Watching the streetcars that had be

Watching the streetcars that had been in Osaka for some time, Konosuke decided that his future lay in the electrical business. At 15,he left the bicycle shop for a post in the Osaka Electric Light Company. Five years later, he married 19-year-old Mumeno lue. The young Matsushita was a hard worker, and 22 he had risen to the post of inspector.
Around that time he designed an improved light socket and built a sample. His supervisor, however, told him that it was useless and that nothing would ever come of it.
Constant poor health convinced Matsushita to leave the company to start his own business. In June 1917, Matsushita, his wife and his brother-in-law, Toshio lue, who later founded Sanyo Electric, set up shop in a tiny two-room tenement in eastern Osaka. They eventually produced the new socket, but sales were next to nil, and Mumeno had to pawn the family's few valuables to purchase necessities. However, Matsushita had high hopes for the future and continued to devise new and better products. Towards the end of the year, Matsushita received an order from , large manufacturer to produce insulation plates for electric fans. He worked quickly and carefully to fill the order. Repeat orders followed, giving him the capital he needed to put his socket and other wiring fixtures into mass production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดู streetcars ที่ได้รับในโอซาก้าในเวลา Konosuke ตัดสินว่า อนาคตเขาวางในธุรกิจไฟฟ้า ที่ 15 เขาออกจากร้านจักรยานสำหรับการลงรายการบัญชีใน บริษัทไฟโอซาก้า ห้าปีต่อมา เขาแต่งงานลื้อ Mumeno อายุ 19 ปี Matsushita หนุ่มถูกคนยาก และเขาได้แบกลงตรวจสอบ 22สถานเขาออกแบบเต้ารับแสงการปรับปรุง และสร้างตัวอย่าง หัวหน้างานของเขา อย่างไรก็ตาม บอกว่า เป็นประโยชน์ และที่ ไม่เคยจะมาที่ของมันสุขภาพคงมั่นใจ Matsushita ออกจากบริษัทเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง ในเดือน 1917 มิถุนายน Matsushita ภรรยา และ เขยของเขา Toshio ลื้อ ผู้ก่อตั้งไฟฟ้า Sanyo ในภายหลัง ตั้งค่าในแถวสองห้องเล็ก ๆ ในโอซาก้าภาคตะวันออก พวกเขาผลิตซ็อกเก็ตใหม่ ในที่สุด แต่ขายได้ติด nil และ Mumeno ได้ pawn ของครอบครัวมีน้อยซื้อปัจจัย อย่างไรก็ตาม Matsushita มีความหวังที่สูงในอนาคต และต่อการประดิษฐ์ผลิตภัณฑ์ใหม่ และดีกว่า สิ้นปี Matsushita ได้รับใบสั่งจาก ผู้ผลิตขนาดใหญ่เพื่อผลิตแผ่นฉนวนกันความร้อนสำหรับพัดลมไฟฟ้า เขาทำงานได้อย่างรวดเร็ว และระมัดระวังการปฏิบัติตามคำสั่ง ใบสั่งซ้ำตาม ให้เขาหลวงที่เขาต้องใส่หนวดของเขาและของตกแต่งอื่น ๆ สายเป็นมวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูรถที่เคยอยู่ในโอซาก้าสำหรับบางเวลา Konosuke ตัดสินใจว่าอนาคตของเขาอยู่ในธุรกิจไฟฟ้า วันที่ 15 เขาออกจากร้านจักรยานสำหรับโพสต์ในโอซาก้า บริษัท ไฟฟ้าแสง ห้าปีต่อมาเขาได้แต่งงานกับ 19 ปี Mumeno ลื้อ หนุ่ม Matsushita เป็นคนขยันและ 22 เขาได้เพิ่มขึ้นถึงตำแหน่งสารวัตร.
ในช่วงเวลาที่เขาออกแบบซ็อกเก็ตแสงที่ดีขึ้นและสร้างตัวอย่าง ผู้บังคับบัญชาของเขา แต่เขาบอกว่ามันเป็นเรื่องที่ไร้ประโยชน์และไม่มีอะไรที่เคยจะมาจากมัน.
คงที่สุขภาพไม่ดีเชื่อ Matsushita ที่จะลาออกจาก บริษัท ที่จะเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง ในเดือนมิถุนายน 1917 Matsushita ภรรยาและพี่ชายในกฎหมายของเขาโทชิโอะลื้อซึ่งภายหลังการก่อตั้งซันโยไฟฟ้า, ตั้งร้านค้าในตึกแถวเล็ก ๆ สองห้องในภาคตะวันออกของโอซาก้า ในที่สุดพวกเขาผลิตซ็อกเก็ตใหม่ แต่ยอดขายต่อไปที่ศูนย์และ Mumeno มีการจำนำของมีค่าไม่กี่ครอบครัวที่จะซื้อสิ่งจำเป็น อย่างไรก็ตาม Matsushita มีความหวังสูงสำหรับอนาคตและต่อเนื่องในการออกแบบผลิตภัณฑ์ใหม่และดีกว่า ในช่วงสุดท้ายของปี Matsushita ได้รับการสั่งซื้อจากผู้ผลิตขนาดใหญ่ในการผลิตแผ่นฉนวนกันความร้อนสำหรับพัดลมไฟฟ้า เขาทำงานได้อย่างรวดเร็วและรอบคอบในการกรอกข้อมูลการสั่งซื้อ ทำซ้ำตามคำสั่งให้เขาเขาต้องการเงินทุนที่จะนำซ็อกเก็ตของเขาและติดตั้งสายอื่น ๆ ในการผลิตมวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดู Directions ที่ได้รับในโอซาก้าสักพัก konosuke ตัดสินใจวางอนาคตของเขาในธุรกิจไฟฟ้า 15 , เขาออกจากร้านจักรยานสำหรับการโพสต์ใน บริษัท แสงโอซาก้า ไฟฟ้า ห้าปีต่อมาเขาแต่งงาน 19 mumeno ลือ . หนุ่มมัทสึชิตะ เป็นคนขยัน และเขาได้เพิ่มขึ้นถึงตำแหน่งสารวัตร
รอบเวลาที่เขาออกแบบปรับปรุงแสงสว่างเต้ารับ และขึ้นตัวอย่าง หัวหน้าของเขา แต่บอกเค้าว่า มันไม่มีประโยชน์ และไม่มีอะไรมาของมัน .
สุขภาพไม่ดีคงประจักษ์ มัตสึชิตะ ออกจากบริษัทเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของเขาเอง ในมิถุนายน 1917 , Matsushita , ภรรยาของเขา และพี่เขย โทชิโอะ ลื้อ ซึ่งต่อมาก่อตั้งซันโยไฟฟ้าตั้งร้านในตึกแถวสองห้องเล็ก ๆในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น ในที่สุดพวกเขาผลิต socket ใหม่ แต่ยอดขายเป็นศูนย์ และ mumeno ต้องจำนำทรัพย์สินไม่กี่ของครอบครัวที่จะซื้อปัจจัย อย่างไรก็ตาม มัตสึชิตะ มีความหวังสูงสำหรับอนาคตและยังคงคิดค้นผลิตภัณฑ์ใหม่และดีกว่า ปลายปี มัทสึชิตะ ได้รับคำสั่งจากผู้ผลิตขนาดใหญ่ในการผลิตแผ่นฉนวนกันความร้อนสำหรับพัดลมไฟฟ้า เขาทำงานได้อย่างรวดเร็ว และรอบคอบ เพื่อกรอกข้อมูลการสั่งซื้อ . คำสั่งทำซ้ำตาม ให้ทุนเขาต้องใส่เต้ารับ และส่วนควบอื่น ๆลงในสายการผลิตมวล .