Making Good Luck for all vehiclesWh

Making Good Luck for all vehicles

When people buy cars in Thailand, it is almost compulsory to have it blessed by a brahmin priest or a monk. Some people also makes sure that they pick a lucky colour and also consult the stars to find the most auspicious time to bring the car to the house. On the ceiling of my car, just above where the driver sits, a monk has painted a number of dots in a pyramid shape. He also tied colour ribbons around the rearview mirror. For me, I thought that was the end of the story. Enough had been done to bring good luck. However, I should have done more.

If you have been in a taxi in Bangkok, you might have noticed a jasmine garland hanging from the mirror. You can buy these at most intersections for about 20 baht. You are supposed to hang these garlands as an offering to the shrine - for the guardian spirit who looks after your car. Before you hang the garland you should recite a short prayer asking for protection. Many people also wai the shrine in respect every day before they start up the car. They also wai any roadside shrines that they might pass. I remember the first time I saw a taxi driver do this. I was shocked as he was driving so fast and then he took his hands off the wheel to make a wai gesture!

It is hard for me to believe in this kind of thing. Even though I am interested in Buddhism, it should be made clear that this has nothing to do with Buddhism. What I don't like about it is how much some people believe in the protection of their shrine in the car. Remember how I told you the other week how the taxi driver changed so much once he had bought a jasmine garland. Before he was a careful driver and then after he had made a short prayer he was tailgating everyone and changing lanes often. To me, he was putting too much faith into the power of the shrine.

Having said all of that, I don't think it would hurt if I paid respect to the shrine once in a while. I suppose it is possible that the monk had invited a spirit to reside inside the car to protect it and its occupants. If the spirit thought that I had been ignoring it, then I suppose it is possible it could have got up to some mischief. So, the next time I stop at an intersection, I will buy a jasmine garland for my car. Though, I will have to think first what I should say in the short prayer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำให้โชคดีสำหรับยานพาหนะทั้งหมด

เมื่อประชาชนซื้อรถยนต์ในประเทศไทย เป็นเกือบคิดจะมีมัน ด้วยพิธีพราหมณ์หรือพระพร บางคนยังให้แน่ใจว่า พวกเขาเลือกสีโชคดี และยัง ดูดาวหานิมิตส่วนใหญ่จะนำรถไปบ้าน บนเพดานรถ เหนือที่ขับอยู่ พระมีสีจำนวนจุดในรูปทรงพีระมิด นอกจากนี้เขายังผูกทุกรุ่นสีสถานกระจกหลัง สำหรับฉัน ฉันคิดว่า เป็นการสิ้นสุดของเรื่อง พอมีการดำเนินการนำความโชคดี อย่างไรก็ตาม ฉันจะทำมากกว่าได้

ถ้าคุณได้รับในรถแท็กซี่ในกรุงเทพมหานคร คุณอาจได้พบมาลัยมะลิที่แขวนจากกระจกได้ คุณสามารถซื้อเหล่านี้มากที่สุดแยกประมาณ 20 บาท คุณควรจะวางสัญญลักษณ์เหล่านี้เป็นการเสนอขายให้กับศาลเจ้า - เทพารักษ์ที่ดูรถของคุณ ก่อนที่คุณวางพวงมาลัยคุณควรขับคำอธิษฐานสั้น ๆ ขอความคุ้มครอง หลายคนยังไหว้ศาลในทุกวันก่อนที่จะเริ่มต้นขึ้นรถ พวกเขายัง ไวริมถนนทุกศาลเจ้าที่พวกเขาอาจผ่าน ผมจำได้ว่า ครั้งแรกที่ผมเห็นคนขับแท็กซี่แบบนี้ ผมตกใจเขาได้ขับรถอย่างรวดเร็วแล้ว เขาเอามือปิดล้อทำท่าหวาย!

จึงยากที่จะเชื่อในสิ่งชนิดนี้ แม้ว่าฉันมีความสนใจในพระพุทธศาสนา มันควรจะมีว่า มีอะไรกับพระพุทธศาสนา ฉันไม่ชอบเลยคือ บางคนเชื่อว่าในการคุ้มครองของศาลเจ้ารถเท่าใด จำได้ว่า ฉันบอกคุณสัปดาห์อื่น ๆ ที่ว่าคนขับรถแท็กซี่เปลี่ยนมากเมื่อเขาได้ซื้อพวงมาลัยมะลิ ก่อนกำลังควบคุมระวัง และหลังจากที่เขาได้ทำละหมาดย่อ เขามี tailgating ทุกคน แล้วเปลี่ยนถนนหนทางมักจะ ถึงฉัน เขาถูกใส่มากเกินไปความเชื่อในอำนาจของศาล

ไม่ว่า ทั้งหมดที่ ฉันไม่คิดว่า มันจะทำร้ายถ้าฉันจ่ายเคารพศาลครั้งในขณะนั้น สมมติว่า เป็นไปได้ว่า พระสงฆ์ได้เชิญวิญญาณอยู่ภายในรถยนต์เพื่อปกป้องมันและครอบครัวมัน ถ้าจิตวิญญาณคิดว่า ฉันมีการละเว้น แล้ว ฉันคิดว่า เป็นมันอาจมีค่าการเสียหายบางส่วน ดังนั้น ในครั้งถัดไปที่ฉันหยุดที่สี่แยก จะซื้อพวงมาลัยมะลิสำหรับรถของฉัน ถึงแม้ว่า ฉันจะต้องคิดก่อนฉันควรพูดในคำอธิษฐานสั้น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้โชคดีสำหรับยานพาหนะทั้งหมด

เมื่อซื้อรถยนต์ในไทย มันเกือบจะบังคับให้มีความสุข โดยนักบวชพราหมณ์หรือพระ บางคนยังช่วยให้แน่ใจว่าพวกเขาเลือกสีนำโชคและยังปรึกษาดาวเพื่อหาเวลามงคลมากที่สุด เพื่อนำรถเข้าบ้าน บนเพดานของรถผม แค่ข้างบนที่คนขับนั่งพระได้ทาสีจำนวนจุดในพีระมิดรูปทรง เขายังผูกริบบิ้นสีรอบ ๆกระจก สำหรับฉัน ฉันคิดว่ามันคือตอนจบของเรื่อง พอมาทำนำความโชคดีมาให้ อย่างไรก็ตาม ฉันน่าจะทำมากขึ้น

ถ้าคุณได้รับในรถแท็กซี่ ในเขตกรุงเทพมหานคร คุณอาจได้สังเกตเห็นพวงมาลัยห้อยกระจกคุณสามารถซื้อเหล่านี้ในทางแยกมากที่สุดประมาณ 20 บาท คุณควรจะแขวนมาลัยเหล่านี้เป็นข้อเสนอที่ศาล - เจ้าที่ที่ดูแลรถของคุณ ก่อนที่คุณจะแขวนพวงมาลัย คุณควรท่องบทสวดสั้น ๆขอการคุ้มครอง หลายคนยังไหว้ศาลเจ้า ในส่วน ทุกๆ วัน ก่อนที่จะสตาร์ทรถพวกเขายังไว ๆริมถนนศาลเพียงตาที่พวกเขาอาจจะผ่าน ผมจำได้ว่าครั้งแรกที่ผมเห็นคนขับรถแท็กซี่ที่ทำแบบนี้ ผมตกใจที่เขาขับรถเร็วมาก และเขาก็เอามือออกจากพวงมาลัย ให้ไว ท่าทาง !

มันก็ยากสำหรับฉันที่จะเชื่อในสิ่งนี้ ถึงแม้ว่าฉันสนใจในพุทธศาสนา มันควรจะทำให้ชัดเจนว่าไม่เกี่ยวกับพุทธศาสนาสิ่งที่ฉันไม่ชอบเกี่ยวกับมันเท่าไหร่ บางคนเชื่อในการคุ้มครองของศาลของพวกเขาในรถ จำได้ว่าผมบอกคุณในสัปดาห์นี้ว่า คนขับรถแท็กซี่ เปลี่ยนไปมากเมื่อเขาได้ซื้อพวงมาลัยดอกมะลิ . ก่อนที่เขาจะขับระวังแล้ว หลังจากที่เขาได้สวดมนต์สั้นเขา tailgating ทุกคนและเปลี่ยนเลนบ่อยๆ สำหรับฉันเขาเชื่อมากเกินไปเป็นอำนาจของศาล

มีกล่าวทั้งหมดนี้ ผมไม่คิดว่ามันจะเจ็บ ถ้าผมแสดงความเคารพต่อศาลอีกครั้งในขณะที่ ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ว่า พระสงฆ์ ได้เชิญวิญญาณอยู่ข้างในรถเพื่อป้องกันและการอยู่อาศัยของมัน ถ้าใจคิดว่าผมไม่สนใจมันงั้น ฉันคิดว่า มันเป็นไปได้ มันอาจจะมีความเสียหายบางส่วน ดังนั้นครั้งต่อไปที่ฉันหยุดที่สี่แยกไฟแดง ผมจะซื้อพวงมาลัยดอกมะลิสำหรับรถของฉัน อย่างไรก็ตาม จะต้องคิดก่อนว่าผมควรจะพูดในบทสวดสั้นๆ