As schools break up for the holiday

As schools break up for the holidays, a children's charity is urging parents to think carefully before leaving children home alone over the summer.
The NSPCC says last summer its helpline received 453 calls and emails from adults concerned about youngsters being left unattended during the holidays. More than three-quarters - 366 - were serious enough for information to be passed to police or social services. The law does not specify an age at which children can be left unattended.
However, laws in England and Wales, Scotland and Northern Ireland say children must not be neglected or abandoned "in a manner likely to cause [them] unnecessary suffering or injury to health".
The NSPCC says leaving children at home without adult supervision puts them at greater risk of accident or injury.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นโรงเรียนแบ่งสำหรับวันหยุด การกุศลสำหรับเด็กคือกระตุ้นให้พ่อแม่คิดให้ดีก่อนออกจากบ้านลูกเดียวในช่วงฤดูร้อนการ NSPCC กล่าวว่า ฤดูร้อนของสายด่วนรับ 453 โทรและอีเมล์จากผู้ใหญ่ห่วงเยาวชนที่ถูกปล่อยทิ้งไว้ในช่วงวันหยุด มากกว่าสามในสี่ - 366 - รุนแรงสำหรับข้อมูลส่งต่อให้ตำรวจหรือบริการทางสังคมได้ กฎหมายไม่ได้ระบุอายุที่เด็กสามารถจะปล่อยทิ้งไว้ อย่างไรก็ตาม กฎหมายในอังกฤษ และเวลส์ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์เหนือบอกว่า เด็กต้องไม่ละเลย หรือถูกทอดทิ้งในลักษณะอาจทำให้ [พวกเขา] ไม่จำเป็นความทุกข์ทรมานหรือบาดเจ็บสุขภาพ"การ NSPCC กล่าวทิ้งให้เด็กอยู่บ้านโดยไม่ดูแลทำให้ความเสี่ยงของอุบัติเหตุหรือการบาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเรียนเลิกสำหรับวันหยุดที่การกุศลเด็กจะกระตุ้นให้ผู้ปกครองที่จะคิดอย่างรอบคอบก่อนที่จะปล่อยให้เด็กอยู่บ้านคนเดียวในช่วงฤดูร้อน.
NSPCC กล่าวว่าในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาสายด่วนของมันได้รับ 453 โทรและอีเมลจากผู้ใหญ่ความกังวลเกี่ยวกับเยาวชนที่ถูกทิ้งไว้ในช่วงวันหยุด กว่าสามในสี่ - 366 - ร้ายแรงเพียงพอสำหรับการให้ข้อมูลที่ถูกส่งผ่านไปยังตำรวจหรือบริการทางสังคม กฎหมายไม่ได้ระบุอายุที่เด็กสามารถทิ้งไว้.
อย่างไรก็ตามกฎหมายในอังกฤษและเวลส์, สกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือกล่าวว่าเด็กจะต้องไม่ละเลยหรือละทิ้ง "ในประการที่น่าจะก่อให้เกิด [พวก] ความทุกข์ทรมานที่ไม่จำเป็นหรือได้รับบาดเจ็บไป สุขภาพ ".
NSPCC กล่าวออกจากเด็กที่บ้านโดยไม่มีผู้ดูแลทำให้พวกเขามีความเสี่ยงสูงของการเกิดอุบัติเหตุหรือการบาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นโรงเรียนเลิกวันหยุด เด็กการกุศลเรียกร้องให้ผู้ปกครองคิดให้ดีก่อนออกจากบ้าน เด็กคนเดียว ช่วงฤดูร้อนการ nspcc กล่าวว่าฤดูร้อนครั้งล่าสุดของสายด่วนได้รับโทรศัพท์และอีเมล์จาก 453 ผู้ใหญ่เป็นห่วงเยาวชนที่ถูกทิ้งไว้ในช่วงวันหยุด มากกว่าสามในสี่ - 366 - จริงจังพอสำหรับข้อมูลที่จะถูกส่งผ่านไปยังตำรวจหรือบริการสังคม กฎหมายไม่ได้ระบุอายุที่เด็กจะถูกทิ้งร้างไว้อย่างไรก็ตาม กฎหมายในอังกฤษและเวลส์สกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือบอกว่าเด็กต้องไม่ละเลยหรือทอดทิ้ง " ในลักษณะที่อาจก่อให้เกิด [ พวกเขา ] ทุกข์โดยไม่จำเป็น หรือบาดเจ็บต่อสุขภาพ "การ nspcc บอกว่าปล่อยให้เด็กอยู่บ้านโดยไม่มีผู้ใหญ่ดูแล ทำให้พวกเขาเสี่ยงมากกว่าอุบัติเหตุ หรือบาดเจ็บ