ACT was a tax due from the company

ACT was a tax due from the company and so had to be paid whenever the company made a qualifying distribution payment. It made no difference whether the company had any liability to corporation tax that year(eg because it made a loss) or whether the recipient shareholders were rich individuals taxable at the top rate of income tax (which varied between 98% and 40%)or charities or pension funds and so exempt from tax.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัญญัติถูกภาษีเนื่องจากบริษัทและได้มีการชำระเงินเมื่อใดก็ ตามที่บริษัททำการชำระเงินการกระจายคุณสมบัติ มันทำให้ความแตกต่างไม่ว่าบริษัทมีความรับผิดชอบใด ๆ บริษัทภาษีปี (เช่นเนื่องจากมันขาด) หรือว่าผู้ถือหุ้นผู้รับ บุคคลร่ำรวยที่ต้องเสียภาษีในอัตราสูงสุดของภาษีเงินได้ (ซึ่งแตกต่างกันระหว่าง 98% และ 40%) หรือองค์กรการกุศล หรือเงินบำนาญ และให้ยกเว้นภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ACT เป็นภาษีเนื่องจากจาก บริษัท และอื่น ๆ จะต้องจ่ายเมื่อใดก็ตามที่ บริษัท ทำการชำระเงินการจัดจำหน่ายที่มีคุณสมบัติ มันทำให้ความแตกต่างว่า บริษัท ไม่ได้มีความรับผิดใด ๆ ที่จะภาษีนิติบุคคลในปีนั้น (เช่นเพราะมันทำให้ขาดทุน) สุทธิหรือไม่ว่าจะเป็นผู้ถือหุ้นผู้รับเป็นบุคคลที่อุดมไปด้วยที่ต้องเสียภาษีในอัตราที่ด้านบนของภาษีเงินได้ (ซึ่งแตกต่างกันระหว่าง 98% และ 40%) หรือ องค์กรการกุศลหรือกองทุนบำเหน็จบำนาญและได้รับการยกเว้นดังนั้นจากภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แสดงเป็นภาษี เนื่องจาก จาก บริษัท ดังนั้น ก็ต้องจ่ายที่บริษัทได้คัดเลือกจ่ายกระจายมันทำให้ไม่แตกต่างกันว่า บริษัทมีภาระภาษีนิติบุคคลในปีนั้น ( เช่น เพราะมันขาดทุน ) หรือผู้ถือหุ้นเป็นบุคคลผู้รับต้องเสียภาษีในอัตราสูงสุดของภาษีที่อุดมไปด้วย ( ซึ่งมีค่าระหว่าง 98 % และ 40 % ) หรือองค์กรการกุศลหรือกองทุนบำเหน็จบำนาญ และได้รับยกเว้นภาษี