Dear K. Rung, As per destination ag

Dear K. Rung,



As per destination agent use OOCL but they have no schedule as per your plan as per the below inform :



quote

Due to mother vessel omission for that week.

Next available is ETD 07 MAY, Demurrage / Detention at Origin 6/6 working days.

First return date w/o storage 01 MAY.pls adjust new cy-cy date by return.

unquote


*** Holiday Notice***



May 01, 2015 - National Labour Day.

May 05, 2015 - Coronation Day.



Thks and best Rgds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณรุ่ง ตามปลายทางแทนใช้ OOCL แต่ได้ไม่มีกำหนดเวลาตามแผนการของคุณตามอยู่ด้านล่าง inform: ใบเสนอราคา เนื่องจากแม่เรือกระทำการอันสำหรับสัปดาห์ที่ถัดไปว่างเป็น ETD 07 MAY, Demurrage / ขังที่กำเนิด 6/6 ทำงานวันนั้นวันคืนแรก โดยเก็บ 01 MAY.pls ปรับวัน cy cy ใหม่ โดยเที่ยวกลับunquote ประกาศวันหยุด *** 01 พฤษภาคม 2015 - วันแรงงานแห่งชาติ05 พฤษภาคม 2015 - วันฉัตรมงคล Thks และ Rgds สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเครุ้งตามหน้าที่ปลายทางใช้ OOCL แต่พวกเขามีตารางเวลาที่ไม่เป็นไปตามแผนของคุณตามตารางข้างล่างแจ้ง: อ้าง. เนื่องจากแม่ละเลยเรือสำหรับสัปดาห์ถัดไปที่มีอยู่ ETD 7 พฤษภาคม, จอด / กักกันที่แหล่งกำเนิด 6 / 6 วันทำการ. วันที่กลับมาเป็นครั้งแรก w / o การจัดเก็บ 01 MAY.pls ปรับวัน cy-cy ใหม่ด้วยการกลับมา. unquote *** ประกาศวันหยุด *** 1 พฤษภาคม 2015 -. วันแรงงานแห่งชาติ5 พฤษภาคม 2015 - วันฉัตรมงคลThks และ Rgds ที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . รุ่ง

,

ตามปลายทางที่เจ้าหน้าที่ใช้เทนแต่ไม่มีเวลาตามแผนของคุณต่อด้านล่างแจ้ง :



ราคา

เนื่องจากการละเลยที่แม่เรือสัปดาห์

ต่อไปพร้อม etd 07 พฤษภาคม , demurrage / กักกันในประเทศ 6 / 6 วัน

ก่อนวันกลับกระเป๋า w / O 01 may.pls ปรับใหม่ ไซไซ อาจโดยกลับ

อะไรแบบนั้น


* * * * * * ประกาศวันหยุด * * *



1 พฤษภาคม2015 - วันแรงงานแห่งชาติ .

อาจ 05 2015 - วันฉัตรมงคล .



ขอบคุณและดีที่สุดทางการ .