The expiration date of quotation BQ

The expiration date of quotation BQF0006020 has already been expired for nearly two weeks.
Because you almost never reply on our requests concerning the cancellation of the expires quotations, we cancel them ourselves.

Even though we normally do not accept the prices on cancelled quotations anymore, we exceptionally accept the prices of 2014 for this order.

For future orders referring to expired or cancelled quotations, we will use the new prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหมดอายุของใบเสนอราคา BQF0006020 ได้หมดอายุแล้วเป็นเวลาเกือบสองสัปดาห์ที่ผ่านมา.
เพราะคุณแทบจะไม่เคยตอบเกี่ยวกับการร้องขอของเราเกี่ยวกับการยกเลิกการหมดอายุใบเสนอราคาแล้วเราจะยกเลิกพวกเขาเอง. แม้ว่าเรามักไม่ยอมรับราคาในใบเสนอราคายกเลิกอีกต่อไป เราเป็นพิเศษยอมรับราคาของ 2014 สำหรับการสั่งซื้อนี้. สำหรับการสั่งซื้อในอนาคตหมายถึงใบเสนอราคาที่หมดอายุหรือถูกยกเลิกเราจะใช้ราคาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหมดอายุของ bqf0006020 ใบเสนอราคาได้หมดอายุไปเกือบสองสัปดาห์ เพราะคุณแทบจะไม่เคยตอบ
ของเราการร้องขอเกี่ยวกับการยกเลิกของหมดอายุ ใบเสนอราคา เรายกเลิกเอง

ทั้งๆที่ปกติเราไม่รับราคาที่ยกเลิกใบเสนอราคาแล้ว เรายังคงยอมรับราคาของ 2014 สำหรับคำสั่งนี้

สำหรับอนาคตของคำสั่งหมายถึงหมดอายุหรือถูกยกเลิกใบเสนอราคา เราจะใช้
ราคาใหม่