Please find attached revised HAWB.

Please find attached revised HAWB. Please advise any changes to the HAWB. Once approved we will determine if a faster flight can be found.

On the past shipment of BNA860529 we did not received approval from PA-BKK before sending the shipment. Consequentially we received numerous emails from PA-BKK about sending telexes and billing back the airline $90. This caused a tremendous amount of extra work on PA-BNA’s side and on the origin gateway’s side. Therefore as a matter of preference we will not send out any Twitchell shipments to Ocean Trading without receiving HAWB approval from PA-BKK’s side. If the consignee is concerned about the transit time, then PA-BKK can make the transit time go faster by approving the HAWB promptly or providing information on how to correct the HAWB. If you are expecting a Ocean Trading shipment to fly over the weekend, then please have a manager log in from home to approve the HAWB.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดหา hawb ปรับปรุงที่แนบมา กรุณาแจ้งการเปลี่ยนแปลงใด ๆ hawb ได้รับการอนุมัติครั้งนี้เราจะตรวจสอบว่าเที่ยวบินได้เร็วขึ้นสามารถพบได้.

ส่งสินค้าที่ผ่านมาของ bna860529 เราไม่ได้รับการอนุมัติจาก PA-bkk ก่อนที่จะส่งสินค้า consequentially ที่เราได้รับอีเมลมากมายจาก PA-bkk เกี่ยวกับการส่งและการเรียกเก็บเงิน telexes กลับสายการบิน $ 90นี้ก่อให้เกิดจำนวนมากของการทำงานพิเศษด้าน PA-BNA และที่ด้านข้างประตูต้นกำเนิดของ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องของการตั้งค่าที่เราจะไม่ส่งออกสินค้า Twitchell ใด ๆ ในการซื้อขายมหาสมุทรโดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติจากทางด้าน hawb PA-bkk ของ ถ้าผู้รับมีความกังวลเกี่ยวกับเวลาการขนส่ง,แล้ว pa-bkk สามารถทำให้เวลาการขนส่งไปได้เร็วขึ้นโดยอนุมัติ hawb ทันทีหรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการแก้ไข hawb ถ้าคุณมีความคาดหวังว่าการจัดส่งการซื้อขายมหาสมุทรที่จะบินไปในช่วงสุดสัปดาห์แล้วโปรดเข้าสู่ระบบมีผู้จัดการในจากที่บ้านเพื่อขออนุมัติการ hawb

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดค้นหาปรับปรุง HAWB แนบ กรุณาแจ้งเปลี่ยนแปลงใด ๆ HAWB เมื่ออนุมัติแล้วเราจะกำหนดว่า บินเร็วจะพบ

จัดส่งที่ผ่านมาของ BNA860529 เราไม่รับอนุมัติจาก PA-กรุงเทพฯ ก่อนส่งการจัดส่ง Consequentially เรารับอีเมล์มากมายจาก PA-BKK ส่ง telexes และการเรียกเก็บเงินกลับ $90 สายการบิน นี้เกิดจากจำนวนมหาศาลของการทำงานเสริมด้าน PA BNA และด้านของเกตเวย์จุดเริ่มต้น จึงเป็นเรื่องของความ เราจะไม่ส่งออกจัดส่งใด ๆ Twitchell การค้าโอเชี่ยนได้รับการอนุมัติ HAWB ด้าน PA BKK ถ้า consignee ที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับเวลาส่งต่อ PA-BKK สามารถทำเวลาส่งต่อไปอนุมัติ HAWB ทันที หรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการแก้ไข HAWB ถ้าคุณต้องการจัดส่งค้าทะเลลอยเหนือวันหยุด แล้วโปรดได้เข้าสู่ระบบจากที่บ้านเพื่ออนุมัติ HAWB ผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูเอกสารแนบการแก้ไข hawb . โปรดแจ้งการเปลี่ยนแปลงใดๆกับ hawb ที่ เมื่อได้รับอนุมัติแล้วเราจะเป็นตัวกำหนดว่าเที่ยวบินได้เร็วขึ้นซึ่งสามารถพบได้.

ในการจัดส่งสินค้าที่ผ่านมาของ BNA 860529 เราไม่ได้รับการอนุมัติจากป่า - กทม.ก่อนที่จะส่งสินค้า consequentially เราได้รับอีเมลจำนวนมากจากป่า - กทม.เกี่ยวกับการส่งใบแจ้งหนี้และ telexes กลับสายการบินที่$ 90โรงแรมแห่งนี้เกิดจากจำนวนมหาศาลของการทำงานพิเศษในป่า - BNA มอบของและที่ด้านข้างที่ด้านข้างของที่มาจากเกตเวย์ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องของการตั้งค่าที่เราจะไม่ส่งออกจากการส่งออกไปยังมหาสมุทร twitchell ใดๆการค้าโดยไม่ได้รับการอนุมัติ hawb จากป่า - กทม.ของด้านข้าง หากผู้รับของที่มีความกังวลเกี่ยวกับช่วงเวลาการเดินทางได้จากนั้นป่า - กทม.สามารถทำเวลาผ่านไปได้เร็วขึ้นซึ่งการอนุมัติ hawb ให้ทราบโดยเร็วหรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการที่ถูกต้อง hawb ได้ หากคุณกำลังรอรับการจัดส่งของมหาสมุทรทางการค้าที่จะบินเหนือในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่แล้วโปรดล็อกอินเข้าสู่ผู้จัดการจากบ้านเพื่อขออนุมัติ hawb ได้