NEW SENSE OF HOPE FOR LONG-TERM SUR

NEW SENSE OF HOPE FOR LONG-TERM SURVIVAL OF SHARKS? by Demian Chapman A curious and encouraging thing is happening in Hong Kong, one of the world’s major gateways to the Mainland Chinese shark fin markets. Shark fin prices are dropping. Imports are dropping too. Could it be that the demand for shark fin soup is waning in Hong Kong and possibly China as well? Wave after wave of public awareness campaigns, coupled with high profile media attention on the plight of sharks, appears, to the eyes of consumers, to have tainted this culinary status symbol. After nearly two decades of studying sharks, and as I plan my next expedition to the Bahamas to study oceanic whitetips, I have a new sense of hope for their long-term survival. At the same time I think we all must remain very cautious.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความหวังเพื่อความอยู่รอดระยะยาวของฉลามใหม่ โดยแชปแมน Demian สิ่งอยากรู้อยากเห็น และนิมิตเกิดขึ้นใน Hong Kong เกตเวย์สำคัญในโลกการตลาดหูฉลามจีน Mainland อย่างใดอย่างหนึ่ง ราคาหูฉลามกำลังตก นำเข้าจะลดต่ำลงเกินไป มันอาจเป็นว่า ความต้องการใช้หูฉลามเป็นชำระ Hong Kong และอาจรวมถึงประเทศจีนด้วยหรือไม่ คลื่นหลังจากคลื่นของการส่งเสริมจิตสำนึกสาธารณะ ควบคู่ไปกับความสนใจสื่อสูงโปรไฟล์สหัสฉลาม ปรากฏ ตาของผู้บริโภค มี tainted สัญลักษณ์สถานะนี้ทำอาหาร หลัง จากเกือบสองทศวรรษของการศึกษาปลาฉลาม และฉันวางแผนการเดินทางของฉันถัดไปเพื่อบาฮามาสศึกษา whitetips มหาสมุทร ฉันมีความหวังสำหรับการอยู่รอดระยะยาวของใหม่ ขณะเดียวกัน ผมคิดว่า เราต้องอยู่อย่างระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใหม่รู้สึกของความหวังเพื่อความอยู่รอดในระยะยาวของปลาฉลาม? โดย Demian แชปแมนสิ่งที่อยากรู้อยากเห็นและให้กำลังใจที่เกิดขึ้นในฮ่องกงซึ่งเป็นหนึ่งในเกตเวย์ที่สำคัญของโลกที่จีนแผ่นดินใหญ่ตลาดหูฉลาม หูฉลามราคาจะลดต่ำลง การนำเข้าจะลดลงมากเกินไป มันสามารถเป็นที่ต้องการสำหรับซุปหูฉลามเป็นแรมในฮ่องกงและจีนอาจจะเป็นเช่นกัน? คลื่นหลังจากคลื่นของแคมเปญการรับรู้ของประชาชนควบคู่กับสื่อรายละเอียดสูงความสนใจเกี่ยวกับชะตากรรมของฉลามที่ปรากฏต่อสายตาของผู้บริโภคที่จะมีการปนเปื้อนสัญลักษณ์สถานะการทำอาหารนี้ หลังจากเกือบสองทศวรรษที่ผ่านมาของปลาฉลามศึกษาและวางแผนการเดินทางต่อไปของฉันไปบาฮามาสเพื่อศึกษา whitetips มหาสมุทรผมมีความรู้สึกใหม่แห่งความหวังเพื่อความอยู่รอดในระยะยาวของพวกเขา ในขณะเดียวกันผมคิดว่าเราทุกคนจะต้องระมัดระวังมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรู้สึกใหม่แห่งความหวังในการอยู่รอดระยะยาวของฉลาม โดย เดเมี่ยน แชปแมนที่อยากรู้อยากเห็น และนิมิตที่เกิดขึ้นในฮ่องกง เป็นหนึ่งในบุคคลสําคัญของโลกกับแผ่นดินใหญ่จีน หูฉลามตลาด ราคาหูฉลามกำลังลดลง การนำเข้าจะลดลงด้วย อาจจะเป็นความต้องการหูฉลามข้างแรม ในฮ่องกง และจีนอาจจะเช่นกันคลื่นหลังจากคลื่นของแคมเปญประชาสัมพันธ์ควบคู่กับสูงโปรไฟล์สื่อความสนใจในชะตากรรมของฉลามปรากฏสู่สายตาของผู้บริโภค , มีรอยเปื้อนนี้อาหารสัญลักษณ์สถานะ . หลังจากเกือบสองทศวรรษของการศึกษาฉลามและเป็นฉันวางแผนต่อไปการเดินทางไปยังบาฮามาสเพื่อศึกษามหาสมุทร whitetips ผมมีความรู้สึกใหม่แห่งความหวังเพื่อความอยู่รอดระยะยาวของพวกเขาในขณะเดียวกันฉันคิดว่าเราทุกคนยังคงต้องระมัดระวังมาก