References
1. Qureshi AI, Tuhrim S, Broderick JP, et al. Spontaneous in- tracerebral hemorrhage. N Engl J Med 2001;344:1450-1460.
2. Pantazis G, Tsitsopoulos P, Mihas C, et al. Early surgical treatment vs conservative management for spontaneous supratentorial intracerebral hematomas: A prospective
randomized study. Surg Neurol 2006;66:492-501.
3. Zuccarello M, Brott T, Derex L, et al. Early surgical treat- ment for supratentorial intracerebral hemorrhage: A ran-
domized feasibility study. Stroke 1999;30:1833-1839.
4. Compagnone C, Murray GD, Teasdale GM, et al. The man- agement of patients with intradural post-traumatic mass lesions: A multicenter survey of current approaches to surgical management in 729 patients coordinated by the European brain injury consortium. Neurosurgery 2007;
61:232-240.
5. Mori K, Nakao Y, Yamamoto T, et al. Early external
decompressive craniectomy with duroplasty improves functional recovery in patients with massive hemispheric embolic infarction: Timing and indication of decompres-
sive surgery for malignant cerebral infarction. Surg
Neurol 2004;62:420-429.
6. Otani N, Takasato Y, Masaoka H, et al. Surgical outcome
following decompressive craniectomy for poor-grade aneurysmal subarachnoid hemorrhage in patients with associated massive intracerebral or sylvian hematomas. Cerebrovasc Dis 2008;26:612-617.
7. Kothari RU, Brott T, Broderick JP, et al. The ABCs of measuring intracerebral hemorrhage volumes. Stroke 1996;27:1304-1305.
8. Hemphill JC III, Bonovich DC, Besmertis L, et al. The ICH score: A simple, reliable grading scale for intracerebral hemorrhage. Stroke 2001;32:891-897.
9. Fernandes HM, Gregson B, Siddique S, et al. Surgery in intracerebral hemorrhage: The uncertainty continues. Stroke 2000;31:2511-2516.
10. Morgenstern LB, Frankowski RF, Shedden P, et al. Surgi- cal treatment for intracerebral hemorrhage (STICH): A single-center, randomized clinical trial. Neurology 1998;51:1359-1363.
11. Mitchell P, Gregson BA, Vindlacheruvu RR, et al. Surgical options in ICH including decompressive craniectomy. J Neurol Sci 2007;261:89-98.
12. RabinsteinAA,AtkinsonJL,WijdicksEF.Emergencycrani- otomy in patients worsening due to expanded cerebral he- matoma: To what purpose? Neurology 2002;58:1367-1372.
13. Clusmann H, Schaller C, Schramm J. Fixed and dilated pupils after trauma, stroke, and previous intracranial surgery: Management and outcome. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2001;71:175-181.
14. Maira G, Anile C, Colosimo C, et al. Surgical treatment of primary supratentorial intracerebral hemorrhage in stu- porous and comatose patients. Neurol Res 2002;24:54-60.
15. Fei Z, Zhang X, Song SJ. Secondary insults and outcomes in patients with hypertensive basal ganglia hemorrhage. Acta Neurochir Suppl 2005;95:265-267.
16. Ng I, Yap E, Lim J. Changes in cerebral hemodynamics and cerebral oxygenation during surgical evacuation for hypertensive intracerebral putaminal hemorrhage. Acta Neurochir Suppl 2005;95:97-101.
17. Dierssen G, Carda R, Coca JM. The influence of large decompressive craniectomy on the outcome of surgical treatment in spontaneous intracerebral hematomas. Acta Neurochir (Wien) 1983;69:53-60.
18. Murthy JM, Chowdary GV, Murthy TV, et al. Decompres- sive craniectomy with hematoma evacuation in large hemispheric hypertensive intracerebral hemorrhage. Neurocrit Care 2005;2:258-262.
19. Ramnarayan R, Anto D, Anilkumar TV, et al. Decompres- sive hemicraniectomy in large putaminal hematomas: An Indian experience. J Stroke Cerebrovasc Dis 2009;18:1-10.
20. Mendelow AD, Gregson BA, Fernandes HM, et al. Early surgery versus initial conservative treatment in patients with spontaneous supratentorial intracerebral hematomas in the international surgical trial in intracerebral hemor- rhage (STICH): A randomized trial. Lancet 2005; 365:387-397.
21. Broderick JP, Adams HP Jr, Barsan W, et al. Guidelines for the management of spontaneous intracerebral hemor- rhage: A statement for healthcare professionals from a special writing group of the Stroke Council, American Heart Association. Stroke 1999;30:905-915.
22. Kaya RA, Turkmenoglu O, Ziyal IM, et al. The effects on prognosis of surgical treatment of hypertensive putami- nal hematomas through transsylvian transinsular approach. Surg Neurol 2003;59:176-183.
การอ้างอิง1. Qureshi AI, Tuhrim S บรอเด JP, et al. ตกเลือดอยู่ใน-tracerebral ม.อ. N J Med 2001; 344:1450-14602. Pantazis G, Tsitsopoulos P มิฮาส C, et al ก่อนผ่าตัดรักษา vs หัวเก่าการจัดการ hematomas intracerebral supratentorial ขาด: ความคาดหวังศึกษา randomized Surg Neurol 2006; 66:492-5013. Zuccarello M, Brott T, Derex L, et al ก่อนผ่าตัดรักษาติดขัดในการตกเลือด intracerebral supratentorial: A วิ่ง-domized ศึกษา จังหวะปี 1999; 30:1833-18394. Compagnone C เมอร์เรย์ GD, Teasdale กรัม et al Agement คนป่วยได้มวลชนเจ็บปวดหลัง intradural: ปัจจุบันแนวทางการจัดการผ่าตัดในผู้ป่วยที่ 729 สำรวจ multicenter ประสานงาน โดยกิจการร่วมค้าบาดเจ็บสมองที่ยุโรป ประสาทศัลยศาสตร์ 200761:232-2405. โมริ K, Y Nakao ยามาโมโตะ T, et al ภายนอกก่อนcraniectomy decompressive กับ duroplasty ปรับปรุงการกู้คืนการทำงานในผู้ป่วยที่มีขนาดใหญ่ hemispheric embolic ตาย: กำหนดเวลาและข้อบ่งชี้ของ decompres -ผ่าตัด sive สมองตายร้าย SurgNeurol 2004; 62:420-4296. โอ N, Takasato Y, H Masaoka, al. และผลผ่าตัดต่อ decompressive craniectomy สำหรับเกรดต่ำ aneurysmal subarachnoid การตกเลือดในผู้ป่วยที่มีการเชื่อมโยงขนาดใหญ่ intracerebral หรือ sylvian hematomas Cerebrovasc โรค 2008; 26:612-6177. โพธิวรคุณ RU, Brott T บรอเด JP, et al Abc ของวัดตกเลือด intracerebral วอลุ่ม จังหวะปี 1996; 27:1304-13058. Hemphill เจซี III, Bonovich DC, Besmertis L, et al คะแนน ICH: มาตราส่วนจัดเกรดง่าย เชื่อถือได้ในการตกเลือด intracerebral จังหวะ 2001; 32:891-8979. Fernandes HM, Gregson B, Siddique S, al. และผ่าตัดในการตกเลือด intracerebral: ยังคงอยู่ในความไม่แน่นอน เส้น 2000; 31:2511-251610. Morgenstern ปอนด์ Frankowski RF, Shedden P รักษา et al. Surgi cal สำหรับตกเลือด intracerebral (ทำลายของแมลงวัน): ศูนย์เดียว randomized ทดลองทางคลินิก ประสาทวิทยา 1998; 51:1359-136311. Mitchell P, Gregson BA, Vindlacheruvu RR, et al. ตัวเลือกผ่าตัดในรวม decompressive craniectomy ICH J Neurol วิทยาศาสตร์วิศวกรรม 2007; 261:89-9812. RabinsteinAA,AtkinsonJL,WijdicksEF.Emergencycrani-otomy ในผู้ป่วยที่เลวลงเนื่องขยายสมองเขา-matoma: เพื่อวัตถุประสงค์อะไร ประสาทวิทยา 2002; 58:1367-137213. Clusmann H, Schaller C คงเจ Schramm และโป่งนักเรียนหลังจากการบาดเจ็บ จังหวะ และการผ่าตัด intracranial ก่อนหน้านี้: การจัดการและผลการ J Neurol Neurosurg จิตเวช 2001; 71:175-18114. Maira G, Anile C, Colosimo C, et al. ตกเลือด intracerebral supratentorial หลักใน stu - porous และ comatose ผู้ป่วยผ่าตัดรักษา Neurol Res 2002; 24:54-6015. หุย Z, X เตียว เพลง SJ รองดูหมิ่นและผลลัพธ์ในผู้ป่วยที่มีการตกเลือดมะเร็ง ganglia hypertensive คตา Neurochir Suppl 2005; 95:265-26716. ng ฉัน อียาบ Lim เจเปลี่ยนแปลงสมอง hemodynamics และ oxygenation สมองระหว่างผู้อพยพ hypertensive intracerebral putaminal ตกเลือดผ่าตัด คตา Neurochir Suppl 2005; 95:97-10117. Dierssen G, Carda R, Coca JM. อิทธิพลของขนาดใหญ่ decompressive craniectomy ในผลลัพธ์ของการผ่าตัดรักษาใน intracerebral hematomas อยู่ Neurochir คตา (เวน) 1983; 69:53-6018. Murthy JM จีวี Chowdary, Murthy TV, al. et Decompres sive craniectomy กับเลือดอพยพในตกเลือด intracerebral hypertensive hemispheric ขนาดใหญ่ Neurocrit ดูแล 2005; 2:258-26219. Ramnarayan R, D Anto, Anilkumar TV, al. et Decompres sive hemicraniectomy ใน hematomas ขนาดใหญ่ putaminal: ประสบการณ์อินเดีย โรค Cerebrovasc จังหวะ J 2009; 18:1-1020. Mendelow โฆษณา Gregson BA, Fernandes HM, et al ก่อนผ่าตัดเทียบกับการเริ่มต้นหัวเก่ารักษาในผู้ป่วยที่มี hematomas intracerebral supratentorial อยู่ในทดลองผ่าตัดนานาชาติใน intracerebral hemor-rhage (ทำลายของแมลงวัน): ทดลอง randomized Lancet 2005 365:387-39721. บรอเด JP, HP Adams Jr, Barsan W, et al. แนวทางสำหรับการจัดการการขาด intracerebral hemor-rhage: คำสั่งสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจากกลุ่มพิเศษเขียนจังหวะสภา สมาคมหัวใจอเมริกัน จังหวะปี 1999; 30:905-91522. Kaya RA, Turkmenoglu O, Ziyal IM, et al ผลการคาดคะเนของ hypertensive putami nal hematomas ผ่าน transsylvian transinsular วิธีผ่าตัดรักษา Surg Neurol 2003; 59:176-183
การแปล กรุณารอสักครู่..
อ้างอิง
1 Qureshi ไอ Tuhrim S, เดอริคเจพี, et al ที่เกิดขึ้นเองหตกเลือด tracerebral ไม่มีข้อความ Engl J Med 2001; 344: 1450-1460.
2 Pantazis G, Tsitsopoulos P, Mihas C, et al ก่อนการรักษาผ่าตัดเทียบกับการจัดการอนุรักษ์นิยมที่เกิดขึ้นเองสำหรับ supratentorial intracerebral hematomas:
เป็นที่คาดหวังศึกษาแบบสุ่ม Surg Neurol 2006; 66: 492-501.
3 Zuccarello M, Brott T, L Derex, et al ในช่วงต้นของการผ่าตัด ment ลูออไรด์สำหรับ intracerebral ตกเลือด supratentorial: การ ran-
ศึกษาความเป็นไป domized โรคหลอดเลือดสมอง 1999; 30: 1833-1839.
4 Compagnone ซีเมอร์เร GD, Teasdale จีเอ็ม, et al agement มนุษย์ของผู้ป่วยที่มีแผลมวลบาดแผล intradural: การสำรวจ multicenter ของวิธีการในปัจจุบันเพื่อการจัดการการผ่าตัดในผู้ป่วย 729 ประสานงานโดยสมาคมการบาดเจ็บของสมองยุโรป ศัลยกรรม 2007;
61: 232-240.
5 Mori K, Y นากาโอะยามาโมโต T, et al ต้นภายนอกเปิดกะโหลกศีรษะ decompressive กับ duroplasty ช่วยเพิ่มการกู้คืนการทำงานในผู้ป่วยที่มีกล้าม embolic สมองซีกใหญ่: การกำหนดเวลาและข้อบ่งชี้ของ decompres- ผ่าตัด sive สำหรับกล้ามสมองมะเร็ง Surg Neurol 2004; 62: 420-429. 6 Otani N, Takasato Y, Masaoka H, et al ผลการผ่าตัดต่อไปนี้เปิดกะโหลกศีรษะ decompressive สำหรับคนยากจนเกรด aneurysmal subarachnoid ตกเลือดในผู้ป่วยที่มีขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้อง intracerebral หรือ Sylvian hematomas Cerebrovasc Dis 2008; 26: 612-617. 7 Kothari RU, Brott T, เดอริคเจพี, et al ABCs ของการวัดปริมาณเลือดออก intracerebral โรคหลอดเลือดสมอง 1996; 27: 1304-1305. 8 Hemphill JC III, Bonovich ซี Besmertis L, et al คะแนนไอซี: ง่ายระดับคะแนนที่เชื่อถือได้สำหรับการตกเลือด intracerebral โรคหลอดเลือดสมอง 2001; 32: 891-897. 9 เฟอร์นันเด HM, เกร็กสัน B, ดีค S, et al ศัลยกรรมใน intracerebral ตกเลือด: ความไม่แน่นอนอย่างต่อเนื่อง โรคหลอดเลือดสมอง 2000; 31:. 2511-2516 10 Morgenstern LB, Frankowski RF, Shedden P, et al การรักษาไขมัน Surgi- สำหรับ intracerebral ตกเลือด (STICH): เป็นศูนย์เดียวการทดลองทางคลินิกแบบสุ่ม ประสาทวิทยา 1998; 51:. 1359-1363 11 มิทเชลล์ P, เกร็กสันปริญญาตรี Vindlacheruvu RR, et al ตัวเลือกการผ่าตัดในไอซีรวมทั้ง decompressive เปิดกะโหลกศีรษะ J Neurol วิทย์ 2007; 261:. 89-98 12 RabinsteinAA, AtkinsonJL, WijdicksEF.Emergencycrani- otomy ในผู้ป่วยที่เลวลงเนื่องจากการขยายตัว he- สมอง matoma: เพื่อวัตถุประสงค์อะไร? ประสาทวิทยา 2002; 58:. 1367-1372 13 Clusmann H, Schaller ซี Schramm เจคงที่และรูม่านตาขยายหลังจากการบาดเจ็บ, โรคหลอดเลือดสมองและการผ่าตัดสมองก่อนหน้า: การจัดการและผล J Neurol Neurosurg จิตเวช 2001; 71:. 175-181 14 Maira G, ไม่แข็งแรงซี Colosimo C, et al การผ่าตัดรักษาอาการตกเลือด intracerebral หลัก supratentorial stu- ในผู้ป่วยที่มีรูพรุนและไม่รู้สึกตัว Neurol Res 2002; 24:. 54-60 15 เฟ Z จาง X เพลง SJ ด่ารองและผลในผู้ป่วยที่มีความดันโลหิตสูงเลือดออกในฐานปม Acta Neurochir Suppl 2005; 95:. 265-267 16 อึ้งผมเห่าอีลิมเจเปลี่ยนแปลงใน hemodynamics สมองและออกซิเจนในสมองระหว่างการอพยพผ่าตัดสำหรับความดันโลหิตสูง intracerebral ตกเลือด putaminal Acta Neurochir Suppl 2005; 95:. 97-101 17 Dierssen G, Carda R, Coca JM อิทธิพลของการเปิดกะโหลกศีรษะ decompressive ขนาดใหญ่กับผลของการผ่าตัดรักษาที่เกิดขึ้นเองใน intracerebral hematomas Acta Neurochir (เวียนนา) 1983; 69:. 53-60 18 Murthy JM, Chowdary GV, Murthy ทีวี, et al Decompres- sive เปิดกะโหลกศีรษะที่มีการอพยพห้อเลือดออกในสมองซีก intracerebral ขนาดใหญ่ความดันโลหิตสูง Neurocrit ดูแล 2005; 2:. 258-262 19 Ramnarayan R, Anto D, anilkumar ทีวี, et al Decompres- hemicraniectomy sive ใน hematomas putaminal ขนาดใหญ่: ประสบการณ์อินเดีย J โรคหลอดเลือดสมอง Cerebrovasc Dis 2009; 18: 1-10. 20 Mendelow AD, BA เกร็กสัน, เฟอร์นันเด HM, et al เมื่อเทียบกับการผ่าตัดในช่วงต้นของการเริ่มต้นการรักษาในผู้ป่วยที่เกิดขึ้นเอง hematomas supratentorial intracerebral ในการทดลองผ่าตัดระหว่างประเทศใน intracerebral hemor- rhage (STICH): การทดลองแบบสุ่ม มีดหมอ 2005; 365. 387-397 21 JP เดอริค, อดัมส์จูเนียร์ HP, Barsan W, et al แนวทางการบริหารจัดการที่เกิดขึ้นเอง intracerebral hemor- rhage นี้: คำสั่งสำหรับบุคลากรทางการแพทย์จากกลุ่มเขียนพิเศษของสภาโรคหลอดเลือดสมอง, สมาคมหัวใจอเมริกัน โรคหลอดเลือดสมอง 1999; 30:. 905-915 22 Kaya RA, Turkmenoglu โอ Ziyal IM, et al ผลกระทบต่อการพยากรณ์โรคของการรักษาผ่าตัด hematomas NAL ความดันโลหิตสูง putami- ผ่านวิธีการ transsylvian transinsular Surg Neurol 2003; 59: 176-183
การแปล กรุณารอสักครู่..
อ้างอิง
1 qureshi AI tuhrim S , ที่ตั้ง , JP , et al . ธรรมชาติใน tracerebral การตกเลือด N Engl J Med 2001 344:1450-1460 .
2 pantazis กรัม tsitsopoulos p , mihas C , et al . และการผ่าตัดรักษาก่อนการจัดการอนุรักษ์ธรรมชาติ supratentorial โรค hematomas : การศึกษาแบบสุ่มในอนาคต
neurol surg 2006 ; 66:492-501 .
3 zuccarello M , brott T , เดเร็ค L , et al .ก่อนการผ่าตัดรักษา - ment สำหรับ supratentorial โรคตกเลือด : รัน -
domized การศึกษาความเป็นไปได้ จังหวะ 1999 ; 30:1833-1839 .
4 compagnone C , Murray GD ทีสเดลกรัม et al . ชาย - agement ผู้ป่วยบาดแผล แผล intradural มวล : สหการสำรวจในปัจจุบันวิธีการจัดการผ่าตัดในผู้ป่วยที่ได้รับการประสานงานโดยคุณยุโรปได้รับบาดเจ็บสมองผู้ร่วมหุ้นศัลยกรรม 61:232-240 2007 ;
.
5 โมริ นากาโอะ ยามาโมโตะ T Y K , et al . ต้นภายนอก
decompressive ตัวไม่เขียวด้วย duroplasty ปรับปรุงการทำงานการฟื้นตัวในผู้ป่วยที่มีขนาดใหญ่ขนาด embolic กล้ามเนื้อหัวใจตาย : เวลาและข้อบ่งชี้ของ decompres -
sive ผ่าตัดเนื้อร้ายสมองตายได้ surg
neurol 2004 ; 62:420-429 .
6 โอทานิ , takasato Y , masaoka H , et al .
ผลการผ่าตัดต่อไปนี้ตัวไม่เขียว decompressive ที่ไม่ดี เกรด aneurysmal เลือดออกใต้เยื่อหุ้มสมองชั้นกลางในผู้ป่วยโรค sylvian hematomas ขนาดใหญ่หรือที่เกี่ยวข้อง cerebrovasc DIS 2008 ; 26:612-617 .
7 kothari รู brott T บร ดอริค JP , et al . โรคตกเลือด ABCs ของการวัดปริมาณ . จังหวะ 1996 ; 27:1304-1305 .
8 เฮมฟิล ครั้งที่ 3 bonovich DC , besmertis L , et al . คะแนนที่ได้รับ : วิเชื่อถือได้เกรดระดับโรคตกเลือด จังหวะ 2001 32:891-897 .
9 ) อืม เกร็กสัน B , siddique S , et al . การผ่าตัดในโรคตกเลือด : ความไม่แน่นอนอย่างต่อเนื่อง โรคหลอดเลือดสมอง 2000 ; 31:2511-2516 .
10 มอร์กินสเติร์นปอนด์ frankowski RF เชดเดิ้น P , et al . surgi - การรักษาสำหรับโรคเลือด แคล ( stich ) : ศูนย์เดียว และการทดลองทางคลินิก ประสาทวิทยา 2541 ; 51:1359-1363 .
11 Mitchell P , เกร็กสัน บา vindlacheruvu RR , et al . ตัวเลือกที่ราคาประหยัดในช รวมทั้ง decompressive ตัวไม่เขียว . เจ neurol sci 2007 ; 261:89-98 .
12 rabinsteinaa atkinsonjl wijdicksef.emergencycrani , , - otomy ผู้ป่วยเลวลงเนื่องจากการขยายสมองเขา - matoma เพื่อวัตถุประสงค์อะไร ประสาทวิทยา 2002 ; 58:1367-1372 .
13 clusmann H , ชอเลอร์ซี ชแรมม์เจถาวร และม่านตาขยาย หลังจากบาดเจ็บ จังหวะและก่อนหน้านี้ทางศัลยกรรม : การจัดการและผลลัพธ์ เจ neurol neurosurg จิตเวชศาสตร์ 2001 71:175-181 .
14 มัยรา G เหมือนหญิงแก่ซี โคโลสิโม่ ซี , et al . การผ่าตัดรักษาหลักของโรคเลือดออกใน supratentorial สตู - พรุน และหมดสติ ผู้ป่วย RES neurol 2002 ; 24:54-60 .
ที่ 15 จางเฟย z , x , เพลงเอสเจ มัธยมด่าและผลที่เกิดขึ้นในผู้ป่วยโรคความดันโลหิตสูงทั้งสองกลุ่มอย่างรุนแรงข้อมูล neurochir Suppl 2005 95:265-267 .
16 ของฉัน , แยป E , การไหลเวียนออกซิเจนลิมเจสมองสมองในระหว่างการอพยพสำหรับผ่าตัดโรคความดันโลหิตสูง putaminal การตกเลือด ข้อมูล neurochir Suppl 2005 95:97-101 .
17 dierssen กรัม คาร์ด้า R , โคคา JM . อิทธิพลของตัวไม่เขียว decompressive ขนาดใหญ่ในผลของการผ่าตัดรักษาในโรคที่เกิดขึ้นเอง hematomas .ข้อมูล neurochir ( Wien ) 1983 ; 69:53-60 .
18 เมอร์ที่ JM chowdary GV เมอร์ที่ทีวี , et al . decompres - sive ตัวไม่เขียวด้วยเลือดที่อพยพในขนาดใหญ่ขนาดโรคความดันโลหิตสูงโรคตกเลือด neurocrit ดูแล 2005 2:258-262 .
19 ramnarayan R , anto D anilkumar ทีวี , et al . decompres - sive hemicraniectomy ใน hematomas putaminal ขนาดใหญ่ : ประสบการณ์ในอินเดีย เจ จังหวะ cerebrovasc DIS 2009 ;
18:1-10 .20 . mendelow โฆษณา , เกร็กสันบา , เฟอร์นานเดส HM , et al . เมื่อเทียบกับการผ่าตัดก่อนเริ่มต้นอนุรักษ์การรักษาของผู้ป่วยด้วยโรคที่เกิดขึ้นเอง hematomas supratentorial ในการทดลองผ่าตัดโรคระหว่างประเทศในการ rhage ( สติช ) : แบบทดลอง มีดหมอ 2005 365:387-397 .
21 ที่ตั้ง JP , อดัมส์ HP จูเนียร์ barsan W , et al .แนวทางการจัดการของโรคจากการ rhage : แถลงการณ์ให้แพทย์ผู้เชี่ยวชาญจากกลุ่มเขียนพิเศษสภาโรคหลอดเลือดสมอง , สมาคมหัวใจอเมริกัน จังหวะ 1999 ; 30:905-915 .
22 ดังนั้น รา turkmenoglu O , ziyal IM , et al . ผลของการผ่าตัดรักษาอาการของโรคความดันโลหิตสูง putami - นัล hematomas ผ่านวิธีการ transinsular transsylvian .surg neurol 2003 ; 59:176-183 .
การแปล กรุณารอสักครู่..