Dear Mr. Pongsiri, Could you please

Dear Mr. Pongsiri,

Could you please explain to us what the exact status of our delivery is.

Are the goods ready?

You told us you are waiting for a message of our forwarder. We have been in touch with this company Ace All Cargo Express in Bangkok.
They did not receive any booking or announcement about ready goods from your company.

We need to know now what is going to happen. If you cannot deliver we need our money back.
You have our money in your possession for more than 8 months now. This cannot continue any longer.

Please understand and inform us exactly about what is going to happen. We need a solution within this week.

Best regards,

Teun de Pont

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายรักพงษ์ศิริ สามารถคุณกรุณาอธิบายให้เราตรงสถานะการจัดส่งของเราคืออะไร พร้อมสินค้า คุณบอกเราคุณกำลังรอข้อความของบริการของเรา เราได้ติดต่อกับบริษัทนี้ Ace ทั้งหมดขนส่งด่วนในกรุงเทพมหานครพวกเขาไม่ได้รับจองหรือประกาศเกี่ยวกับการส่งสินค้าใด ๆ จากบริษัทของคุณ เราต้องรู้ว่าตอนนี้ อะไรจะเกิดขึ้น ถ้าคุณไม่ส่ง เราเป็นเงินของเรากลับมาคุณมีเงินของเราในวันนี้กว่า 8 เดือนตอนนี้ นี้ไม่สามารถต่อได้อีกต่อไป กรุณาทำความเข้าใจ และแจ้งเราว่าเกี่ยวกับอะไรจะเกิดขึ้น เราต้องการแก้ไขภายในสัปดาห์นี้ ด้วยความเคารพ สะพานเดอ Teun

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายพงษ์ศิริ, คุณช่วยกรุณาอธิบายให้เราว่าสถานะที่แน่นอนของการจัดส่งของเราคือ. มีสินค้าพร้อมหรือยังที่คุณบอกกับเราว่าคุณกำลังรอส่งข้อความของเรา เราได้รับในการติดต่อกับ บริษัท เอซทั้งหมดเอ็กซ์เพรสคาร์โก้ในกรุงเทพฯนี้. พวกเขาไม่ได้รับการจองหรือประกาศเกี่ยวกับสินค้าพร้อมจาก บริษัท ของคุณ. เราจำเป็นต้องรู้ว่าตอนนี้สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น ถ้าคุณไม่สามารถส่งมอบที่เราจำเป็นต้องใช้เงินของเรากลับ. คุณมีเงินของเราอยู่ในความครอบครองของคุณมานานกว่า 8 เดือนในขณะนี้ นี้ไม่สามารถดำเนินการใด ๆ อีกต่อไป. โปรดเข้าใจและแจ้งให้เราทราบว่าเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น เราต้องแก้ปัญหาภายในสัปดาห์นี้. ขอแสดงความนับถือTeun Pont de

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายรักพงศ์ศิริ

, คุณช่วยกรุณาอธิบายกับเราว่าสถานะที่แน่นอนของการส่งมอบของเรา

มีสินค้าพร้อม

คุณบอกเราว่าคุณกำลังรอข้อความของผู้ส่งของเรา เราได้รับในการติดต่อกับ บริษัท นี้ Ace แสดงสินค้าทั้งหมดในเขตกรุงเทพมหานคร .
พวกเขาไม่ได้รับการจอง หรือประกาศเกี่ยวกับสินค้าพร้อมจาก บริษัท ของคุณ

เราต้องรู้ว่าอะไรกำลังจะเกิดขึ้นถ้าคุณไม่สามารถส่งเราต้องการเงินเราคืน เงินของเรา
คุณมีในครอบครองของคุณมานานกว่า 8 เดือนแล้ว นี้ไม่สามารถดำเนินการใด ๆอีกต่อไป

โปรดเข้าใจ และแจ้งให้เราทราบว่าอะไรกำลังจะเกิดขึ้น เราต้องการโซลูชั่นภายในสัปดาห์นี้ นับถือ

,

ตื่น เดอ ปอง