโอเปกที่สิ้นสุดของเดือนนี้ มีนักวิเคราะห์บางคนบอกข้อตกลงอาจ ยังคอก นี้ใบเปิดโอกาสน้ำมันอาจทำให้มีเสถียรภาพ หรือแม้ตกก่อนสิ้นปี เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบนซินและดีเซลราคาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในเดือนตุลาคมกล่าวว่าแร็คพาพวกเขาไปยังระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนกรกฎาคมปี 2015
แร็คกล่าวว่าราคาที่สูงขึ้นได้เนื่องจากการรวมกันของการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมันดิบและการลดค่าของเงินปอนด์หลังจากเดือนมิถุนายน Brexit โหวต .
ราคาน้ำมันเฉลี่ยเพิ่มขึ้นโดย 4.4p ไป 116.7p ต่อลิตรและราคาน้ำมันดีเซลเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 5.2p ไป 118.7p ต่อลิตร.
ร่างกายยานยนต์กล่าวว่าเหล่านี้คือการเพิ่มขึ้นของรายเดือนที่ใหญ่ที่สุดสำหรับปีที่สามและครึ่ง.
โฆษกเชื้อเพลิงไซมอนวิลเลียมส์ กล่าวว่าร้านค้าปลีกได้ "ไม่มีทางเลือก" แต่ที่จะนำขึ้นราคาใน forecourts โรงรถ.
"ผลกระทบของเงินปอนด์ที่อ่อนแอได้รับรู้สึกจริงๆในตลาดขายส่งและนี้รวมกับราคาน้ำมันที่เกือบสองเท่าของระดับต่ำสุดในปี 2016 มี ทำให้ความดันสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเกี่ยวกับราคาน้ำมันขายส่ง "เขากล่าว.
" แน่นอนเราเป็นทางยาวจากราคาน้ำมันที่ต่ำอย่างน่าทึ่งความสุขโดยครอบครัวและธุรกิจในช่วงต้นปี 2016 เมื่อราคาเฉลี่ยของไร้สารตะกั่วเป็นรอบ 102p ต่อลิตรและดีเซลเป็น 101p "เขากล่าวเสริม.
ตามที่ RAC ที่เพิ่มขึ้นหมายความว่าตอนนี้ค่าใช้จ่าย£ 64.20 เพื่อเติมเต็มถังน้ำมัน 55 ลิตรของรถครอบครัวโดยทั่วไป.
ในขณะที่ค่าใช้จ่าย£ 65.25 มาเติมให้เต็มถังขนาดใกล้เคียงกันในรถดีเซล
แร็คชี้ให้เห็นว่าราคาของน้ำมันเชื้อเพลิงอาจจะมีเสถียรภาพในเดือนที่ผ่านมา.
"โอเปกซึ่งหมายถึงบางส่วนของผู้ผลิตน้ำมันรายใหญ่ที่สุดของโลกที่ตกลงกันเมื่อเร็ว ๆ นี้ในหลักการตัดในการผลิต" นายวิลเลียมส์กล่าวว่า.
" แต่ข้อตกลงขั้นสุดท้ายยังคง จะตกลงกันในการประชุมโอเปกในช่วงปลายเดือนนี้และมีนักวิเคราะห์บางคนบอกข้อตกลงยังอาจแผงลอยใบนี้เปิดโอกาสราคาน้ำมันอาจจะมีเสถียรภาพหรือแม้กระทั่งตกก่อนสิ้นปีนี้ "เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมัน และราคาดีเซลเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในเดือนตุลาคม , กล่าวว่า RAC พาพวกเขาไปของพวกเขาในระดับสูงสุดตั้งแต่เดือน กรกฎาคม พ.ศ. 2558ในสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า ราคาที่สูงขึ้นเกิดจากการรวมกันของราคาน้ำมันดิบที่เพิ่มขึ้น และลดค่าของปอนด์ หลังจากโหวต brexit ของจูนราคาเบนซินเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 4.4p เพื่อ 116.7p ต่อลิตร และดีเซลเพิ่มขึ้น 5.2p เพื่อ 118.7p เฉลี่ยราคาต่อลิตรmotoring ร่างกายกล่าวเหล่านี้มีการเพิ่มขึ้นรายเดือนครั้งใหญ่ที่สุด 3 ปีครึ่งแล้วเชื้อเพลิงของโฆษก ไซม่อน วิลเลียมส์ กล่าวว่าผู้ค้าปลีกมี " ทางเลือก " แต่ใส่ราคาในโรงรถ forecourts ." ผลของปอนด์อ่อนก็รู้สึกในตลาดขายส่งและนี้รวมกับน้ำมันที่ราคาเกือบสองเท่าของระดับต่ำสุดในปี 2016 , ได้ใส่ดันขึ้น ) ราคาน้ํามันขายส่ง , " เขากล่าวว่า" แน่นอน เราอยู่ไกลจากต่ำมากราคาเชื้อเพลิงโดยครอบครัวและธุรกิจในช่วงต้นปี 2016 เมื่อราคาเฉลี่ยของตะกั่วต่อลิตร และดีเซล อยู่ที่ประมาณ 102p เป็น 101p " เขากล่าวเสริมตามการ RAC , เพิ่มหมายถึงตอนนี้ต้นทุนลดลง 64.20 เติม 55 ลิตรเบนซินถังของรถครอบครัวทั่วไปขณะที่ค่าใช้จ่ายลดลง 65.25 กรอก มีขนาดใกล้เคียงกันถังในรถดีเซลในสหรัฐอเมริกา พบว่าราคาเชื้อเพลิงอาจจะคงที่ในเดือนมา" โอเปก ซึ่งแสดงบางส่วนของที่ใหญ่ที่สุดของโลกผู้ผลิตน้ำมัน เมื่อเร็วๆ นี้ เห็นชอบในหลักการตัดในการผลิต " นายวิลเลียมส์" แต่ข้อตกลงขั้นสุดท้ายก็จะตกลงกันในการประชุมโอเปกในปลายเดือนนี้ และมีนักวิเคราะห์บางคนบอกว่าข้อตกลงอาจยังคอก ใบนี้เปิดโอกาสที่ราคาน้ำมันจะปรับหรือแม้กระทั่งตกก่อนสิ้นปี " เขากล่าวเสริม