(4) In the event CKT shall file a p

(4) In the event CKT shall file a petition in bankruptcy, reorganization or rehabilitation or be adjudged a bankrupt or shall make a general assignment for the benefit of its creditors, or if a petition in bankruptcy, reorganization or rehabilitation shall be filed against any of CKT or a receiver appointed on account of its insolvency, or if it shall default in the performance of any express obligation to be performed by it under this Agreement or shall fail to correct such default, or if it shall at any time, fail or refuse to prosecute the Work with promptness and diligence, NMT may, without prejudice to any other rights or remedies NMT may have, cause further payments to CKT to be held in abeyance and/or terminate this MOU and/or the work or any part of either or both by written notice to CKT specifying the date of termination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(4) ใน กรณี CKT จะยื่นคำร้องล้มละลาย ลูกจ้าง หรือฟื้นฟู หรือจะ adjudged การละลาย หรือต้องทำการกำหนดทั่วไปเพื่อประโยชน์ของเจ้าหนี้ หรือถ้าคำร้องล้มละลาย ลูกจ้างหรือฟื้นฟูจะยื่นกับ CKT หรือรับแต่งตั้งในบัญชีการล้มละลายของ หรือ ถ้ามันจะเริ่มต้นในการปฏิบัติแสดงข้อผูกมัดที่จะดำเนินการโดยภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือจะไม่ แก้ไขค่าเริ่มต้นดังกล่าว หรือถ้ามันจะตลอดเวลา ล้ม หรือปฏิเสธที่จะดำเนินคดีกับงานกับ promptness เพียร NMT อาจ ไม่กระทบต่อสิทธิอื่น ๆ หรืออาจเยียวยา NMT ทำการชำระเพิ่มเติมให้ CKT จะจัดขึ้นใน abeyance และ/หรือยกเลิก MOU นี้ และ/หรือการทำงาน หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองอย่าง โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ CKT ระบุวันเลิกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(4) ในกรณีที่ CKT จะยื่นคำร้องในการล้มละลายปฏิรูปหรือการฟื้นฟูสมรรถภาพหรือได้รับการตัดสินเป็นบุคคลล้มละลายหรือจะทำให้การแต่งตั้งนายพลเพื่อประโยชน์ของเจ้าหนี้หรือถ้าคำร้องในการล้มละลายปฏิรูปหรือฟื้นฟูกิจการจะต้องยื่นต่อใด ๆ ของ CKT หรือรับการแต่งตั้งในบัญชีของการล้มละลายของตนหรือถ้ามันจะเริ่มต้นในการชำระหนี้ด่วนใด ๆ ที่จะดำเนินการโดยภายใต้ข้อตกลงนี้หรือจะล้มเหลวในการแก้ไขเริ่มต้นดังกล่าวหรือถ้ามันจะในเวลาใด ๆ ล้มเหลวหรือ ปฏิเสธที่จะดำเนินคดีทำงานกับความรวดเร็วและความขยัน, NMT อาจปราศจากอคติจากสิทธิอื่น ๆ หรือการเยียวยา NMT อาจจะมีทำให้เกิดการชำระเงินเพิ่มเติมเพื่อ CKT จะจัดขึ้นในการระงับชั่วคราวและ / หรือยกเลิกบันทึกข้อตกลงนี้และ / หรือการทำงานหรือส่วนหนึ่งส่วนใด ๆ อย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองโดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อ CKT ระบุวันสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 4 ) ในกรณีที่ ckt จะยื่นฎีกาในการล้มละลาย การปฏิรูป หรือฟื้นฟูหรือ adjudged ล้มละลาย หรือจะทำงานทั่วไป เพื่อประโยชน์ของเจ้าหนี้ หรือหากยื่นคำร้องล้มละลาย การปฏิรูป หรือการฟื้นฟูจะต้องยื่นกับใด ๆของ ckt หรือเครื่องรับการแต่งตั้งในบัญชีของการล้มละลายหรือถ้าจะเริ่มต้นในการปฏิบัติหน้าที่บริการใดๆ โดยภายใต้ข้อตกลงนี้หรือจะล้มเหลวในการแก้ไขเช่นค่าเริ่มต้นหรือถ้าจะในเวลาใด ๆ ล้มเหลวหรือปฏิเสธที่จะดำเนินคดีกับงานที่มีความพร้อม และความเพียร ย่านอาจจะโดยไม่กระทบต่อสิทธิหรือการเยียวยาใด ๆอื่น ๆย่านอาจทำให้เงินเพิ่มเติมเพื่อ ckt ที่จะจัดขึ้นในการหยุดชั่วคราว และ / หรือยุติข้อตกลงนี้ และ / หรืองาน หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือทั้งสอง โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ ckt ระบุวันสิ้นสุด