Saichol Satayanurak, Chiangmai Univ

Saichol Satayanurak, Chiangmai University's emeritus professor of history, agreed that interest in Jit's works may not be strong as it was, but the love and respect the people had for him remained unchallenged.
"He is well-remembered for his devotion to disadvantaged people and goal of building a more-equal society and nation of all ethnicities. Hence, his relevancy is resonant in the discourse of the recent red-shirt phenomenon, too," said Ms Saichol.
Jit had created a lot of academic writings, both pure scholar works as well as tools for ideological purpose, the historian said.
Whether he was leftist or just idealistic was not an issue for both yellow and red shirts, she said, as Jit's impact on contemporary politics was not so relevant.
Jintana Niempradit, who was imprisoned at the same time as Jit, said he was not a Communist, but an idealist who wanted the better society.
"Jit was soul-searching too. He didn't think he would be idolized but as his thoughts were righteous, people across any political spectrum therefore admire, if not follow, his footsteps," said 82-year-old  Jintana.
Her husband, Chan Niempradit, publisher of many Jit's works during the Sarit era, said Thais should continue Jit's unfinished work in building a better world.
"Thailand now, compared with when Jit was forced to leave the world, is not that much better. We're not even half way to what Jit dreamt of," said the 87-year-old Chan.
Kanyarat Pomsakha, 18, a final-year student at secondary Thambowonwittaya School who attended an educational workshop at the monument, said she was inspired by the never-give-up spirit of Jit, but she conceded she didn't encapsulate what he was striving for.
Chai Promvichai, 77, Jit's personal aide, said he was glad that university and school students remained interested in Jit.
"Jit used to say that he wouldn't abandon me even when the revolution was successful. He didn't have an intimate friend as he wanted to serve the society and others. It's unfortunate that he couldn't live on to see his dreams come true," said Mr Chai, better known as comrade Sawan from Song Dao sub-district.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายชล Satayanurak มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ของศาสตราจารย์กิตติคุณของประวัติศาสตร์ตกลงกันว่าความสนใจในผลงานของจิตอาจจะไม่แข็งแรงเท่าที่มันเป็น แต่ความรักและความเคารพคนมีสำหรับเขาคงไม่มีใครทักท้วง
"เขาเป็นอย่างดีจำสำหรับการอุทิศตนเพื่อผู้ด้อยโอกาสและเป้าหมายของการสร้างสังคมที่มากขึ้นเท่ากันและประเทศชาติของทุกชาติพันธุ์. ดังนั้นความเกี่ยวข้องของเขาก็คือจังหวะในการกล่าวสุนทรพจน์ของปรากฏการณ์เสื้อแดงที่ผ่านมาอีกด้วย" นางสาวสายชลกล่าวว่า .
Jit ได้สร้างจำนวนมากของงานเขียนของนักวิชาการทั้งนักวิชาการบริสุทธิ์ทำงานเช่นเดียวกับเครื่องมือเพื่อวัตถุประสงค์อุดมการณ์ประวัติศาสตร์กล่าวว่า
ไม่ว่าเขาจะเป็นฝ่ายซ้ายหรือเพียงแค่อุดมคติก็ไม่ได้เป็นปัญหาสำหรับเสื้อทั้งสีเหลืองและสีแดงที่เธอบอกว่าเป็นผลกระทบจิตของการเมืองร่วมสมัยไม่ได้เกี่ยวข้องเพื่อ
จินตนา Niempradit ที่ถูกคุมขังในเวลาเดียวกับจิตกล่าวว่าเขาไม่ได้เป็นคอมมิวนิสต์ แต่อุดมการณ์ที่ต้องการสังคมที่ดีกว่า
"จิตเป็นจิตวิญญาณการค้นหาเกินไป. เขาไม่คิดว่าเขาจะได้รับการบูชา แต่เป็นความคิดของเขาเป็นคนชอบธรรมคนทั่วสเปกตรัมทางการเมืองใด ๆ ดังนั้นจึงชื่นชมถ้าไม่ปฏิบัติตามรอยเท้าของเขา" 82 ปีจินตนากล่าวว่า
สามีของเธอจันทน์ Niempradit เผยแพร่ผลงานจำนวนมากของจิตในช่วงยุคสฤษดิ์กล่าวว่าคนไทยควรดำเนินการต่อการทำงานยังไม่เสร็จ Jit ในการสร้างโลกที่ดีกว่า
"ประเทศไทยในขณะนี้เมื่อเทียบกับเมื่อจิตถูกบังคับให้ออกจากโลกที่ไม่ว่าดีมาก. เราไม่ได้ครึ่งทางกับสิ่งที่ Jit ฝันของ" 87 ปีจันกล่าวว่า
กัญญารัตน์ Pomsakha, 18, นักเรียนปีสุดท้ายที่รอง Thambowonwittaya โรงเรียนที่เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการการศึกษาที่อนุสาวรีย์กล่าวว่าเธอเป็นแรงบันดาลใจที่ไม่เคยยอมแพ้จิตวิญญาณของจิต แต่เธอยอมรับว่าเธอไม่ได้สรุปว่าสิ่งที่เขามุ่งมั่น สำหรับ.
ชัย Promvichai, 77, จิตของผู้ช่วยส่วนบุคคลกล่าวว่าเขารู้สึกดีใจที่มหาวิทยาลัยและโรงเรียนนักเรียนยังคงสนใจในจิต
"จิตที่ใช้ในการบอกว่าเขาจะไม่ทิ้งฉันแม้ในขณะที่การปฏิวัติก็ประสบความสำเร็จ. เขาไม่ได้มีเพื่อนที่ใกล้ชิดในขณะที่เขาอยากจะทำหน้าที่ต่อสังคมและคนอื่น ๆ . มันโชคร้ายที่เขาไม่สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปเพื่อดูความฝันของเขา เป็นจริงขึ้นมา "นายชัยรู้จักกันดีเป็นเพื่อนนครสวรรค์จากส่องดาวตำบลกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายชล satayanurak , มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ , ศาสตราจารย์กิตติคุณของประวัติศาสตร์ เห็นว่าดอกเบี้ยในงานจิตอาจไม่แข็งแกร่งอย่างที่เป็น แต่ รัก และ เคารพ คนที่ได้เขายังคงไม่มีใครทักท้วง . . . < / P >< P > " เขาเป็นที่จดจำเขาอุทิศตัวให้กับคนด้อยโอกาส และเป้าหมายของการสร้างสังคมที่เท่าเทียมกันมากขึ้น และประเทศของทุกศาสนา ดังนั้น ความสัมพันธ์ของเขาเป็นจังหวะในวาทกรรมของปรากฏการณ์ล่าสุด , เสื้อแดงด้วย กล่าวว่า นางสาวสายชล < / p >< P > จิตได้สร้างมากของงานเขียนทางวิชาการ ทั้งบริสุทธิ์ ผลงานนักเรียน ตลอดจนเครื่องมือเพื่ออุดมการณ์ นักประวัติศาสตร์กล่าว . < / p >< P > ว่าเขาเป็นเพียงอุดมการณ์ฝ่ายซ้าย หรือ ไม่เป็นปัญหาสำหรับทั้งสีเหลืองและเสื้อสีแดง เธอกล่าวว่า จิตคือผลกระทบต่อการเมืองร่วมสมัยจึงเกี่ยวข้อง < / p >< P > จินตนา niempradit ผู้ซึ่งถูกคุมขังในเวลาเดียวกับจิต กล่าวว่า เขาไม่ได้เป็นคอมมิวนิสต์ แต่เป็นอุดมการณ์ที่อยากให้สังคมดีขึ้น < / p >< P > " จิต คือ จิตวิญญาณของการค้นหาด้วย เขาไม่ได้คิดว่าเขาจะเลื่อมใส แต่ความคิดของเขาชอบธรรม คนทั่วสเปกตรัมทางการเมืองใด ๆจึงยกย่อง ถ้าไม่ปฏิบัติตามรอยเท้าของเขากล่าวว่า " 82 ปี & nbsp ; < / P > จินตนา .< P > สามีชาน niempradit , เผยแพร่ผลงานหลายแบบในยุคสฤษดิ์ กล่าวว่า คนไทยควรต่อจิตก็ทำงานไม่เสร็จในการสร้างโลกที่ดีกว่า . < / p >< P > " ประเทศไทยตอนนี้ เมื่อเทียบกับเมื่อจิตถูกบังคับให้ออกจากโลก ไม่ได้มีอะไรมากดีกว่า เรายังไม่ได้ครึ่งนึงของที่จิตฝัน " " 87 ปี < / p > ชาน< P > กัญญารัตน์ pomsakha , 18 , นักศึกษาปีสุดท้ายที่โรงเรียนมัธยมที่เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการการศึกษา thambowonwittaya ที่อนุสาวรีย์ กล่าวว่า เธอได้รับแรงบันดาลใจจากจิตวิญญาณของจิตไม่เคยยอมแพ้ แต่เธอยอมรับเธอไม่ได้สรุปสิ่งที่เขามุ่งมั่น < / p > . . . . . .< P > ชัย promvichai , 77 , ผู้ช่วยส่วนบุคคลจิต กล่าวว่า เขาดีใจที่นักศึกษาของมหาวิทยาลัยและโรงเรียนที่ยังคงสนใจใน < / P > JIT< P > " จิต เคยบอกว่า เขาจะไม่ทิ้งฉัน แม้ว่าการปฏิวัติสำเร็จ เขาไม่ได้มีเพื่อนที่สนิท เขาต้องการที่จะรับใช้สังคม และผู้อื่น มันโชคร้ายที่เขาไม่สามารถอยู่ได้เห็นความฝันของเขาเป็นจริง " กล่าวว่า นายชัย ดีกว่าที่รู้จักกันเป็นสหาย นครสวรรค์ จากเพลงดาว ต. . . . < / P >