Of course, some foreign words will

Of course, some foreign words will inevitably creep into other languages. Words like "computer" are becoming widely accepted by speakers of non-English languages and may eventually be understood by everyone. The problem arises in the time between the foreign word being first introduced and it being understood by everyone. During such transition periods, use the word untranslated, but follows it immediately with a translation or explanation. For example, you might write in your target language the equivalent of:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอน บางคำต่างประเทศย่อมจะคืบเป็นภาษาอื่น ๆ คำอย่างเช่น "คอมพิวเตอร์" จะกลายเป็นการยอมรับอย่างกว้างขวาง โดยลำโพงของภาษาไม่ใช่ภาษาอังกฤษ และในที่สุดก็จะเข้าใจทุกคน ปัญหาที่เกิดขึ้นในเวลาระหว่างคำต่างประเทศที่ถูกนำมาใช้ครั้งแรกและการเข้าใจทุกคน ในช่วงระยะเวลาดังกล่าวเปลี่ยน ใช้คำว่ายังไม่ได้แปล แต่ตามมาทันทีกับคำแปลหรือคำอธิบาย ตัวอย่างเช่น คุณอาจเขียนในภาษาเป้าหมายของคุณเทียบเท่า:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอนบางคำต่างประเทศย่อมจะเล็ดลอดเข้าไปในภาษาอื่น ๆ คำพูดเช่น "คอมพิวเตอร์" จะกลายเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางโดยเจ้าของภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษและในที่สุดก็อาจจะเข้าใจทุกคน ปัญหาที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาระหว่างคำต่างประเทศที่ได้รับการแนะนำครั้งแรกและมันถูกเข้าใจโดยทุกคน ในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวใช้คำที่ไม่ได้แปล แต่ต่อไปนี้ทันทีที่มีการแปลคำอธิบายหรือคำ ตัวอย่างเช่นคุณอาจเขียนในภาษาเป้าหมายของคุณเท่ากับ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แน่นอนว่าคำพูดบางส่วนจากต่างประเทศย่อมจะคืบเป็นภาษาอื่น ๆ คำว่า " คอมพิวเตอร์ " จะกลายเป็นได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางโดยภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ และในที่สุดก็อาจจะเข้าใจทุกคน ปัญหาที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาระหว่างต่างประเทศเป็นครั้งแรกและมันก็เป็นคำที่เข้าใจได้โดยทุกคน ในช่วงระยะเวลาดังกล่าว การใช้คำที่แปล แต่ตามได้ทันทีที่มีการแปล หรือคำอธิบาย ตัวอย่างเช่น คุณอาจเขียนในภาษาเป้าหมายของคุณเทียบเท่ากับ :