BackgroundThe Ebola virus causes an

Background
The Ebola virus causes an acute, serious illness which is often fatal if untreated. Ebola virus disease (EVD) first appeared in 1976 in 2 simultaneous outbreaks, one in Nzara, Sudan, and the other in Yambuku, Democratic Republic of Congo. The latter occurred in a village near the Ebola River, from which the disease takes its name.
The current outbreak in west Africa, (first cases notified in March 2014), is the largest and most complex Ebola outbreak since the Ebola virus was first discovered in 1976. There have been more cases and deaths in this outbreak than all others combined. It has also spread between countries starting in Guinea then spreading across land borders to Sierra Leone and Liberia, by air (1 traveller only) to Nigeria, and by land (1 traveller) to Senegal.
The most severely affected countries, Guinea, Sierra Leone and Liberia have very weak health systems, lacking human and infrastructural resources, having only recently emerged from long periods of conflict and instability. On August 8, the WHO Director-General declared this outbreak a Public Health Emergency of International Concern.
The virus family Filoviridae includes 3 genera: Cuevavirus, Marburgvirus, and Ebolavirus. There are 5 species that have been identified: Zaire, Bundibugyo, Sudan, Reston and Taï Forest. The first 3, Bundibugyo ebolavirus, Zaire ebolavirus, and Sudan ebolavirus have been associated with large outbreaks in Africa. The virus causing the 2014 west African outbreak belongs to the Zaire species.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังไวรัสอีโบลาทำให้เกิดการป่วยเฉียบพลัน อย่างรุนแรงซึ่งมักจะร้ายแรงหากไม่ถูกรักษา โรคอีโบลาไวรัส (อีวีดี) ปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1976 ในแพร่ระบาดพร้อม 2 หนึ่งใน Nzara ซูดาน และอื่น ๆ ใน Yambuku สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก หลังเกิดในหมู่บ้านใกล้แม่น้ำ อีโบลาซึ่งโรคนี้จะชื่อสธ.ปัจจุบันในแอฟริกาตะวันตก, (แรกกรณีแจ้งใน 2014 มีนาคม), มีระบาดของโรคอีโบลามากที่สุด และซับซ้อนที่สุดเนื่องจากไวรัสอีโบลาถูกค้นพบครั้งแรกในปี 1976 มีการเพิ่มเติมกรณีและเสียชีวิตในการระบาดของโรคนี้ทั้งหมดอื่น ๆ รวม นอกจากนี้มันยังมีแพร่กระจายระหว่างประเทศเริ่มต้นในกินีแล้ว แพร่กระจายข้ามที่ดินพรมแดนเซียร์ราลีโอนและไลบีเรีย โดยอากาศ (เดิน 1) ไปยังไนจีเรีย และผืนดิน (ผู้เดินทาง 1) เซเนกัลมากสุดประเทศที่ผลกระทบรุนแรง กินี สาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน และไลบีเรียมีระบบสุขภาพอ่อนแอมาก ขาดทรัพยากรมนุษย์ และรัฐมนตรี มีเท่านั้นเพิ่งเกิดขึ้นจากความขัดแย้งและความไม่แน่นอนระยะนาน บน 8 สิงหาคม อธิบดีประกาศนี้ระบาดสาธารณสุขฉุกเฉินของนานากังวลครอบครัวไวรัส Filoviridae มี 3 สกุล: Cuevavirus, Marburgvirus และ Ebolavirus มี 5 ชนิดที่ได้รับการระบุ: Zaire, Bundibugyo ซูดาน Reston และ ป่า Taï 3 แรก Bundibugyo ebolavirus, Zaire ebolavirus และ ebolavirus ซูดานได้เกี่ยวข้องกับการระบาดใหญ่ในทวีปแอฟริกา ไวรัสที่ก่อให้เกิดการระบาดในแอฟริกาตะวันตก 2014 เป็นพันธุ์ Zaire

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมา
ของไวรัสอีโบลาทำให้เกิดเฉียบพลันโรคร้ายแรงซึ่งมักจะเป็นอันตรายถึงชีวิตหากได้รับการรักษา โรคไวรัสอีโบลา (EVD) ปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1976 ในการระบาดพร้อมกัน 2 คนหนึ่งใน Nzara, ซูดาน, และอื่น ๆ ใน Yambuku, สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก หลังที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านใกล้ Ebola แม่น้ำจากการที่โรคใช้ชื่อ.
การระบาดของโรคในปัจจุบันในแอฟริกาตะวันตก (กรณีแรกที่แจ้งมีนาคม 2014) เป็นอีโบลาระบาดใหญ่ที่สุดและซับซ้อนที่สุดนับตั้งแต่ไวรัสอีโบลาที่ถูกค้นพบครั้งแรก ในปี 1976 มีกรณีอื่น ๆ อีกมากมายและเสียชีวิตในการระบาดนี้กว่าคนอื่น ๆ ทั้งหมดรวมกัน นอกจากนี้ยังมีการแพร่กระจายระหว่างประเทศเริ่มต้นในประเทศกินีแล้วแพร่กระจายข้ามพรมแดนที่ดินให้กับเซียร์ราลีโอนและไลบีเรียอากาศ (1 เดินทางเท่านั้น) เพื่อไนจีเรียและทางบก (1 เดินทาง) เซเนกัล.
ประเทศส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง, กินี, เซียร์ราลีโอน และไลบีเรียมีระบบสุขภาพที่อ่อนแอมากขาดทรัพยากรมนุษย์และโครงสร้างพื้นฐานที่มีโผล่ออกมาเมื่อเร็ว ๆ นี้จากระยะเวลานานของความขัดแย้งและความไม่แน่นอน ที่ 8 สิงหาคม WHO อธิบดีประกาศการระบาดของโรคนี้ฉุกเฉินสาธารณสุขที่เกี่ยวข้องระหว่างประเทศ.
ครอบครัวไวรัส Filoviridae รวมถึง 3 จำพวก: Cuevavirus, Marburgvirus และ Ebolavirus มี 5 ชนิดที่มีการระบุเป็น: ซาอีร์ Bundibugyo, ซูดาน, เรสตันและไทป่า 3 อันดับแรก, Bundibugyo Ebolavirus ซาอีร์ Ebolavirus และซูดาน Ebolavirus ได้เกี่ยวข้องกับการระบาดครั้งใหญ่ในทวีปแอฟริกา ไวรัสที่ก่อให้เกิดการระบาด 2,014 แอฟริกาตะวันตกเป็นสายพันธุ์ซาอีร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังไวรัสอีโบลา
สาเหตุการเจ็บป่วยเฉียบพลัน โรคร้ายแรงซึ่งมักจะร้ายแรงหากไม่ถูกรักษา โรคอีโบลาไวรัส ( evd ) ปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1976 ใน 2 ระบาดพร้อมกัน หนึ่งใน nzara , ซูดาน , และอื่น ๆ ใน yambuku , สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก หลังเกิดในหมู่บ้านที่อยู่ใกล้แม่น้ำอีโบลา ซึ่งโรคที่ใช้ชื่อ .
ระบาดในปัจจุบันในแอฟริกาตะวันตกแรก ( กรณีแจ้งในเดือนมีนาคม 2014 ) , เป็นที่ใหญ่ที่สุดและซับซ้อนมากที่สุดเนื่องจากไวรัสอีโบลาระบาด อีโบล่า ถูกค้นพบครั้งแรกในปี 1976 . มีกรณีที่มีมากขึ้นและตายในการระบาดของโรคนี้มากกว่าคนอื่น ๆทั้งหมดรวมกัน นอกจากนี้ยังมีการแพร่กระจายระหว่างประเทศเริ่มใน กินี แล้วกระจายไปทั่วเขตแดนที่ดิน Sierra Leone และประเทศไลบีเรีย โดยเครื่องบิน ( 1 เที่ยวเท่านั้น ) ในไนจีเรียและที่ดิน ( 1 เที่ยว ) เซเนกัล .
ที่สุดผลกระทบอย่างรุนแรง ประเทศกินี , สาธารณรัฐเซียร์ราลีโอนไลบีเรีย และมีระบบสุขภาพอ่อนแอมาก การขาดทรัพยากรมนุษย์และการจัดการ มีเพียงเมื่อเร็ว ๆนี้เกิดจากระยะเวลานานของความขัดแย้งและความไม่มั่นคง วันที่ 8 สิงหาคม ที่อธิบดีประกาศนี้ระบาดของปัญหาสาธารณสุขฉุกเฉินระหว่างประเทศ .
ครอบครัวไวรัสฟิโลวิริดีมี 3 สกุล : cuevavirus marburgvirus , และอีโบราไวรัส . มี 5 สายพันธุ์ที่ได้รับการระบุ : Zaire Bundibugyo , ซูดาน , เรสตัน , ตา ไต และป่า ครั้งแรก 3 Bundibugyo อีโบราไวรัสอีโบราไวรัส , ซูดานและซาอีร์ , อีโบราไวรัสได้เกี่ยวข้องกับการระบาดใหญ่ในแอฟริกา ไวรัสที่ก่อให้เกิดโรค 2014 แอฟริกาตะวันตกเป็นของ Zaire
ชนิด