Substance declaration in IMDS4.1 In

Substance declaration in IMDS
4.1 Information about reporting the presence of declarable substances
The International Material Data System (IMDS) contains detailed information on materials and
substances in automobile parts. IMDS Recommendations give instructions on how to report the
presence of declarable substances in parts and materials. In addition, specific requirements of
individual vehicle manufacturers can be found. GADSL is standard in IMDS.
Refer to www.mdsystem.com.
4.2 Function of GADSL and IMDS Basic Substance List (IMDS-BSL)
The complete list of substances in IMDS is called the BSL “Basic Substance List”. To simplify
identification and reporting of GADSL-listed substances they are marked separately with D or P
in IMDS System.
5. Disclaimer
If GADSL is translated in any other language, the English original issue is the official version.
No liability claims can be derived from referencing the GADSL: The contents of the GADSL
and its application do not relieve any of the parties involved in the process chain from their
obligation to comply with all the government regulations regarding hazardous materials and any
resulting additional prohibitions or application limitation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศสารใน IMDS4.1 ข้อมูลเกี่ยวกับรายงานการปรากฏตัวของสารที่ต้องสำแดงต่อนานาวัสดุข้อมูลระบบ (IMDS) ประกอบด้วยรายละเอียดเกี่ยวกับวัสดุ และสารในชิ้นส่วนรถยนต์ IMDS แนะให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการรายงานการสถานะของสารที่ต้องสำแดงต่อชิ้นส่วนและวัสดุ นอกจากนี้ ความต้องการเฉพาะของผู้ผลิตรถแต่ละคนได้ GADSL เป็นมาตรฐานใน IMDSดูที่ www.mdsystem.com4.2 ฟังก์ชั่นของ GADSL และ IMDS สารพื้นฐานรายการ (IMDS-BSL)ของสารใน IMDS คือ BSL 'พื้นฐานสารรายการ' เพื่อให้ง่ายระบุและรายงานของ GADSL แสดงสารที่พวกเขาจะมีเครื่องหมายแยก D หรือ Pในระบบ IMDS5. การสงวนสิทธิ์ถ้า GADSL ถูกแปลในภาษาอื่น ๆ ปัญหาต้นฉบับภาษาอังกฤษเป็นรุ่นอย่างเป็นทางการไม่รับผิดชอบอ้างว่า ได้มาจากการอ้างอิงใน GADSL: เนื้อหาของ GADSLและการประยุกต์ใช้บรรเทาอาการใด ๆ เกี่ยวข้องในห่วงโซ่กระบวนการจากของพวกเขาภาระผูกพันที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบรัฐบาลทั้งหมดเกี่ยวกับวัตถุอันตรายและการผลลัพธ์เพิ่มเติมข้อห้ามหรือข้อจำกัดโปรแกรมประยุกต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดเผยข้อมูลสารเคมีใน IMDS
4.1 ข้อมูลเกี่ยวกับการรายงานการปรากฏตัวของสาร declarable
ระบบข้อมูลวัสดุระหว่างประเทศ (IMDS) ประกอบด้วยข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับวัสดุและ
สารเคมีในชิ้นส่วนยานยนต์ คำแนะนำ IMDS ให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการรายงาน
การปรากฏตัวของสาร declarable ในชิ้นส่วนและวัสดุ นอกจากนี้ความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของ
ผู้ผลิตยานยนต์ของแต่ละบุคคลสามารถพบได้ GADSL เป็นมาตรฐานในการ IMDS.
อ้างถึง www.mdsystem.com.
4.2 ฟังก์ชั่นของ GADSL และ IMDS รายการสารพื้นฐาน (IMDS-BSL)
รายการที่สมบูรณ์ของสารเคมีใน IMDS เรียกว่า BSL รายการ "สารพื้นฐาน" เพื่อให้ง่ายต่อ
การระบุและการรายงานการใช้สาร GADSL จดทะเบียนพวกเขามีการทำเครื่องหมายแยกต่างหากกับ D หรือ P
ในระบบ IMDS.
5 ขอสงวนสิทธิ์
หาก GADSL จะแปลในภาษาอื่น ๆ ที่ปัญหาเดิมภาษาอังกฤษเป็นรุ่นอย่างเป็นทางการ.
ไม่มีการเรียกร้องความรับผิดจะได้รับจากการอ้างอิง GADSL นี้: เนื้อหาของ GADSL
และการประยุกต์ใช้ไม่บรรเทาใด ๆ ของฝ่ายต่างๆที่เกี่ยวข้องในห่วงโซ่กระบวนการ ของพวกเขาจาก
ภาระหน้าที่ในการปฏิบัติตามกฎระเบียบของรัฐบาลเกี่ยวกับวัสดุที่เป็นอันตรายใด ๆ และ
ลักษณะต้องห้ามเพิ่มเติมที่เกิดข้อ จำกัด หรือแอพลิเคชัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารประกาศใน IMDS4.1 ข้อมูลเกี่ยวกับการรายงานสถานะของ declarable สารข้อมูลระหว่างประเทศระบบ IMDS ) ที่ประกอบด้วยข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับวัสดุสารในชิ้นส่วนรถยนต์ IMDS แนะนำบอกวิธีรายงานการปรากฏตัวของ declarable สารในชิ้นส่วนและวัสดุ นอกจากนี้ ความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของผู้ผลิตรถยนต์แต่ละสามารถพบได้ เป็นมาตรฐานใน gadsl IMDS .ดู www.mdsystem.com .4.2 ฟังก์ชันและ gadsl IMDS รายการสารพื้นฐาน ( imds-bsl )รายการที่สมบูรณ์ของสารใน IMDS เรียกว่ากล่าว " รายการ " สาระพื้นฐาน เพื่อลดความซับซ้อนการระบุและการรายงานของ gadsl จดทะเบียนสารเป็นเครื่องหมายแยกกับ D หรือ Pในระบบ IMDS .5 . ปฏิเสธความรับผิดชอบถ้า gadsl แปลในภาษาอื่น ๆ , ปัญหาต้นฉบับภาษาอังกฤษเป็นรุ่นอย่างเป็นทางการไม่มีการเรียกร้องความรับผิดสามารถได้มาจากการอ้างอิง gadsl : เนื้อหาของ gadslและการประยุกต์ใช้ไม่บรรเทาใด ๆของบุคคลที่เกี่ยวข้องในกระบวนการโซ่จากต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของรัฐบาลเกี่ยวกับวัตถุอันตรายใด ๆซึ่งข้อห้ามเพิ่มเติมหรือโปรแกรมมีข้อจำกัด