Our Prayers Go To All The Refugees

Our Prayers Go To All The Refugees who have lost their loved ones
The full horror of the human tragedy unfolding on the shores of Europe was brought home on Wednesday as images of the lifeless body of a young boy, one of at least 12 Syrians who drowned attempting to reach the Greek island of Kos, revealed the extraordinary risks refugees are taking to reach the west.

The first picture depicts the baby boy, washed up on a beach, lying face down in the surf not far from Turkey’s fashionable resort town of Bodrum. The second image portrays a policeman carrying the tiny body away. Within hours it had gone viral becoming the top trending picture on Twitter under the hashtag ‪#‎KiyiyaVuranInsanlik‬ (humanity washed ashore). Turkish media identified the boy as three-year-old Aylan Kurdi and reported that his five-year-old brother had also met a similar death. Both had reportedly hailed from the northern Syrian town of Kobani, the site of fierce fighting between Islamic state insurgents and Kurdish forces earlier this year. Justin Forsyth, CEO of Save the Children, said: “This tragic image of a little boy who’s lost his life fleeing Syria is shocking and is a reminder of the dangers children and families are taking in search of a better life. This child’s plight should concentrate minds and force the EU to come together and agree to a plan to tackle the refugee crisis.” Greek authorities, coping with what has become the biggest migration crisis in living memory, said the boy was among a group of refugees escaping Islamic State in Syria. Turkish officials, corroborating the reports, said 12 people died after two boats carrying a total of 23 people, capsized after setting off separately from the Akyarlar area of the Bodrum peninsula. Among the dead were five children and a woman. Seven others were rescued and two reached the shore in lifejackets but hopes were fading of saving the two people still missing. The casualties were among thousands of people, mostly Syrians, fleeing war and the brutal occupation by Islamic fundamentalists in their homeland.
Kos, facing Turkey’s Aegean coast, has become a magnet for people determined to reach Europe. An estimated 2,500 refugees, also believed to be from Syria, landed on Lesbos on Wednesday in what local officials described as more than 60 dinghies and other “unseaworthy” vessels. Some 15,000 refugees are in Lesbos awaiting passage by cruise ship to Athens’ port of Piraeus before continuing their journey northwards to Macedonia and up through Serbia to Hungary and Germany.

“The situation on the islands is dramatic in terms of the sheer numbers flowing in, lack of shelter and ever worsening hygiene conditions,” Ketty Kehayioy, the UNHCR’s spokeswoman in Athens told the Guardian. “The absence of staff to conduct registrations is creating enormous bottlenecks on Lesvos and Kos which is further exacerbating substandard conditions, conditions themselves worsened by very limited facilities.” Local NGO’s and volunteers, working around-the-clock to support insufficient state services now stretched to breaking point, described the situation as “utterly overwhelming.” Wednesday’s dead were part of a grim toll of some 2,500 people who have died this summer attempting to cross the Mediterranean to Europe, according to the UN refugee agency, UNHCR. Athens’ caretaker government, in power until elections are held on 20 September, announced emergency measures to facilitate the flow after meeting in urgent session under the prime minister, Vassiliki Thanou. The migration minister, Yiannis Mouzalas, said the measures would aim to improve conditions both for refugees and residents on islands such as Kos and Lesbos.
Conditions on islands have become increasingly chaotic with local officials voicing fears over the outbreak of disease amid rising levels of squalor. “The problem is very big,” said Mouzalas, a doctor who is also a member of the Doctors of the World aid organisation. “If the European Union doesn’t intervene quickly to absorb the populations … if the issue isn’t internationalised on a UN level, every so often we will be discussing how to avoid the crisis,” he told reporters, insisting that the thousands risking their lives to flee conflict were refugees. “There is no migration issue, remove that – it is a refugee issue,” he said.

The UNHCR calculates that some 205,000 Europe-bound refugees have entered Greece, mostly via its outlying Aegean isles, this year alone. The vast majority (69%) are Syrians, Afghans (18 %), Iraqis and Somalis fleeing conflict in their countries. In Hungary’s capital, meanwhile, where the authorities reversed their position and moved to stop migrants travelling to Germany and other western EU ­countries, hundreds continued to protest at Keleti ­station. Tensions rose throughout the day as the number of mainly young men swelled to over 2,000. Berlin has proposed a quota system, thousands of Germans have volunteered to help refugees, and press coverage has been more balanced – but there have also been more violent incidents in Germany, with police blocking their path into Budapest’s main international train station, the crowds chanted, “No police! No police!” and “Germany! Germany!” Passions also flared on Hungary’s border with Serbia as rightwing nationalist protesters marched to the location where migrants use a train track to walk into the country. Police formed protective circles around frightened migrants as the demonstrators screamed abuse at them.“We have to reinstate law and order at the borders of the European Union, including the border with Serbia,” Hungarian government spokesman Zoltan Kovacs said. “Without re-establishing law and order, it will be impossible to handle the influx of migrants.” He said Hungary’s prime minister, Viktor Orban, would take a “clear and obvious message” to a meeting in Brussels on Thursday with EU chiefs about the migration crisis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำอธิษฐานของเราไปผู้ลี้ภัยทั้งหมดที่ได้สูญเสียคนรักของพวกเขา สยองขวัญเต็มของโศกนาฏกรรมมนุษย์แฉของยุโรปที่ถูกนำบ้านพุธเป็นภาพของร่างกายของชายหนุ่ม ซีเรีย 12 น้อยที่พยายามเข้าถึงเกาะกรีกคอสจม เปิดเผยความเสี่ยงพิเศษผู้ลี้ภัยจะมีไปถึงตะวันตก หนึ่ง lifelessภาพแรกมีภาพเด็กเด็ก ล้างขึ้นบนชายหาด หงายหน้าในคลื่นมากของตุรกีรีสอร์ททันสมัยเมืองของโบดรัม ภาพที่สอง portrays ตำรวจพกพาตัวเล็กไป ภายในชั่วโมง มันก็หายไปกลายเป็น โรงแรมยอดนิยมใน trending รูปภาพบน Twitter ภายใต้อย่างไร hashtag ไวรัส# KiyiyaVuranInsanlik (มนุษย์ตาย) ตุรกีสื่อระบุเด็ก Aylan Kurdi สามปี และรายงานว่า น้องชายอายุห้าปีได้พบตายเหมือนกัน ทั้งสองได้คำยกย่องจากเหนือซีเรียเมืองของ Kobani รายงานของการต่อสู้รุนแรงระหว่างพวกก่อการร้ายรัฐอิสลามและเคิร์ดบังคับปีก่อนหน้านี้ จัสติน Forsyth, CEO ของบันทึกเด็ก กล่าวว่า: "รูปนี้น่าเศร้าของชายที่ได้เสียชีวิตที่ซีเรียหนีจะขยันจะเตือนเด็กอันตราย และครอบครัวมีการค้นหาชีวิตที่ดีขึ้นด้วย สหัสนี้เด็กควรมีสมาธิจิตใจ และบังคับให้ EU มาด้วยกัน และตกลงที่จะวางแผนเล่นงานวิกฤตผู้ลี้ภัย" หน่วยงานกรีก การเผชิญกับสิ่งได้กลายเป็นวิกฤตโยกย้ายที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตจำ กล่าวว่า เด็กผู้ชายมีระหว่างกลุ่มผู้ลี้ภัยที่หลบหนีการรัฐอิสลามในซีเรีย ตุรกี corroborating รายงาน การกล่าวว่า 12 คนเสียชีวิตหลังจากเรือสองลำที่ถือครองทั้งหมด 23 คน capsized หลังจากที่ตั้งแยกต่างหากจากพื้นที่ Akyarlar คาบสมุทรโบดรัม ผู้ตายถูกห้าเด็กและผู้หญิง เจ็ดคนได้รับ และสองถึงฝั่งใน lifejackets แต่ความหวังเฟดของคนสองคนที่ยัง ไม่บันทึก จำนวนคนตายระหว่างพันคน ซีเรียส่วนใหญ่ หนีสงครามและอาชีพโหดร้าย โดย fundamentalists อิสลามในบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาได้Kos, facing Turkey’s Aegean coast, has become a magnet for people determined to reach Europe. An estimated 2,500 refugees, also believed to be from Syria, landed on Lesbos on Wednesday in what local officials described as more than 60 dinghies and other “unseaworthy” vessels. Some 15,000 refugees are in Lesbos awaiting passage by cruise ship to Athens’ port of Piraeus before continuing their journey northwards to Macedonia and up through Serbia to Hungary and Germany.“The situation on the islands is dramatic in terms of the sheer numbers flowing in, lack of shelter and ever worsening hygiene conditions,” Ketty Kehayioy, the UNHCR’s spokeswoman in Athens told the Guardian. “The absence of staff to conduct registrations is creating enormous bottlenecks on Lesvos and Kos which is further exacerbating substandard conditions, conditions themselves worsened by very limited facilities.” Local NGO’s and volunteers, working around-the-clock to support insufficient state services now stretched to breaking point, described the situation as “utterly overwhelming.” Wednesday’s dead were part of a grim toll of some 2,500 people who have died this summer attempting to cross the Mediterranean to Europe, according to the UN refugee agency, UNHCR. Athens’ caretaker government, in power until elections are held on 20 September, announced emergency measures to facilitate the flow after meeting in urgent session under the prime minister, Vassiliki Thanou. The migration minister, Yiannis Mouzalas, said the measures would aim to improve conditions both for refugees and residents on islands such as Kos and Lesbos.Conditions on islands have become increasingly chaotic with local officials voicing fears over the outbreak of disease amid rising levels of squalor. “The problem is very big,” said Mouzalas, a doctor who is also a member of the Doctors of the World aid organisation. “If the European Union doesn’t intervene quickly to absorb the populations … if the issue isn’t internationalised on a UN level, every so often we will be discussing how to avoid the crisis,” he told reporters, insisting that the thousands risking their lives to flee conflict were refugees. “There is no migration issue, remove that – it is a refugee issue,” he said.

The UNHCR calculates that some 205,000 Europe-bound refugees have entered Greece, mostly via its outlying Aegean isles, this year alone. The vast majority (69%) are Syrians, Afghans (18 %), Iraqis and Somalis fleeing conflict in their countries. In Hungary’s capital, meanwhile, where the authorities reversed their position and moved to stop migrants travelling to Germany and other western EU ­countries, hundreds continued to protest at Keleti ­station. Tensions rose throughout the day as the number of mainly young men swelled to over 2,000. Berlin has proposed a quota system, thousands of Germans have volunteered to help refugees, and press coverage has been more balanced – but there have also been more violent incidents in Germany, with police blocking their path into Budapest’s main international train station, the crowds chanted, “No police! No police!” and “Germany! Germany!” Passions also flared on Hungary’s border with Serbia as rightwing nationalist protesters marched to the location where migrants use a train track to walk into the country. Police formed protective circles around frightened migrants as the demonstrators screamed abuse at them.“We have to reinstate law and order at the borders of the European Union, including the border with Serbia,” Hungarian government spokesman Zoltan Kovacs said. “Without re-establishing law and order, it will be impossible to handle the influx of migrants.” He said Hungary’s prime minister, Viktor Orban, would take a “clear and obvious message” to a meeting in Brussels on Thursday with EU chiefs about the migration crisis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำอธิษฐานของเราไปในทุกผู้ลี้ภัยที่ได้สูญเสียคนที่รักของพวกเขาสยองขวัญที่เต็มรูปแบบของโศกนาฏกรรมของมนุษย์แฉบนชายฝั่งของยุโรปถูกนำบ้านในวันพุธที่เป็นภาพของร่างไร้ชีวิตของชายหนุ่มคนหนึ่งอย่างน้อย 12 คนซีเรียที่จมน้ำ ความพยายามที่จะไปถึงเกาะกรีกคอสเปิดเผยความเสี่ยงพิเศษผู้ลี้ภัยจะพาไปถึงทางทิศตะวันตก. ภาพแรกที่แสดงให้เห็นเด็กทารก, ล้างขึ้นบนชายหาดนอนคว่ำหน้าลงในคลื่นอยู่ไม่ไกลจากเมืองตากอากาศที่ทันสมัยของตุรกีโบดรัม . ภาพที่สองรับบทเป็นตำรวจแบกร่างกายเล็ก ๆ ออกไป ภายในไม่กี่ชั่วโมงมันได้หายไปไวรัสกลายเป็นภาพที่ได้รับความนิยมสูงสุดในทวิตเตอร์ภายใต้ hashtag # KiyiyaVuranInsanlik (ที่มนุษย์พัดมาเกยฝั่ง) สื่อตุรกีระบุเด็กสามปี Aylan Kurdi และรายงานว่าพี่ชายห้าปีของเขายังได้พบกับความตายที่คล้ายกัน ทั้งสองได้รับการยกย่องว่ามีรายงานจากเมืองทางตอนเหนือของซีเรีย Kobani, เว็บไซต์ของการต่อสู้ที่รุนแรงระหว่างพวกก่อการร้ายรัฐอิสลามและกองกำลังชาวเคิร์ดปีก่อนหน้านี้ จัสตินฟอร์ซิซีอีโอของบันทึกเด็กกล่าวว่า "ภาพที่น่าเศร้าของเด็กชายตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งที่เสียชีวิตหลบหนีซีเรียเป็นที่น่าตกใจและเป็นตัวเตือนอันตรายเด็กและครอบครัวมีการใช้ในการค้นหาของชีวิตที่ดีขึ้น ชะตากรรมของเด็กคนนี้ควรจะมีสมาธิจิตใจและบังคับให้สหภาพยุโรปที่จะมาร่วมกันและเห็นด้วยกับแผนการที่จะแก้ไขปัญหาวิกฤตผู้ลี้ภัยที่. "เจ้าหน้าที่กรีกรับมือกับสิ่งที่ได้กลายเป็นวิกฤตการโยกย้ายที่ใหญ่ที่สุดในหน่วยความจำที่อยู่อาศัยกล่าวว่าเด็กเป็นหนึ่งในกลุ่มของผู้ลี้ภัย หนีรัฐอิสลามในซีเรีย เจ้าหน้าที่ตุรกียืนยันรายงานกล่าวว่า 12 คนเสียชีวิตหลังจากที่เรือทั้งสองลำแบกทั้งหมด 23 คนล่มหลังจากการปิดแยกจากพื้นที่ Akyarlar ของคาบสมุทรโบดรัม ในหมู่คนตายมีลูกห้าคนและหญิง เซเว่นคนอื่น ๆ ได้รับการช่วยเหลือและสองถึงฝั่งในเสื้อชูชีพ แต่หวังว่าจะได้รับการซีดจางของการประหยัดทั้งสองคนยังคงหายไป ได้รับบาดเจ็บอยู่ในกลุ่มหลายพันคนซีเรียส่วนใหญ่หนีสงครามและการยึดครองที่โหดร้ายโดยอิสลามในบ้านเกิดของพวกเขา. คอสหันหน้าไปทางชายฝั่งทะเลอีเจียนของตุรกีได้กลายเป็นแม่เหล็กสำหรับคนที่มุ่งมั่นที่จะไปถึงยุโรป ประมาณ 2,500 ผู้ลี้ภัยยังเชื่อว่าจะต้องมาจากซีเรียที่ดินบนเลสบอสในวันพุธในสิ่งที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นอธิบายว่ากว่า 60 dinghies และอื่น ๆ "ออกทะเล" เรือ บาง 15,000 ลี้ภัยอยู่ในเลสบอสรอทางโดยเรือไปยังพอร์ตเอเธนส์ของ Piraeus ก่อนดำเนินการต่อการเดินทางของพวกเขาทางเหนือมาซิโดเนียและผ่านเซอร์เบียฮังการีและเยอรมนี. "สถานการณ์บนเกาะเป็นอย่างมากในแง่ของตัวเลขที่ชัดเจนที่ไหลใน ขาดที่พักพิงและไม่เคยเลวลงสภาพสุขอนามัย "Ketty Kehayioy ที่โฆษกของ UNHCR ในเอเธนส์บอกผู้ปกครอง "การขาดงานของพนักงานที่จะดำเนินการลงทะเบียนคือการสร้างคอขวดอย่างใหญ่หลวงต่อเลสวอสและคอสซึ่งเป็นอีกรุนแรงเงื่อนไขถึงขนาดสภาพตัวเองแย่ลงจากสิ่งอำนวยความสะดวกที่ จำกัด มาก." องค์กรพัฒนาเอกชนท้องถิ่นและอาสาสมัครที่ทำงานรอบนาฬิกาเพื่อสนับสนุนการบริการของรัฐไม่เพียงพอยืดในขณะนี้ ไปยังจุดทำลายอธิบายสถานการณ์ขณะที่ "ครอบงำอย่างเต็มที่." เป็นวันพุธที่ตายส่วนหนึ่งของการโทรที่น่ากลัวของบางส่วน 2,500 คนที่เสียชีวิตในฤดูร้อนนี้ความพยายามที่จะข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนไปยังยุโรปตามที่หน่วยงานผู้ลี้ภัยสหประชาชาติ UNHCR รัฐบาลดูแลเอเธนส์ในอำนาจจนถึงการเลือกตั้งที่จะมีขึ้นในวันที่ 20 กันยายนประกาศมาตรการฉุกเฉินเพื่ออำนวยความสะดวกการไหลหลังจากการประชุมในเซสชั่นเร่งด่วนภายใต้นายกรัฐมนตรี Vassiliki Thanou รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการโยกย้าย Yiannis Mouzalas กล่าวว่ามาตรการที่จะมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงสภาพทั้งสำหรับผู้ลี้ภัยและผู้อยู่อาศัยบนเกาะเช่นคอสและเลสบอส. สภาพบนเกาะได้กลายเป็นที่วุ่นวายมากขึ้นกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นประกาศความกลัวในช่วงการระบาดของโรคท่ามกลางระดับที่เพิ่มขึ้นของความสกปรก . "ปัญหาใหญ่มาก" กล่าวว่า Mouzalas แพทย์ที่ยังเป็นสมาชิกของแพทย์ขององค์กรช่วยเหลือโลก "ถ้าสหภาพยุโรปไม่ได้เข้าไปแทรกแซงได้อย่างรวดเร็วในการดูดซับประชากร ... ถ้าปัญหาไม่ได้สากลในระดับสหประชาชาติทุกบ่อยครั้งที่เราจะคุยวิธีการหลีกเลี่ยงวิกฤต" เขาบอกกับผู้สื่อข่าวยืนยันว่าพันเสี่ยง ชีวิตของพวกเขาที่จะหลบหนีความขัดแย้งเป็นผู้ลี้ภัย "มีปัญหาการโยกย้ายไม่เป็นลบว่า - มันเป็นปัญหาผู้ลี้ภัย" เขากล่าว. UNHCR คำนวณว่าบาง 205,000 ผู้ลี้ภัยชาวยุโรปที่ถูกผูกไว้ได้ป้อนกรีซส่วนใหญ่ผ่านเกาะของทะเลอีเจียนห่างไกลในปีนี้เพียงอย่างเดียว ส่วนใหญ่ (69%) มีความซีเรียอัฟกัน (18%) ชาวอิรักและชาวโซมาเลียหนีความขัดแย้งในประเทศของตน ในเมืองหลวงของฮังการีขณะที่เจ้าหน้าที่กลับตำแหน่งของพวกเขาและย้ายไปหยุดแรงงานข้ามชาติที่เดินทางไปยังประเทศเยอรมนีและประเทศในสหภาพยุโรปอื่น ๆ ตะวันตกร้อยยังคงประท้วงที่สถานี Keleti ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นตลอดทั้งวันเป็นจำนวนของคนหนุ่มสาวส่วนใหญ่เพิ่มขึ้นไปกว่า 2,000 เบอร์ลินได้เสนอระบบโควต้าหลายพันคนของเยอรมันมีอาสาสมัครที่จะช่วยให้ผู้ลี้ภัยและรายงานข่าวของสื่อมวลชนที่ได้รับความสมดุลมากขึ้น - แต่มีนอกจากนี้ยังมีเหตุการณ์ความรุนแรงมากขึ้นในประเทศเยอรมนีกับตำรวจปิดกั้นเส้นทางของพวกเขาเป็นสถานีรถไฟระหว่างประเทศของบูดาเปสต์หลักฝูงชนสวดมนต์ "ตำรวจไม่! ไม่มีตำรวจ! "และ" เยอรมนี! เยอรมนี! "ความรักบานยังชายแดนฮังการีกับเซอร์เบียเป็นฝ่ายขวาประท้วงชาติเดินไปยังสถานที่ที่แรงงานข้ามชาติที่ใช้ติดตามรถไฟที่จะเดินเข้ามาในประเทศ ตำรวจที่เกิดขึ้นทั่ววงการป้องกันกลัวแรงงานข้ามชาติที่เป็นผู้ชุมนุมกรีดร้องทำผิดกฎที่พวกเขา. "เรามีสิทธิกฎหมายและระเบียบที่ชายแดนของสหภาพยุโรปรวมทั้งชายแดนกับเซอร์เบีย" โฆษกรัฐบาลฮังการี Zoltan ว๊ากซ์กล่าวว่า "ถ้าไม่มีกฎหมายใหม่การสร้างและการสั่งซื้อก็จะเป็นไปไม่ได้ที่จะจัดการกับการไหลเข้าของแรงงานข้ามชาติ." เขากล่าวว่านายกรัฐมนตรีฮังการี, วิคเตอร์ออร์จะใช้เวลา "ข้อความที่ชัดเจนและเห็นได้ชัด" จะมีการประชุมในกรุงบรัสเซลส์ในวันพฤหัสบดีกับหัวหน้าของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับ วิกฤตการโยกย้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำอธิษฐานของเราไป ผู้อพยพที่สูญเสียคนรัก
สยองเต็มรูปแบบของมนุษย์โศกนาฏกรรมแฉบนชายฝั่งของยุโรปได้นำบ้านในวันพุธที่เป็นภาพของร่างไร้ชีวิตของเด็กหนุ่มคนหนึ่งอย่างน้อย 12 คนซีเรียที่จมน้ำพยายามเข้าถึงกรีกเกาะ Kos , เปิดเผยพิเศษผู้อพยพ ความเสี่ยงมีการเข้าถึงตะวันตก .

ภาพแรกเป็นภาพเด็กที่ล้างขึ้นบนชายหาด ซบหน้าลงในเซิร์ฟ ไม่ไกลจากเมืองตากอากาศใน Bodrum ตุรกีแฟชั่น . ภาพที่สอง รับบทเป็นตำรวจอุ้มร่างเล็กทันที ภายในชั่วโมงมันได้หายไปจากไวรัสเป็นด้านบนแนวโน้มภาพบน Twitter ได้ที่ hashtag ‪#‎ kiyiyavuraninsanlik ‬คน ( เกยตื้น )ตุรกีสื่อมวลชนระบุเด็กวัย 3 ขวบ และเป็น aylan สถาบันวิจัยและพัฒนาแห่งมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ได้รายงานว่า น้องชายอายุห้าขวบของเขาก็พบกับความตายที่คล้ายคลึงกัน ทั้งสองได้รายงานว่าจากเมืองทางตอนเหนือของซีเรีย kobani , เว็บไซต์ของการต่อสู้ที่รุนแรงระหว่างรัฐอิสลามและกองกำลังกบฏเคิร์ดเมื่อต้นปี จัสติน ฟอร์ซิท , ซีอีโอของบันทึกเด็ก , กล่าวว่า :" ภาพนี้เป็นภาพที่น่าเศร้าของเด็กที่เสียชีวิตจากซีเรียเป็นตกตะลึง และเตือนถึงอันตรายที่เด็กและครอบครัวที่กำลังในการค้นหาของชีวิตที่ดีกว่า ชะตากรรมของเด็กควรมีสมาธิจิตใจบังคับสหภาพยุโรปที่จะมาร่วมกันและตกลงที่จะวางแผนเพื่อรับมือกับวิกฤตการณ์ผู้ลี้ภัย " เจ้าหน้าที่ของกรีกการเผชิญกับสิ่งที่ได้กลายเป็นวิกฤตที่ใหญ่ที่สุดในการมีชีวิตความจำว่า เด็กเป็นหนึ่งในกลุ่มของผู้อพยพ ที่หนีจากรัฐอิสลามในซีเรีย เจ้าหน้าที่ตุรกี ยืนยันรายงานกล่าวว่า 12 คนเสียชีวิตหลังจากสองเรือบรรทุกทั้งหมด 23 คน ล่ม หลังจากการปิดแยกจากพื้นที่ akyarlar ใน Bodrum Peninsula . ท่ามกลางความตายห้าเด็กและผู้หญิง7 คน ได้รับการช่วยเหลือ และสองถึงฝั่งใน lifejackets แต่ความหวังคือการช่วยชีวิตคน 2 คนยังคงสูญหาย ผู้เสียชีวิตในหมู่นับพันคน ส่วนใหญ่คนซีเรียหนีสงครามและโหดอาชีพโดยอิสลาม fundamentalists ในบ้านเกิดของพวกเขา .
คอส ซึ่งตุรกีทะเลอีเจียนชายฝั่ง ได้กลายเป็นแม่เหล็กสำหรับคนมุ่งมั่นไปถึงยุโรป ประมาณ 2ผู้อพยพ 500 นอกจากนี้ยังเชื่อว่าจะมาจากซีเรีย , ที่ดินบน Lesbos ในวันพุธที่เจ้าพนักงานท้องถิ่นตามที่อธิบายไว้มากกว่า 60 การและอื่น ๆ " unseaworthy " เรือ บาง 15 , 000 ผู้ลี้ภัยใน Lesbos รอเดินทางโดยเรือล่องเรือพอร์ตของ Piraeus เอเธนส์อย่างต่อเนื่องก่อนที่จะเดินทางไปทางเหนือเพื่อมาซิโดเนียและผ่านเซอร์เบียในฮังการีและเยอรมนี .

" ในแง่ของอิด ตัวเลขไหลในสถานการณ์บนเกาะเป็นอย่างมาก ขาดที่พักพิง และเคยลงเงื่อนไขสุขอนามัย " ketty kehayioy , โฆษกของยูเอ็นเอชซีอาร์ในเอเธนส์บอกผู้ปกครอง . " การขาดงานของพนักงานเพื่อดำเนินการจดทะเบียนสร้างคอขวดที่ใหญ่หลวงใน Lesvos เพิ่มเติม และคอส ซึ่งเงื่อนไขรุนแรงถึงขนาดสภาพตัวเองแย่ลงด้วยเครื่อง จำกัด มาก " ท้องถิ่น องค์กรพัฒนาเอกชน และอาสาสมัครทำงานรอบนาฬิกาเพื่อสนับสนุนการบริการของรัฐไม่เพียงพอตอนนี้ยาวไปจนถึงจุดแตกหักที่อธิบายสถานการณ์เป็น " อย่างท่วมท้น ตาย " วันพุธที่เป็นส่วนหนึ่งของการโทรที่น่ากลัวของบาง 2 , 500 คน ที่ตายในฤดูร้อนนี้พยายามข้ามเมดิเตอร์เรเนียนในยุโรป ,ตามยูเอ็น ยูเอ็นเอชซีอาร์ . เอเธนส์รัฐบาลในอำนาจจนกว่าการเลือกตั้งจะจัดขึ้นในวันที่ 20 กันยายน ประกาศมาตรการฉุกเฉินเพื่ออำนวยความสะดวกการไหลหลังการประชุมในช่วงเร่งด่วน ภายใต้นายกฯ วา ิลคิ เพ thanou . การย้ายถิ่น mouzalas yiannis , รัฐมนตรีกล่าวว่า มาตรการที่จะมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงสภาพทั้งผู้ลี้ภัยและผู้อยู่อาศัยบนเกาะ เช่น คอส และ Lesbos .
สภาพบนเกาะได้กลายเป็นมากวุ่นวายกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น voicing กลัวมากกว่าโรคและระดับที่เพิ่มขึ้นของความสกปรก . " ปัญหาใหญ่ " กล่าวว่า mouzalas แพทย์ที่เป็นสมาชิกขององค์กรแพทย์ช่วยเหลือโลก" ถ้าไม่ร่วมก็ยุโรปแทรกแซงได้อย่างรวดเร็วดูดซับประชากร . . . . . . . ถ้าเรื่องมันไม่สากลในสหประชาชาติ ระดับ บ่อยครั้งเราจะพูดถึงวิธีการเพื่อหลีกเลี่ยงวิกฤต " เขากล่าวกับผู้สื่อข่าว ยืนยันว่าพันเสี่ยงชีวิตหนีความขัดแย้งเป็นผู้อพยพ " ไม่มีการย้ายถิ่นออก เอาที่ซึ่งเป็นปัญหาผู้ลี้ภัย

" เขากล่าวยูเอ็นเอชซีอาร์ จะเปิดไว้ที่ยุโรปผู้ลี้ภัยเข้ามากรีซส่วนใหญ่ผ่าน Aegean เกาะห่างไกล ที่ปีนี้อยู่คนเดียว ส่วนใหญ่ ( 69% ) ซีเรีย ( 18% ) , อัฟกานิสถาน , อิรักและ somalis หนีความขัดแย้งในประเทศของตน ในเมืองหลวงของฮังการี ขณะซึ่งเจ้าหน้าที่กลับตำแหน่งของพวกเขาและย้ายไปหยุดผู้อพยพเดินทางไปประเทศเยอรมนีและประเทศตะวันตกอื่น ๆองสหภาพยุโรป ร้อยต่อการประท้วงที่เคเลอตี้องสถานี ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นตลอดทั้งวัน เป็นหมายเลขของส่วนใหญ่หนุ่มบวมกว่า 2000 เบอร์ลินได้เสนอระบบโควตา พันของเยอรมันได้อาสาที่จะช่วยผู้อพยพและการรายงานข่าวที่ได้รับ และสมดุลมากขึ้น แต่ยังมีเหตุการณ์รุนแรงมากขึ้น ในเยอรมัน กับตำรวจปิดกั้นเส้นทางของพวกเขาเป็นสถานีรถไฟระหว่างประเทศหลักบูดาเปสต์ , ฝูงชนสวดมนต์ ไม่มีตำรวจ ไม่มีตำรวจ " และ " เยอรมัน เยอรมัน" อารมณ์ยังบานในฮังการีชายแดน กับ เซอร์เบีย เป็น rightwing ผู้รักชาติประท้วงเดินขบวนไปยังสถานที่ที่ผู้อพยพใช้รถไฟติดตามเข้ามาในประเทศ ตำรวจรูปแบบวงกลมป้องกันรอบผู้อพยพหวาดกลัวเป็นผู้ชุมนุมตะโกนด่าเขา เราต้องให้กฎหมายและสั่งซื้อที่เส้นขอบของสหภาพยุโรป รวมทั้งชายแดนเซอร์เบีย" โฆษกรัฐบาลฮังการี Zoltan Kovacs กล่าว " โดยจะสร้างกฎหมายและระเบียบ คงเป็นไปไม่ได้ที่จะจัดการกับการไหลเข้าของแรงงาน . " เขากล่าวว่า นายกรัฐมนตรีของฮังการี , วิคเตอร์ ออร์เบิน จะใช้ " ข้อความ " ที่ชัดเจนและชัดเจนในการประชุมที่บรัสเซลส์ในวันพฤหัสบดีกับหัวหน้าสหภาพยุโรปเกี่ยวกับวิกฤตการโยกย้าย