The Bureau of Meteorology in Victor

The Bureau of Meteorology in Victoria issued a severe warning after receiving three separate reports between 1.30pm and 2pm of tornadoes in the outer northern suburbs of Craigieburn, Tullamarine and Campbellfield. Thunderstorms affected the CBD, Melbourne airport, St Albans, Sydenham and Williamstown by 2.20pm and northern Port Phillip Bay, waters off Brighton beach, waters off Point Cook and waters off Sandringham by 2.50pm.It also brought havoc to the Spring racing carnival at Flemington racecourse where punters out in their thousands for Oaks Day were forced to shelter from the afternoon downpour. In a two-hour period from 2pm, the state emergency service responded to about 200 calls for assistance, with the bulk of the calls coming from the CBD, the west and north-western suburbs of Footscray and Essendon, and the south-eastern bayside suburbs. A tram was also derailed. People were advised to stay indoors and to avoid driving and fallen power lines. Most of the calls to the SES were to report minor building damage. By 4pm the city was clear and sunny, with the weather and tornado rapidly tapering out. In the early afternoon a pilot reported a funnel cloud coming into Melbourne airport, indicating the preliminary stages of a tornado forming. Three reports of tornadoes also came from Craigieburn, Tullamarine and Campbellfield.“It sounds like there may have been more than one,” bureau forecaster Dean Stewart said. However they occurred over farmland and away from housing and it did not appear any damage was caused by the tornadoes, he said. Severe weather warnings remained in place for most Victorian districts and localised heavy rainfall was still expected with those thunderstorms, as the bureau continued to monitor storms in the north and north-west metro areas. Central and northern Victoria were also experiencing severe weather but the BoM said weakening low pressure system over south-west Victoria would gradually drift across the east of the state on Thursday night.A wind warning was issued for the east and central Gippsland coasts. The state emergency service (SES) said rainfall run-off into waterways in recent fire-affected areas may contain debris such as soil, ash, trees and rocks. People in fire-affected areas should also be alert to the potential for landslide and debris across roads. The SES advised people to keep clear of fallen power lines, not drive, ride or walk through flood water, keep clear of creeks and storm drains, and beware of fallen trees or debris on the road.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานอุตุนิยมวิทยาในวิคตอเรียออกคำเตือนอย่างรุนแรงหลังจากได้รับรายงานสามแยกระหว่าง 13.30 น.และเวลา 14.00 น.ของ tornadoes ในชานเมืองเหนือนอกทุลลามารี Craigieburn และ Campbellfield คะนองได้รับผลกระทบนี่ สนามบินเมลเบิร์น เซนต์อัลบัน นิวไบรทตัน และลเลี่ยมส์ 14.00 21.20 น. และเหนือ Port Phillip Bay เตอร์สปิดหาดไบรตัน น้ำออกคุกจุดและน้ำปิดซาดริงแนม โดย 2.50 pm มันยังนำความเสียหายกับฤดูใบไม้ผลิแข่งคาร์นิวัลที่เฟลมมิงตั้นงานที่ถูกบังคับ punters ออกหน่วยที่พันวันโอ๊คร่มจากฝนช่วงบ่าย ในระยะ 2 ชั่วโมงจาก 2 pm บริการฉุกเฉินของรัฐตอบสนองการเรียก 200 สำหรับความช่วยเหลือ มีจำนวนมากของการเรียกมาจากนี่ ตะวันตก และตะวันตกเหนือเมืองฟุ๊ทสแครี่และเอสเซ็นดอน และชานเมืองตะวันออกเฉียงใต้ทเบย์ไซด์ รถรางยังถูกตกราง คนที่ควร จะอยู่ในร่ม และ เพื่อหลีกเลี่ยงสายไฟฟ้าลดลง และขับรถ ส่วนใหญ่ของการเรียกไป SES มีรายงานอาคารเสียหายเล็กน้อย โดย 16.00 น. เมืองได้ชัดเจน และซัน นี่ สภาพอากาศและพายุทอร์นาโดเรียวออกอย่างรวดเร็ว ในช่วงบ่ายก่อน นักบินรายงานเมฆกรวยที่เข้ามาในสนามบินเมลเบิร์น บ่งชี้ขั้นตอนเบื้องต้นของพายุทอร์นาโดขึ้น รายงานสามของ tornadoes ยังมาจาก Craigieburn ทุลลามารี และ Campbellfield " ดูเหมือนอาจมีมากกว่าหนึ่ง forecaster สำนักคณบดีสจ๊วตกล่าว อย่างไรก็ตามพื้นที่การเกษตร และ จากบ้านเกิด และไม่ปรากฏความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจาก tornadoes เขากล่าวว่า เตือนสภาพอากาศรุนแรงยังคงอยู่ที่ย่านวิคตอเรียมากที่สุด และฝนตกหนักที่ไหนยังคงคาดว่า มีผู้คะนอง เป็นสำนักอย่างต่อเนื่องเพื่อตรวจสอบพายุในพื้นที่รถไฟใต้ดินเหนือและ north-west ภาคกลาง และภาคเหนือวิคตอเรียได้พบสภาพอากาศที่รุนแรง แต่ต้นว่า การลดลงความดันต่ำระบบเหนือตะวันตกเฉียงใต้เรื่อย ๆ จะดริฟท์ทั่วภาคตะวันออกของรัฐวิคตอเรียในคืนวันพฤหัสบดี มีออกคำเตือนลมตะวันออกและกลาง Gippsland ชาย บริการฉุกเฉินของรัฐ (SES) กล่าวว่า ฝน run-off เป็นการบ้านในพื้นที่ได้รับผลกระทบไฟล่าสุดอาจประกอบด้วยเศษดิน เถ้า ต้นไม้ และหิน คนในพื้นที่ได้รับผลกระทบไฟควรจะเตือนจะเป็นดินถล่มและเศษข้ามถนน SES แนะนำ คนให้ชัดเจนของสายไฟฟ้าที่ลดลง ไม่ขับ นั่ง หรือเดินผ่านน้ำท่วม ให้ชัดเจนของลำธารและพายุท่อระบายน้ำ ระวังของต้นไม้ลดลงหรือเศษบนถนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักอุตุนิยมวิทยาในวิกตอเรียออกคำเตือนอย่างรุนแรงหลังจากที่ได้รับรายงานสามแยกต่างหาก 13:30-02:00 พายุทอร์นาโดในเขตชานเมืองทางตอนเหนือด้านนอกของ Craigieburn, สนามบิน Tullamarine และ Campbellfield ได้รับผลกระทบพายุฝนฟ้าคะนอง CBD สนามบินเมลเบิร์นเซนต์อัลบันซีเดนแฮมและวิลเลียมส์โดย 02:20 แ​​ละภาคเหนือของอ่าว Port Phillip น้ำจากชายหาดไบรตัน, น้ำออกจากจุดปรุงอาหารและน้ำออกจาก Sandringham 2.50pm.It ความเสียหายนอกจากนี้ยังนำไปเทศกาลฤดูใบไม้ผลิที่แข่ง สนามแข่งที่ได้ชะงัดเฟลมิงออกมาในพันของพวกเขาสำหรับ Oaks วันถูกบังคับให้ที่พักพิงจากฝนที่ตกลงมาในช่วงบ่าย ในระยะเวลาสองชั่วโมงจาก 02:00, บริการฉุกเฉินของรัฐตอบสนองต่อการประมาณ 200 สายเพื่อขอความช่วยเหลือกับกลุ่มของสายที่มาจากย่านธุรกิจ, ทิศตะวันตกและชานเมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Footscray และ Essendon และไซด์ทางตะวันออกเฉียงใต้ ชานเมือง กระเช้ารางยัง คนที่ได้รับคำแนะนำให้อยู่ในบ้านและเพื่อหลีกเลี่ยงการขับรถและลดลงสายไฟ ส่วนใหญ่ของการโทรไปยัง SES มีการรายงานความเสียหายของอาคารที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ โดย 04:00 เมืองเป็นที่ชัดเจนและมีแดดกับสภาพอากาศและพายุทอร์นาโดอย่างรวดเร็วเรียวออก ในช่วงบ่ายนักบินรายงานเมฆช่องทางเข้ามาในสนามบินเมลเบิร์นแสดงให้เห็นขั้นตอนเบื้องต้นของพายุทอร์นาโดก่อตัวขึ้นเป็น สามรายงานพายุทอร์นาโดยังมาจาก Craigieburn, สนามบิน Tullamarine และ Campbellfield. "ดูเหมือนอาจจะมีมากกว่าหนึ่ง" สำนักพยากรณ์คณบดีสจ๊วตกล่าวว่า อย่างไรก็ตามพวกเขาเกิดขึ้นในพื้นที่เพาะปลูกและอยู่ห่างจากที่อยู่อาศัยและมันก็ไม่ได้ปรากฏความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากพายุทอร์นาโดที่เขากล่าวว่า คำเตือนสภาพอากาศที่รุนแรงยังคงอยู่ในสถานที่สำหรับอำเภอมากที่สุดวิคตอเรียและปริมาณน้ำฝนหนักหน่วงที่คาดว่ายังคงมีพายุฝนฟ้าคะนองเหล่านั้นเช่นสำนักอย่างต่อเนื่องในการตรวจสอบพายุในภาคเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือพื้นที่รถไฟใต้ดิน กลางและภาคเหนือวิกตอเรียยังประสบสภาพอากาศที่รุนแรง แต่ BoM กล่าวลดลงระบบแรงดันต่ำกว่าวิคตอเรียทิศตะวันตกเฉียงใต้จะค่อย ๆ ลอยข้ามทางตะวันออกของรัฐเกี่ยวกับการเตือนลมพฤหัสบดี night.A ออกมาทางทิศตะวันออกและชายฝั่งปส์กลาง บริการฉุกเฉินของรัฐ (SES) กล่าวว่าปริมาณน้ำฝนวิ่งออกลงสู่แหล่งน้ำในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากไฟไหม้เมื่อเร็ว ๆ นี้อาจจะมีเศษเช่นดินเถ้าต้นไม้และโขดหิน ให้ประชาชนในพื้นที่ได้รับผลกระทบไฟก็ควรจะแจ้งเตือนไปยังมีศักยภาพในการถล่มและเศษข้ามถนน SES แนะนำให้คนที่จะให้ความชัดเจนของสายไฟลดลงไม่ได้ขับรถนั่งหรือเดินผ่านน้ำท่วมให้ชัดเจนของธารน้ำและท่อระบายน้ำพายุและระวังของต้นไม้ล้มหรือเศษบนถนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักอุตุนิยมวิทยาในวิคตอเรียออกเตือนรุนแรง หลังจากได้รับรายงานสามแยกระหว่าง 1 : 30 และ 2PM ของพายุทอร์นาโดในภาคเหนือเขตรอบนอกของ Craigieburn , ทุลลามารีน และ campbellfield . พายุฝนฟ้าคะนองผลกระทบ CBD , เมลเบิร์นสนามบิน เฟอร์รีบริดจ์ ไซเดนแฮม , และโดย 2.20pm พอร์ตฟิลลิปและแดนเหนืออ่าวน้ำไปไบรตันบีชน้ำที่ออกจากจุดปรุงอาหารและน้ำจาก Essendon โดย 2.50pm.it ยังนำความเสียหายไปยังฤดูใบไม้ผลิแข่ง Carnival ในเฟลมิงตันสนามม้าที่ punters ออกไปในพันของโอ๊ค วัน ถูก บังคับ ให้ที่พักพิงจากบ่ายฝนห่าใหญ่ ในช่วงระยะเวลาสองชั่วโมงจาก 2PM , รัฐฉุกเฉินบริการตอบประมาณ 200 โทรขอความช่วยเหลือ กับ กลุ่มสายที่มาจากเขตศูนย์กลางธุรกิจทิศตะวันตกและทิศเหนือตะวันตกและเขตชานเมืองของ footscray Essendon และตะวันออกเฉียงใต้ แรตชานเมือง รถรางมีราง . คนถูกแนะนำอยู่ข้างใน และเพื่อหลีกเลี่ยงการขับรถล้มสายไฟฟ้า ส่วนใหญ่สายการ SES เพื่อรายงานความเสียหายอาคารเล็กน้อย โดยเมืองได้ชัดเจน และแดด กับสภาพอากาศและทอร์นาโดอย่างรวดเร็ว เรียวออกในช่วงบ่ายเป็นนักบินรายงานกรวยเมฆเข้ามาในสนามบินเมลเบิร์นแสดงขั้นตอนเบื้องต้นของพายุที่ก่อตัวขึ้น 3 รายงานพายุทอร์นาโดยังมาจาก Craigieburn , ทุลลามารีน และ campbellfield . " มันเสียงเหมือนมันอาจมีมากกว่าหนึ่ง " นักพยากรณ์ดีน สจ๊วต กล่าวแต่พวกเขาเกิดขึ้นเมื่อไร่ และอยู่ห่างจากบ้านและมันไม่ได้ปรากฏความเสียหายใด ๆที่เกิดจากพายุทอร์นาโด , เขากล่าวว่า . คำเตือนสภาพอากาศที่รุนแรงยังคงอยู่ในสถานที่สำหรับเขตวิคตอเรียวงฝนตกหนักมากที่สุด และคาดว่ายังคงมีพายุฝนฟ้าคะนองนั้น เป็นสำนักยังคงติดตามพายุในภาคเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือพื้นที่รถไฟฟ้าใต้ดินภาคกลางและภาคเหนือของวิคตอเรียก็ประสบกับสภาพอากาศเลวร้าย แต่บอมบอกว่าความดันต่ำลงกว่าของวิคตอเรีย ระบบจะค่อยๆ ลอยผ่านทางตะวันออกของรัฐ ในคืนวันพฤหัสบดี เตือนลมออกให้ตะวันออกและเซ็นทรัลปส์ชายฝั่งทะเลรัฐฉุกเฉินบริการ ( SES ) กล่าวว่า ปริมาณน้ำฝนไหลบ่าลงในแหล่งน้ำในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบอาจจะมีเศษไฟล่าสุด เช่น ดิน หิน ต้นไม้ และก้อนหิน ประชาชนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบควรมีไฟแจ้งเตือนเกิดดินถล่มและเศษเล็กเศษน้อยข้ามถนน บริษัทแนะนำผู้เก็บล้างพวกสายไฟ ไม่ขับ นั่งหรือเดินลุยน้ําท่วมเก็บที่ชัดเจนของลําธารและท่อระบายน้ำทิ้ง และระวังของตกต้นไม้ หรือเศษดินบนถนน