I saw your email to them to re-chec

I saw your email to them to re-check price, let’s see what they say and if we can negotiate a cheaper price.
Please keep me in loop as I think they initially quoted $5-7k AUD with sending tech from Singapore to Thailand, but since that did not happen it should be somewhat cheaper.

Looking back at emails SATO did inform us that 1 day labour would be around $2,000 AUD which is approx. 60201 THB. – but let’s wait for their reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเห็นอีเมล์ของคุณเพื่อให้ตรวจสอบราคา ลองดูสิ่งที่เขาพูดและถ้าเราสามารถเจรจามีราคาถูกกว่าราคา
โปรดฉันห่วงฉันคิดว่าพวกเขาเริ่มเสนอราคา AUD $5-7 k กับส่งเทคโนโลยีจากสิงคโปร์ในประเทศไทย แต่เนื่องจากที่ยังไม่เกิดขึ้น มันควรจะค่อนข้างถูกกว่า

มองกลับมาที่อีเมล์ซาโต้ไม่ได้แจ้งเราว่า 1 วันแรงงานจะประมาณ $2000 AUD ที่ 60201 บาทประมาณนั้น - แต่ลองรอสำหรับการตอบของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเห็นอีเมลของคุณเพื่อให้พวกเขาได้ราคาอีกครั้งการตรวจสอบขอดูสิ่งที่พวกเขาพูดและถ้าเราสามารถเจรจาต่อรองราคาที่ถูกกว่า
กรุณาให้ฉันในวงที่ผมคิดว่าพวกเขาเริ่มยก $ 5-7k AUD กับการส่งเทคโนโลยีจากสิงคโปร์มายังประเทศไทย แต่ ตั้งแต่ที่ไม่ได้เกิดขึ้นมันควรจะค่อนข้างถูกมองย้อนกลับไปที่อีเมลของซาโต้ไม่แจ้งให้เราทราบว่าแรงงาน 1 วันจะประมาณ $ 2,000 บาทซึ่งเป็นประมาณ 60201 บาท - แต่ขอรอการตอบกลับของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเห็นอีเมล์ของคุณกับพวกเขาอีกครั้ง เช็คราคา เรามาดูสิ่งที่พวกเขาพูด และถ้าเราสามารถต่อรองได้ราคาที่ถูกกว่า
โปรดให้ฉันในวงผมคิดว่าพวกเขาเริ่มต้นที่ AUD $ 5-7k พร้อมส่ง เทค จากสิงคโปร์มาไทย แต่มันไม่เกิดขึ้น มันควรจะถูกกว่าพอสมควรครับ

มองกลับมาที่อีเมล์ซาโต้ทำแจ้งให้เราทราบว่า 1 วัน แรงงานก็จะประมาณ $ 2000 AUD ซึ่งเป็นประมาณ 60201 บาท( แต่ขอรอคำตอบของพวกเขา