According to Nok Air's statement, t

According to Nok Air's statement, the incident involved some disgruntled pilots who did not meet the audit requirements of the airline which is in the process of upgrading its standards to pass the International Air Transport Association's Operation Safety Audit.

Speaking after the meeting with the airline representatives, Mr Omsin said all carriers are required to draw up contingency plans and appoint a "manager on duty" to make decisions in case of emergencies, including abrupt flight cancellations.

He said the airlines are also required to submit a risk management plan to the Transport Ministry within 30 days.

As for passengers, airlines are required to provide food and drink, communication devices and accommodation as deemed appropriate and compensation of 1,200 baht.

"A first violation will result in a warning. The second is punished by suspension of the Air Operator Licence. The third results in revocation of the AOL, and that is up to the transport minister," he said.

Discussing the Nok Air incident, Mr Omsin said the airline was required by law to compensate passengers affected by flight cancellations.

However, he pointed out that no staff with decision-making power were sent to explain the situation to the passengers on Sunday, and this must not happen again as it could cause tensions.

He said the cabinet will be informed Tuesday of the Nok Air incident and steps the aviation authorities have taken to resolve the matter.

Amphawan Wannako, deputy director-general of the Department of Airports, said an investigation would be launched into the incident and penalties would be meted out against Nok Air.

Transport permanent secretary Chartchai Thipsunawee said Nok Air management is expected to submit its explanation to the authorities in three days as to why the flights were cancelled.

Two Nok Air flights, DD8722 Bangkok-Chiang Rai and DD7318 Bangkok-Ranong, were rescheduled Monday due to "insufficient staff and an out-of-order conveyor belt".

DD8722 was rescheduled from 4.40pm to 7pm while DD7318 was delayed from 5.05pm to 5.50pm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามคำสั่งของนกแอร์ เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับนักบินบางองค์กรที่ไม่เป็นไปตามความต้องการตรวจสอบของสายการบินซึ่งอยู่ระหว่างการปรับรุ่นมาตรฐานผ่านการตรวจสอบความปลอดภัยการดำเนินการของสมาคมขนส่งทางอากาศนานาชาติพูดหลังจากการประชุมกับตัวแทนสายการบิน นาย Omsin กล่าวว่า บริการทั้งหมดจะต้องวาดแผนฉุกเฉิน และการแต่งตั้ง "ผู้จัดการปฏิบัติหน้าที่" เพื่อทำการตัดสินใจในกรณีฉุกเฉิน รวมทั้งยกเลิกเที่ยวบินทันทีทันใดเขากล่าวว่า สายการบินยังต้องส่งแผนการจัดการความเสี่ยงไปยังกระทรวงคมนาคมภายใน 30 วันสำหรับผู้โดยสาร สายการบินจะต้องให้อาหาร และเครื่องดื่ม อุปกรณ์สื่อสาร และที่พักตามสมควร และชดเชย 1,200 บาท "การละเมิดครั้งแรกจะทำให้คำเตือน ที่สองถูกลงโทษ โดยการระงับใบอนุญาตผู้ประกอบการเครื่อง ผลสามในเพิกถอนของ AOL และเป็นถึงรัฐมนตรีขนส่ง เขากล่าวว่าคุยปัญหานกแอร์ นาย Omsin กล่าวว่า สายการบินถูกต้องตามกฎหมายเพื่อชดเชยผลกระทบจากการยกเลิกเที่ยวบินผู้โดยสารอย่างไรก็ตาม เขาชี้ให้เห็นว่า พนักงานไม่ มีอำนาจตัดสินใจส่งอธิบายสถานการณ์โดยสารวันอาทิตย์ และนี้ต้องไม่เกิดขึ้นอีก เพราะอาจทำให้ tensionsเขากล่าวว่า คณะรัฐมนตรีจะทราบอังคารของเหตุการณ์นกแอร์ และขั้นตอนที่หน่วยงานมีดำเนินการแก้ไขเรื่องการบินน้ำ Wannako อธิบดีของกรมสนาม กล่าวว่า การสอบสวนจะเริ่มเปิดในเหตุการณ์ และบทลงโทษจะได้ออกจากนกแอร์ขนส่งถาวรเลขานุการ Thipsunawee ชาติชายกล่าวว่า นกแอร์บริหารจะต้องมีการอธิบายเจ้าหน้าที่ในวันที่สามว่าทำไมยกเลิกเที่ยวบินสองการบินนกแอร์ DD8722 กรุงเทพเชียงรายและ DD7318 กรุงเทพระนอง ถูกจัดกำหนดการใหม่จันทร์ "พนักงานไม่เพียงพอและการออกสั่งสายพาน"DD8722 ถูกจัดกำหนดการจาก 4 15.40 น.น. 7 ในขณะที่ DD7318 ล่าช้าจากเวลา 17: 05 น.ถึง 5.50 น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามคำสั่งของนกแอร์, เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับนักบินที่ไม่พอใจบางคนที่ไม่ได้ตอบสนองความต้องการการตรวจสอบของสายการบินซึ่งอยู่ในขั้นตอนของการอัพเกรดมาตรฐานของการส่งผ่านสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศตรวจสอบการดำเนินงานความปลอดภัย. พูดหลังการประชุมกับตัวแทนสายการบิน นายออมสินกล่าวว่าผู้ให้บริการทั้งหมดจะต้องทำแผนฉุกเฉินและแต่งตั้ง "ผู้จัดการในการปฏิบัติหน้าที่" เพื่อให้การตัดสินใจในกรณีฉุกเฉินรวมทั้งยกเลิกเที่ยวบินอย่างกระทันหัน. เขากล่าวว่าสายการบินยังจะต้องส่งแผนบริหารความเสี่ยงเพื่อการขนส่ง กระทรวงภายใน 30 วัน. ในฐานะที่เป็นสำหรับผู้โดยสารสายการบินจะต้องให้อาหารและเครื่องดื่ม, อุปกรณ์การสื่อสารและสถานที่ตามที่เห็นสมควรและค่าตอบแทน 1,200 บาท. "การละเมิดแรกที่จะมีผลในการแจ้งเตือน. ประการที่สองคือการลงโทษด้วยการระงับอากาศ ผู้ประกอบการใบอนุญาต. ผลที่สามในการเพิกถอนของ AOL และที่ขึ้นอยู่กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่ง, "เขากล่าว. อภิปรายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนกแอร์นายออมสินกล่าวว่าสายการบินที่ถูกต้องตามกฎหมายเพื่อชดเชยผู้โดยสารผลกระทบจากการยกเลิกเที่ยวบิน. อย่างไรก็ตาม เขาชี้ให้เห็นว่าพนักงานที่มีอำนาจในการตัดสินใจไม่ถูกส่งไปอธิบายสถานการณ์ให้กับผู้โดยสารในวันอาทิตย์นี้และจะต้องไม่เกิดขึ้นอีกครั้งในขณะที่มันอาจก่อให้เกิดความตึงเครียด. เขากล่าวว่าคณะรัฐมนตรีจะแจ้งให้ทราบวันอังคารนกแอร์เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและขั้นตอนการ เจ้าหน้าที่การบินได้นำไปแก้ไขปัญหา. อัมพวัน Wannako รองผู้อำนวยการทั่วไปของกรมสนามบินกล่าวว่าการตรวจสอบจะได้รับการเปิดตัวในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและการลงโทษจะถูกแบ่งออกมาต่อต้านการบินนกแอร์. ขนส่งปลัดชาติชาย Thipsunawee กล่าวว่านกแอร์ จัดการคาดว่าจะส่งคำอธิบายให้เจ้าหน้าที่ในวันที่สามว่าทำไมเที่ยวบินถูกยกเลิก. สองเที่ยวบินนกแอร์ DD8722 กรุงเทพฯเชียงรายและ DD7318 กรุงเทพฯระนองถูกเลื่อนวันจันทร์เนื่องจาก "พนักงานไม่เพียงพอและออกจาก สายพานลำเลียง -order ". DD8722 นัด 16:40-07:00 ขณะที่ DD7318 ล่าช้า 17:05-05:50

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการแถลงของ นกแอร์ เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องบางส่วนไม่พอใจ นักบินที่ไม่ตรงกับการตรวจสอบความต้องการของสายการบิน ซึ่งอยู่ในขั้นตอนของการยกระดับมาตรฐานของบริษัทผ่านสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศของความปลอดภัยการตรวจสอบพูดหลังจากการประชุมกับตัวแทนสายการบิน คุณ omsin กล่าวว่าผู้ให้บริการทั้งหมดจะต้องวาดขึ้นแผนและแต่งตั้งเป็นผู้จัดการในหน้าที่ " ในการตัดสินใจในกรณีฉุกเฉิน รวมทั้งการยกเลิกเที่ยวบินทันทีทันใดเขากล่าวว่า สายการบินจะต้องส่งแผนจัดการความเสี่ยงต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมภายใน 30 วันสำหรับผู้โดยสาร สายการบินจะต้องจัดเตรียมอาหารและเครื่องดื่ม อุปกรณ์สื่อสาร และที่พักได้ตามความเหมาะสม และการชดเชย 1 , 200 บาท" การละเมิดครั้งแรกจะมีผลในการเตือน ส่วนที่สอง คือ ลงโทษโดยการระงับอากาศพนักงานใบอนุญาต ผลลัพธ์ที่สามในการเพิกถอนของ AOL และให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม , " เขากล่าวว่าพูดถึงนกแอร์เหตุการณ์ นาย omsin กล่าวว่าสายการบินถูกบังคับใช้โดยกฎหมายที่จะชดเชยผู้โดยสารที่ได้รับผลกระทบจากการยกเลิกเที่ยวบินอย่างไรก็ตาม เขาชี้ว่า เจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจการตัดสินใจถูกส่งมาเพื่ออธิบายสถานการณ์ให้กับผู้โดยสารในวันอาทิตย์ และมันต้องไม่เกิดขึ้นอีก เช่น อาจทำให้เกิดความตึงเครียดเขากล่าวว่าคณะรัฐมนตรีจะทราบอังคารของนกแอร์เหตุการณ์และขั้นตอนเจ้าหน้าที่การบินถ่ายเพื่อแก้ปัญหานี้amphawan wannako , รองอธิบดีกรมท่าอากาศยาน กล่าวว่า การสอบสวนจะถูกเปิดตัวในเหตุการณ์และการลงโทษจะถูก meted ออกกับนกแอร์ .การขนส่ง thipsunawee ปลัดชาติชายกล่าวว่า การจัดการอากาศ นก คาดว่าจะส่งคำอธิบายของเจ้าหน้าที่ใน 3 วัน เพราะเที่ยวบินถูกยกเลิกสองบินนก dd8722 กรุงเทพ เชียงราย และ dd7318 กรุงเทพฯระนอง คือ เลื่อนจันทร์ เนื่องจากพนักงานไม่เพียงพอ และการออกจากเข็มขัด " เพื่อเลียงdd8722 ถูกเลื่อนจาก 4.40pm ทุ่มนึงในขณะที่ dd7318 ล่าช้าจาก 5 โมง 5 นาที เพื่อ 5.50pm .