for a translator has attracted my a

for a translator has attracted my attention
because i think that my qualifications will fulfill your requirements
i would appreciate your considering my application for the position

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับตัวแปลได้ดึงดูดความสนใจของฉัน
เนื่องจากคิดว่า คุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ
จะขอบคุณคุณพิจารณาตำแหน่งสมัครของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับนักแปลได้ดึงดูดความสนใจของฉัน
เพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ
ฉันจะขอบคุณคุณพิจารณาใบสมัครของฉันสำหรับตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับนักแปลได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่า

คุณสมบัติของผมจะตอบสนองความต้องการของคุณจะขอบคุณของคุณพิจารณาใบสมัครของฉันสำหรับตำแหน่ง