In October 2008, the Chairman Larry

In October 2008, the Chairman Larry Yung disclosed that the firm lost HK$15 billion (US$2 billion) due to "unauthorized trades".[3] The unauthorised trades were hedges with a contract value of A$9 billion against the Australian dollar, taken out to cover against a A$1.6 billion prospective acquisition and capital expenditure. Losses were incurred on the contracts when the currency declined from 98.5% against the US dollar to less than 70%.[4] Its parent company, CITIC pledged its support to this subsidiary.[3]

The board became aware of this on 7 September 2008, and disclosure was made to the financial markets after trading in its shares was suspended on 20 October. The company and the Hong Kong Securities and Futures Commission faced questions by legislators about the severe delays in their disclosure,[5] considering the company made a[6] pursuant to a proposed acquisition, that as at 9 September 2008, "the Directors are not aware of any material adverse change in the financial or trading position of the Group since 31 December 2007".[5] When the shares resumed trading, the share price had fallen by some 75% since the previous close.[7]

As a result of the revelations, two officers were forced to resign in disgrace.[8][9] Due to her involvement in the loss, the chairman's daughter was demoted. The chairman claimed his daughter Frances Yung had not informed him about the situation before its discovery.[3] Managing Director Henry Fan temporarily stepped down from the Executive Council and the chairmanship of the Mandatory Provident Fund Schemes Authority, and all other major public positions he held with effect 24 October 2008.[10]

On 3 April 2009, trading in CITIC Pacific shares was once again suspended,[11] and the Hong Kong Police searched the company's office as part of an investigation into whether the company directors had made false statements about the foreign-exchange contracts, as well as company announcements made between July 2007 and March 2009, or had conspired to defraud.[7] On 8 April, chairman Larry Yung resigned, citing the effect of the Commercial Crimes Bureau's visit to the company on public opinion; Managing Director Henry Fan resigned at the same time. They were replaced by Chang Zhenming, the Chairman of the CITIC Group.[12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2551 ตุลาคม ยูง Larry ประธานเปิดเผยว่า บริษัทหายไป HK$ 15 พันล้าน (2 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) เนื่องจาก "การค้าไม่ได้รับอนุญาต" [3] การค้าไม่ได้รับอนุญาตถูกป้องกันความเสี่ยง โดยมีมูลค่าสัญญาของ $9 พันล้านต่อดอลลาร์ออสเตรเลีย ดำเนินการเพื่อปกป้องการซื้ออนาคต 1.6 พันล้านเหรียญและทุนการ ขาดทุนที่เกิดสัญญาเมื่อสกุลเงินปฏิเสธจาก 98.5% เทียบกับดอลลาร์สหรัฐที่จะต่ำกว่า 70% [4] บริษัทแม่ โรงแรมซีติประกันการสนับสนุนให้บริษัท [3]คณะกรรมการกลายเป็นสิ่งที่ตระหนักถึงเรื่องนี้เมื่อวันที่ 7 2551 กันยายน และเปิดเผยทำการตลาดการเงินหลังจากการซื้อขายในหุ้นแขวนอยู่บน 20 ตุลาคม บริษัททรัพย์ฮ่องกง และคณะกรรมการล่วงหน้าต้องเผชิญกับคำถาม โดยสมาชิกสภานิติบัญญัติเกี่ยวกับรุนแรงความล่าช้าในการเปิดเผย, [5] พิจารณาบริษัททำ [6] ตามการเสนอซื้อ ว่า ณวันที่ 9 2551 กันยายน "กรรมการไม่ทราบวัสดุผลเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในตำแหน่งการเงิน หรือการค้าของกลุ่มตั้งแต่วันที่ 31 2550 ธันวาคม" [5] เมื่อหุ้นกลับมาซื้อขาย ราคาหุ้นได้ลดลงจากร้อยละ 75 เนื่องจากปิดก่อนหน้า [7]เป็นผลมาจากการเปิดเผย เจ้าหน้าที่สองถูกบังคับให้ลาออกในหมู่ [8] [9] เนื่องจากการมีส่วนร่วมของเธอในการสูญเสีย ลูกสาวประธานบริษัทถูกถูกลดขั้น ประธานอ้างว่า ลูกสาวของเขาฟรานเซสยูงได้บอกเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ก่อนการค้นพบ [3] การจัดการพัดลมเฮนรี่กรรมการชั่วคราวก้าวลงจากคณะผู้บริหารและประธานของอำนาจแบบแผนกองทุนสำรองเลี้ยงชีพบังคับ และทั้งหมดสำคัญสาธารณะตำแหน่งอื่น ๆ เขาจัด มีผล 24 2551 ตุลาคม [10]เมื่อวันที่ 3 2552 เมษายน การซื้อขายในหุ้นเดย์แปซิฟิกอีกครั้งถูกระงับ, [11] และตำรวจฮ่องกงค้นสำนักงานของบริษัทเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนว่ากรรมการบริษัททำเท็จเกี่ยวกับการสัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศ รวมทั้งประกาศของบริษัทระหว่าง 2550 กรกฎาคมและ 2552 มีนาคม หรือมีการสมคบกันฉ้อฉล [7] บน 8 เมษายน ยูง Larry ประธานลาออก เนื่องจากผลของการเข้าเยี่ยมสำนักอาชญากรรมค้าบริษัทมติมหาชน การจัดการพัดลมเฮนรี่กรรมการลาออกในเวลาเดียวกัน พวกเขาถูกแทนที่ ด้วยช้าง Zhenming ประธาน กลุ่มโรงแรมซีติ [12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนตุลาคม 2008 ประธานแลร์รี่ยูงเปิดเผยว่า บริษัท หายไป HK พันล้าน $ 15 (US $ 2000000000) เนื่องจาก "ไม่ได้รับอนุญาตการซื้อขาย". [3] การซื้อขายไม่ได้รับอนุญาตมีการป้องกันความเสี่ยงที่มีมูลค่าสัญญาของ $ 9000000000 เทียบกับเงินดอลลาร์ออสเตรเลียที่นำมา ออกมาเพื่อให้ครอบคลุมกับ 1.6 พันล้าน $ ในอนาคตการซื้อและการใช้จ่ายเงินทุน เสียหายที่เกิดขึ้นในการทำสัญญาเมื่อสกุลเงินที่ลดลงจาก 98.5% เมื่อเทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐน้อยกว่า 70%. [4] บริษัท แม่ CITIC ให้คำมั่นสนับสนุนแก่ บริษัท ย่อยนี้. [3] คณะกรรมการกลายเป็นตระหนักถึงเรื่องนี้ในวันที่ 7 กันยายน 2008 และเปิดเผยว่าจะมีตลาดการเงินหลังจากที่การซื้อขายในหุ้นของ บริษัท ถูกระงับที่ 20 ตุลาคม บริษัท และคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และสัญญาซื้อขายล่วงหน้าฮ่องกงต้องเผชิญกับคำถามโดยสมาชิกสภานิติบัญญัติเกี่ยวกับความล่าช้าอย่างรุนแรงในการเปิดเผยข้อมูลของพวกเขา [5] เมื่อพิจารณาจาก บริษัท ที่ทำ [6] ตามไปซื้อเสนอว่า ณ วันที่ 9 กันยายน 2008 "กรรมการที่มี ไม่ได้ตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงที่ไม่พึงประสงค์ใด ๆ วัสดุที่ใช้ในสถานะทางการเงินหรือการซื้อขายของกลุ่มตั้งแต่ 31 ธันวาคม 2007 ". [5] เมื่อหุ้นกลับมาซื้อขายราคาหุ้นได้ลดลง 75% ตั้งแต่ปิดก่อนหน้านี้ได้. [7] ในฐานะที่เป็น ผลมาจากการเปิดเผยของตำรวจทั้งสองนายถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่งในความอัปยศอดสู. [8] [9] เนื่องจากการมีส่วนร่วมในการสูญเสียลูกสาวของประธานถูกลดตำแหน่ง ประธานอ้างว่าลูกสาวของเขาฟรานเซสยูงไม่ได้บอกเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ก่อนการค้นพบของตน. [3] กรรมการผู้จัดการเฮนรี่แฟนชั่วคราวก้าวลงมาจากคณะผู้บริหารและประธานของบังคับแบบแผนกองทุนสำรองเลี้ยงชีพมีอำนาจและอื่น ๆ ตำแหน่งสาธารณะทั้งหมดที่สำคัญเขา จัดขึ้นโดยมีผล 24 ตุลาคม 2008 [10] เมื่อวันที่ 3 เดือนเมษายน 2009 การซื้อขายหุ้น CITIC แปซิฟิกถูกระงับอีกครั้ง [11] และตำรวจฮ่องกงสืบค้นสำนักงานของ บริษัท ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนไม่ว่าจะเป็นกรรมการของ บริษัท ได้ทำเท็จ งบเกี่ยวกับการทำสัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเช่นเดียวกับการประกาศของ บริษัท ที่ทำระหว่างเดือนกรกฎาคมปี 2007 และมีนาคม 2009 หรือได้สมคบกันเพื่อโกง. [7] เมื่อวันที่ 8 เมษายนประธานแลร์รี่ยูงลาออกอ้างผลกระทบของการเข้าชมอาชญากรรมพาณิชย์สำนักงานไปที่ บริษัท เกี่ยวกับความคิดเห็นของประชาชน; กรรมการผู้จัดการ บริษัท เฮนรี่แฟนลาออกในเวลาเดียวกัน พวกเขาถูกแทนที่โดยช้าง Zhenming ประธานของกลุ่ม CITIC. [12]