We just received a notice from Ever

We just received a notice from Evergreen that the freight rate will be expiried on 14th Oct, which we may not arrange your shipment before 14/10 because we are still waiting for the Original L/C from the bank, after receiving them, we will print the packaging immediately. However, please inform the customer to extend the freight validity date to be on 31/10/16.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเพิ่งได้รับแจ้งจากอัตราค่าระวางจะ expiried 14 ต.ค. ซึ่งเราอาจไม่จัดเรียงพัสดุก่อน 14/10 เพราะเรายังคงรอ l/c ต้นฉบับจากธนาคาร หลังจากได้รับพวกเขา เราจะพิมพ์บรรจุภัณฑ์ทันที อย่างไรก็ตาม โปรดแจ้งให้ลูกค้าขยายวันตั้งแต่ค่าขนส่งจะอยู่ที่ 31/10/16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเพิ่งได้รับแจ้งจากเอเวอร์กรีนที่อัตราค่าระวางเรือจะ expiried ในวันที่ 14 ต.ค. ซึ่งเราไม่อาจจัดให้มีการจัดส่งของคุณก่อนที่ 14/10 เพราะเรายังคงรอต้นฉบับ L / C จากธนาคารหลังจากที่ได้รับพวกเขาเราจะ พิมพ์บรรจุภัณฑ์ทันที อย่างไรก็ตามโปรดแจ้งให้ลูกค้าที่จะขยายวันการขนส่งสินค้าที่ถูกต้องจะต้องอยู่บน 31/10/16

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเพิ่งได้รับแจ้งจากป่าดิบที่อัตราค่าระวางจะ expiried วันที่ 14 ต.ค. ซึ่งเราอาจไม่ได้จัดส่งสินค้าของคุณก่อน 14 / 10 เพราะเรายังต้องรอต้นฉบับ L / C จากธนาคาร หลังจากได้รับการ เราจะพิมพ์บรรจุภัณฑ์ทันที อย่างไรก็ตาม กรุณาแจ้งลูกค้าเพื่อขยายวันที่มีผลบังคับใช้สินค้าได้วันที่ 31 / 10 / 16