ปุยดอกงิ้วShaggy Fluffy packed in w

ปุยดอกงิ้ว
Shaggy

Fluffy
packed in white cotton.

Cultivation[edit]
The tree is widely planted in southeastern Asian countries ( such as in Vietnam, Malay, Indonesia,etc.) , south China, Hong Kong and Taiwan. According to Chinese historical record, the king of Nam Yuet(located in the southern China and northern Vietnam nowadays) , Zhao Tuo, gave a tree to the Emperor of Han dynasty in 2nd century BC.

This tree is commonly known as semal (Hindi: सेमल) or shimul (Bengali: শিমুল, Assamese:শিমলু) in India. It is widely planted in parks and on roadsides there because of its beautiful red flowers which bloom in March/April. This tree is quite common in New Delhi although it doesn't reach its full size of 60m there because of the semi arid climate. The cotton fibers of this tree can be seen floating in the wind around the time of early May. This tree shows two marked growth sprints in India: in spring and during the monsoon months. Perhaps due to subtropical climate and heavy rainfalls, it's found in dense population throughout the Northeast India.

This tree is also found in the eastern parts of Pakistan, especially in the eastern city of Lahore. The local Urdu and Punjabi names for the tree is Sumbal, Semal, Sainbhal.

It is widely planted Hong Kong, and is know locally as “cotton-tree flowers” (Chinese: 木棉花). This tree is evenly planted across Hong Kong, with some trees flowering from late February to early May. Fruiting can start as early as March. At the peak of its flowering season in Hong Kong, elderly people could often be found picking flowers off the ground to dry, which is used to make a type of tea. The flowers are very attractive to local wildlife, with many birds like the Japanese White-eye, a type of fruit eating bird, which often draws a hole in an unopened Bombax ceiba flower bud. Honey bees, and bumble bees also attracted to the flowers to collect pollen and nectar. Because the flowers attract many insects, Crab spiders can be occasionally found on a fully opened flower, hunting bees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปุยดอกงิ้วปุย นุ่ม บรรจุในผ้าฝ้ายสีขาว[แก้ไข] การเพาะปลูกกันอย่างแพร่หลายจะปลูกต้นไม้ในตะวันออกเฉียงใต้ประเทศในแถบเอเชีย (เช่นเวียดนาม มลายู อินโดนีเซีย ฯลฯ), ไต้หวัน และจีนใต้ Hong Kong ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์จีน พระนาม Yuet(located in the southern China and northern Vietnam nowadays) เส้า Tuo ให้ต้นไม้ราชวงศ์จักรพรรดิฮั่นใน 2 ศตวรรษ BCโดยทั่วไปเรียกต้นไม้นี้ว่า semal (ฮินดี: सेमल) หรือ shimul (เบงกาลี: শিমুল ภาษา: শিমলু) ในประเทศอินเดีย มันอย่างกว้างขวางจะปลูก ในสวน และมี roadsides เพราะเป็นดอกไม้สีแดงสวยงามที่บานในเดือนมีนาคม/เมษายน แผนภูมินี้โดยปกติในนิวเดลีแม้ว่ามันไม่ถึงขนาดเต็มมี 60 เมตรเนื่องจากสภาพภูมิอากาศแห้งแล้งกึ่ง เส้นใยฝ้ายจากแผนภูมินี้สามารถเห็นได้ลอยลมรอบเมื่อต้นเดือนพฤษภาคม แผนภูมินี้แสดงสองเติบโตเครื่อง sprints อินเดีย: ในฤดูใบไม้ผลิ และใน ช่วงเดือนมรสุม บางทีอากาศสำรองและน้ำหนัก ที่พบในประชากรอยู่หนาแน่นทั่วอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือแผนภูมินี้ยังอยู่ในส่วนตะวันออกของปากีสถาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคตะวันออกของเมืองฮอร์ ท้องถิ่นปัญจาบีและภาษาอูรดูชื่อสำหรับแผนภูมิเป็น Sumbal, Semal, Sainbhalกันอย่างแพร่หลายปลูก Hong Kong และรู้ในท้องถิ่นเป็น "ฝ้ายต้นไม้ดอกไม้" (จีน: 木棉花) ต้นไม้นี้อย่างสม่ำเสมอจะปลูกทั้ง Hong Kong กับต้นไม้บางเวอร์ริ่งจากปลายเดือนกุมภาพันธ์ถึงต้นเดือนพฤษภาคม ติดสามารถเริ่มเป็นช่วงต้นเดือนมีนาคม ในช่วงฤดูกาลของดอกไม้ใน Hong Kong ผู้สูงอายุมักพบรับดอกไม้จากพื้นดินแห้ง ซึ่งถูกใช้เพื่อสร้างชนิดของชา ดอกไม้มีความน่าสนใจให้เฉพาะสัตว์ป่า นกมากมายเช่นญี่ปุ่น White-eye ชนิดของผลไม้ที่กินนก ซึ่งมักจะวาดในการยัง Bombax ceiba ฟลาวเวอร์บัด ผึ้งน้ำผึ้ง และยัง ติดใจดอกไม้เพื่อรวบรวมละอองเกสรและน้ำหวานผึ้งบัมเบิล เพราะดอกไม้ดึงดูดแมลงจำนวนมาก ปูแมงมุมสามารถบางครั้งพบในดอกไม้เปิดเต็ม ผึ้งล่าสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปุยดอกงิ้ว
ปุยปุยบรรจุในผ้าฝ้ายสีขาว. การเพาะปลูก [แก้ไข] ต้นไม้ปลูกกันอย่างแพร่หลายในประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (เช่นในเวียดนาม, มาเลย์, อินโดนีเซีย, ฯลฯ .) ทางตอนใต้ของประเทศจีน, ฮ่องกงและไต้หวัน ตามบันทึกประวัติศาสตร์จีน, กษัตริย์แห่งน้ำเยี่ย (อยู่ในภาคใต้ของจีนและทางตอนเหนือของเวียดนามในปัจจุบัน), Zhao Tuo ให้ต้นไม้เพื่อจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ฮั่นในศตวรรษที่ 2. ต้นไม้ต้นนี้เป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น Semal (ภาษาฮินดี: सेमल) หรือ shimul (บังคลาเทศ: শিমুল, อัสสัม: শিমলু) ในประเทศอินเดีย มันเป็นที่ปลูกกันอย่างแพร่หลายในสวนสาธารณะและในเทวดาเพราะมีดอกไม้สีแดงที่สวยงามซึ่งบานสะพรั่งในเดือนมีนาคม / เมษายน ต้นไม้ต้นนี้ค่อนข้างบ่อยในนิวเดลีแม้ว่ามันจะไม่ถึงขนาดเต็มของ 60m เพราะมีสภาพภูมิอากาศกึ่งแห้งแล้ง เส้นใยฝ้ายของต้นไม้นี้สามารถมองเห็นลอยอยู่ในลมรอบเวลาของช่วงต้นเดือนพฤษภาคม ต้นไม้ต้นนี้แสดงให้เห็นถึงการเจริญเติบโตของ sprints สองการทำเครื่องหมายในอินเดีย: ในฤดูใบไม้ผลิและในช่วงฤดูฝนเดือน อาจจะเป็นเพราะอากาศค่อนข้างร้อนและฝนตกหนักก็พบในประชากรหนาแน่นทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย. ต้นไม้ต้นนี้ยังพบในส่วนตะวันออกของปากีสถานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองทางทิศตะวันออกของลาฮอร์ ภาษาอูรดูท้องถิ่นและชื่อปัญจาบสำหรับต้นไม้เป็น Sumbal, Semal, Sainbhal. มันเป็นที่ปลูกกันอย่างแพร่หลายในฮ่องกงและเป็นรู้ในฐานะ "ดอกฝ้ายต้นไม้" (จีน:木棉花) ต้นไม้ต้นนี้ปลูกสม่ำเสมอทั่วฮ่องกงกับต้นไม้บางต้นออกดอกในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ถึงต้นเดือนพฤษภาคม ผลสามารถเริ่มต้นเป็นเดือนมีนาคม ที่จุดสูงสุดของฤดูกาลออกดอกในฮ่องกง, ผู้สูงอายุมักจะพบการเลือกดอกไม้ออกจากพื้นดินให้แห้งซึ่งเป็นที่ใช้ในการทำประเภทของชา ดอกไม้ที่มีความน่าสนใจมากสัตว์ป่าท้องถิ่นที่มีนกจำนวนมากเช่นสีขาวตาญี่ปุ่น, ประเภทของนกกินผลไม้ซึ่งมักจะดึงหลุมใน Bombax Ceiba ที่ไม่ได้เปิดตาดอก ผึ้งและผึ้งยังดึงดูดให้ดอกไม้ที่จะเก็บเกสรและน้ำหวาน เพราะดอกไม้ดึงดูดแมลงหลายแมงมุมปูสามารถพบได้ในบางครั้งดอกไม้เปิดอย่างเต็มที่ล่าผึ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปุยดอกงิ้วปุยปุยบรรจุผ้าฝ้ายสีขาว

เพาะ [ แก้ไข ]
ต้นไม้ที่ปลูกกันอย่างแพร่หลายในตะวันออกเฉียงใต้ประเทศในเอเชีย เช่น เวียดนาม มาเลย์ อินโดนีเซีย ฯลฯ ) , ภาคใต้ของจีน , ฮ่องกงและไต้หวัน ตามบันทึกประวัติศาสตร์ กษัตริย์นัมยืด ( อยู่ในจีนตอนใต้และภาคเหนือของเวียดนามในปัจจุบัน ) , Zhao Tuoให้ต้นไม้ที่จักรพรรดิของราชวงศ์ฮั่นในศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช .

ต้นไม้ต้นนี้เป็นที่รู้จักกันทั่วไปเป็น เฮ เซเมล ( ภาษาฮินดี : सेमल ) หรือ shimul ( ภาษาเบงกาลี : শিমুল Name : , শিমলু ) ในอินเดีย มันเป็นที่ปลูกในสวนสาธารณะและบน roadsides เพราะของมันสวยสีแดงดอกไม้ซึ่งบานในเดือนมีนาคม / เมษายนต้นไม้นี้เป็นเรื่องธรรมดามากในนิวเดลี แม้ว่ามันไม่เข้าถึงเต็มขนาด 60 มีกึ่งแห้งแล้งอากาศ ฝ้ายเส้นใยของต้นไม้นี้สามารถเห็นได้ลอยไปตามลม รอบเวลา ในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม ต้นไม้นี้แสดงสองเครื่องหมายการเจริญเติบโต sprints ในอินเดีย : ในฤดูใบไม้ผลิและช่วงฤดูมรสุมเดือน บางทีเนื่องจากสภาพอากาศค่อนข้างร้อน และฝนตกหนักมันถูกพบในประชากรหนาแน่นทั่วอินเดียภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

ต้นไม้นี้ยังพบในส่วนตะวันออกของปากีสถาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคตะวันออกของเมืองละฮอร์ . ท้องถิ่นและภาษาอูรดูปัญจาบชื่อต้นไม้ sumbal เฮ เซเมล sainbhal , ,

มันปลูกกันอย่างแพร่หลายในฮ่องกง และเป็นที่รู้จักในท้องถิ่นเป็นดอกไม้ " ต้นฝ้าย " ( จีน : 木棉花 ) ต้นไม้ต้นนี้ปลูกกันทั่วฮ่องกงกับต้นไม้บางต้นออกดอกตั้งแต่ปลายเดือนกุมภาพันธ์ถึงต้นเดือนพฤษภาคม ผลสามารถเริ่มต้นเป็นเดือนมีนาคม ที่จุดสูงสุดของฤดูออกดอกในฮ่องกง คนแก่มักจะพบรับดอกไม้จากพื้นดินแห้ง ซึ่งจะใช้เพื่อให้ชนิดของชา เป็นดอกไม้ที่น่าสนใจมากของสัตว์ป่าท้องถิ่น ที่มีนกมากมายเช่นตาขาวญี่ปุ่น , ชนิดของผลไม้กินนกซึ่งมักจะวาดรูในยังข้ามแดนดอกตูม . ผึ้ง และผึ้งบัมเบิลยังติดใจดอกไม้เก็บเกสรและน้ำหวาน . เพราะดอกไม้ที่ดึงดูดแมลงมากมาย แมงมุมปูสามารถบางครั้งพบในดอกไม้เต็มเปิดล่า

, ผึ้ง