A project helping disadvantaged UK

A project helping disadvantaged UK pupils go to US universities has seen undergraduates accepted for courses starting in September 2016 at all of the prestigious Ivy League colleges.
Between them, the 66 state-school pupils will receive scholarships worth $17m (£12m) from US universities.
The numbers of UK students in US universities has risen each year since tuition fees rose in England in 2012.
US ambassador Matthew Barzun praised the value of such "interconnectedness".
Mr Barzun said that such educational exchanges between the US and the UK allowed students to see beyond unrealistic "exaggerations" and "caricatures" of each others' cultures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสที่นักเรียน UK ไปที่มหาวิทยาลัยในอเมริกาได้ยอมรับหลักสูตรเริ่มต้นเดือนกันยายนทั้งหมดวิทยาลัยไอวีลีอันสูง ๆระหว่างกัน นักเรียนโรงเรียนรัฐ 66 จะได้รับทุนการศึกษามูลค่า $17 เมตร (£12 เมตร) จากมหาวิทยาลัยของเราหมายเลขของการศึกษาในมหาวิทยาลัยของเราเพิ่มขึ้นทุกปีตั้งแต่กุหลาบในอังกฤษเล่าใน 2012เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา Barzun แมทธิวยกย่องค่าของ "interconnectedness" ดังกล่าวนาย Barzun กล่าวว่า ดังกล่าวแลกเปลี่ยนการศึกษาระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรที่อนุญาตให้นักเรียนดูไม่สมจริง "บรรเจิด" และ "การ์ตูน" ของวัฒนธรรมของผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการให้ความช่วยเหลือนักเรียนในสหราชอาณาจักรที่ด้อยโอกาสไปที่มหาวิทยาลัยสหรัฐได้เห็นนักศึกษาระดับปริญญาตรีได้รับการยอมรับสำหรับหลักสูตรการเริ่มต้นในกันยายน 2016 ที่ทุกคนที่มีชื่อเสียงวิทยาลัยไอวีลีก.
ระหว่างพวกเขา 66 นักเรียนรัฐโรงเรียนจะได้รับทุนการศึกษามูลค่า $ 17m (£ 12m) จากสหรัฐอเมริกา มหาวิทยาลัย.
ตัวเลขของนักศึกษาสหราชอาณาจักรในมหาวิทยาลัยสหรัฐได้เพิ่มขึ้นในแต่ละปีตั้งแต่ค่าเล่าเรียนเพิ่มขึ้นในประเทศอังกฤษในปี 2012
เอกอัครราชทูตสหรัฐแมทธิว Barzun ยกย่องคุณค่าของการดังกล่าว "สาขา" ได้.
นาย Barzun กล่าวว่าการแลกเปลี่ยนการศึกษาเช่นระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรที่ได้รับอนุญาต นักเรียนที่จะมองข้ามไม่สมจริง "บรรเจิด" และ "การ์ตูน" ของวัฒนธรรมของกันและกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการช่วยเหลือนักเรียนด้อยโอกาส UK ไปเราได้เห็นนักศึกษามหาวิทยาลัยได้รับการยอมรับสำหรับหลักสูตรที่เริ่มต้นในกันยายน 2559 ที่ทั้งหมดของวิทยาลัยไอวีลีกที่น่าเกรงขามระหว่างพวกเขา , 66 สภาพนักเรียนจะได้รับทุนการศึกษามูลค่า $ 17M ได้รับ 12m ) จากมหาวิทยาลัยจำนวนนักศึกษาในมหาวิทยาลัยที่ UK เราได้เพิ่มขึ้นในแต่ละปีเนื่องจากค่าเล่าเรียนเพิ่มขึ้นในอังกฤษในปี 2012เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ แมทธิวบาร์เซิ่นยกย่องคุณค่าของการ " การ interconnectedness "นายบาร์เซิ่นกล่าวว่า การแลกเปลี่ยนทางการศึกษา เช่น ระหว่างสหรัฐและอังกฤษอนุญาตให้นักเรียนเห็นเลยไม่สมจริง " โอ้อวด " และ " ภาพล้อเลียน " ของวัฒนธรรมของกันและกัน