The tradition of Guy Fawkes-related

The tradition of Guy Fawkes-related bonfires actually began the very same year as the failed coup. The Plot was foiled in the night between the 4th and 5th of November 1605. Already on the 5th, agitated Londoners who knew little more than that their King had been saved, joyfully lit bonfires in thanksgiving. As years progressed, however, the ritual became more elaborate.

bonfire
Soon, people began placing effigies onto bonfires, and fireworks were added to the celebrations. Effigies of Guy Fawkes, and sometimes those of the Pope, graced the pyres. Still today, some communities throw dummies of both Guy Fawkes and the Pope on the bonfire (and even those of a contemporary politician or two), although the gesture is seen by most as a quirky tradition, rather than an expression of hostility towards the Pope.

Preparations for Bonfire Night celebrations include making a dummy of Guy Fawkes, which is called "the Guy". Some children even keep up an old tradition of walking in the streets, carrying "the Guy" they have just made, and beg passersby for "a penny for the Guy." The kids use the money to buy fireworks for the evening festivities.

On the night itself, Guy is placed on top of the bonfire, which is then set alight; and fireworks displays fill the sky.

The extent of the celebrations and the size of the bonfire varies from one community to the next. Lewes, in the South East of England, is famous for its Bonfire Night festivities and consistently attracts thousands of people each year to participate.

Bonfire Night is not only celebrated in Britain. The tradition crossed the oceans and established itself in the British colonies during the centuries. It was actively celebrated in New England as "Pope Day" as late as the 18th century. Today, November 5th bonfires still light up in far out places like New Zealand and Newfoundland in Canada.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีที่เกี่ยวข้องกับกายฟอว์คส์ผู้ชาย bonfires จริงเริ่มปีเดียวกันมากเป็นรัฐประหารที่ล้มเหลว พล็อตถูก foiled ในคืนระหว่าง 4 และ 5 1605 พฤศจิกายน แล้วใน 5 นั้นกระตุ้นทำ Londoners ที่รู้น้อยกว่าการที่กษัตริย์ของพวกเขาถูกบันทึกไว้ joyfully สว่าง bonfires ในวันขอบคุณพระเจ้า ขณะที่ปีหน้าไปเพียงใด อย่างไรก็ตาม พิธีกรรมกลายเป็นความละเอียดยิ่งขึ้นก่อกองไฟเร็ว ๆ นี้ คนเริ่มวาง effigies บน bonfires และดอกไม้ไฟเพิ่มเพื่อเฉลิมฉลองการ Effigies กายฟอว์คส์ผู้ชาย และบางครั้งของสมเด็จพระสันตะปาปา เหมือน pyres วันนี้ยังคง ชุมชนบางโยนหุ่นกายฟอว์คส์ผู้ชายและสมเด็จพระสันตะปาปาในการรู้สึก (และแม้แต่บรรดานักการเมืองที่ร่วมสมัยหรือสอง), ถึงแม้ว่ารูปแบบนี้จะเห็นส่วนใหญ่เป็นประเพณีมอนสเตอร์ที่เล่นโวหาร แทนค่าของเป็นศัตรูต่อสมเด็จพระสันตะปาปาเตรียมฉลองคืนก่อกองไฟรวมถึงการทำหุ่นของผู้ชายกายฟอว์คส์ ซึ่งเรียกว่า "คน" แม้ติดตามเป็นประเพณีเก่าของเดินในถนน "คน" พวกเขาเพียงแค่ทำ การถือครอง และขอมาให้ "เงินสำหรับคน" เด็กใช้เงินซื้อดอกไม้ไฟในงานเฉลิมฉลองช่วงเย็นเมื่อคืนตัวเอง ผู้ชายอยู่บนรู้สึก ซึ่งเป็นแล้วตั้งโชติช่วง และดอกไม้ไฟแสดงข้อมูลท้องฟ้าขอบเขตของการเฉลิมฉลองและขนาดของการรู้สึกไปจนจากชุมชนหนึ่งไป Lewes ในใต้ตะวันออกของอังกฤษ เรื่องของเทศกาลคืนก่อกองไฟ และอย่างต่อเนื่องดึงดูดคนแต่ละปีมีส่วนร่วมคืนก่อกองไฟมีไม่เฉพาะการเฉลิมฉลองในสหราชอาณาจักร ประเพณีข้ามมหาสมุทรการ และก่อตั้งตัวเองในอาณานิคมอังกฤษในช่วงศตวรรษ มันมีกำลังเฉลิมฉลองในนิวอิงแลนด์เป็น "วันสมเด็จพระสันตะปาปา" เป็นปลายศตวรรษ 18 วันนี้ 5 พฤศจิกายน bonfires ยังไฟขึ้นในไกลออกสถานที่เช่นเกาะนิวฟันด์แลนด์ในประเทศแคนาดาและนิวซีแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีของผู้ชายกองที่เกี่ยวข้องกับการฟอกส์จริงเริ่มในปีเดียวกันมากเช่นการทำรัฐประหารที่ล้มเหลว พล็อตเป็นเยี่ยงอย่างในเวลากลางคืนระหว่าง 4 และ 5 พฤศจิกายน 1605 ที่มีอยู่แล้วในวันที่ 5 ที่ลอนดอนตื่นเต้นที่รู้เล็ก ๆ น้อย ๆ มากขึ้นกว่าที่พระมหากษัตริย์ของพวกเขาได้รับการบันทึกไว้อย่างมีความสุขกองไฟในวันขอบคุณพระเจ้า ขณะที่ปีที่ผ่านมาความคืบหน้า แต่กลายเป็นพิธีกรรมที่ซับซ้อนมากขึ้น. กองเร็ว ๆ นี้คนเริ่มวางลงบนกอง effigies และดอกไม้ไฟถูกเพิ่มเข้าไปในการเฉลิมฉลอง effigies ของกายฟอกส์และบางครั้งผู้ที่สมเด็จพระสันตะปาปาเกียรติกอง วันนี้ยังคงบางชุมชนโยนหุ่นทั้งกายฟอกส์และสมเด็จพระสันตะปาปาในกองไฟ (และแม้กระทั่งผู้ที่เป็นนักการเมืองในปัจจุบันหรือสอง) แม้ท่าทางจะเห็นโดยส่วนใหญ่เป็นประเพณีที่เล่นโวหารมากกว่าการแสดงออกของความเกลียดชังที่มีต่อสมเด็จพระสันตะปาปา . การเตรียมการสำหรับการเฉลิมฉลองกองไฟกลางคืนรวมถึงการทำให้หุ่นของกายฟอกส์ซึ่งเป็นที่เรียกว่า "ผู้ชาย" เด็กบางคนถึงกับให้ทันประเพณีเก่าของการเดินในถนนแบก "ผู้ชาย" พวกเขาได้ทำเพียงและขอให้คนที่เดินผ่านสำหรับ "เงินหาผู้ชายที่." เด็กใช้เงินเพื่อซื้อดอกไม้ไฟเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเย็น. ในคืนวันนั้นเองผู้ชายถูกวางไว้ที่ด้านบนของกองไฟซึ่งเป็นที่ตั้งแล้วลง; และการแสดงดอกไม้ไฟเต็มท้องฟ้า. ขอบเขตของการเฉลิมฉลองและขนาดของกองไฟที่แตกต่างกันจากชุมชนหนึ่งไปยังอีก ลูอิสในตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศอังกฤษที่มีชื่อเสียงสำหรับการเฉลิมฉลองคืนของกองไฟอย่างต่อเนื่องและดึงดูดหลายพันคนในแต่ละปีจะมีส่วนร่วม. กองไฟกลางคืนไม่ได้มีการเฉลิมฉลองในสหราชอาณาจักรเท่านั้น ประเพณีข้ามมหาสมุทรและจัดตั้งตัวเองในอาณานิคมของอังกฤษในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา มันได้รับการเฉลิมฉลองอย่างแข็งขันในนิวอิงแลนด์เป็น "สมเด็จพระสันตะปาปาวัน" เป็นปลายศตวรรษที่ 18 วันนี้ 5 พฤศจิกายนกองยังคงสว่างขึ้นไกลจากสถานที่เช่นนิวซีแลนด์และแคนาดาในแคนาดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณีที่เกี่ยวข้องกับ Guy Fawkes กองไฟจริงเริ่มในปีเดียวกันเป็นรัฐประหารล้มเหลว . พล็อตก็ล้มเหลวในคืนระหว่างวันที่ 4 และ วันที่ 5 พฤศจิกายนค.ศ. . แล้วใน 5 ปั่นป่วนลอนดอนที่รู้จักน้อยกว่าที่กษัตริย์ของพวกเขาได้รับการบันทึกไว้ , เริงร่าจุดกองไฟในวันขอบคุณพระเจ้า เป็นปีที่ก้าวหน้า แต่พิธีกรรมกลายเป็นซับซ้อนมากขึ้น

รอบกองไฟ
เร็วๆนี้ผู้คนเริ่มวางสถานที่จำลองลงบนกองไฟ และดอกไม้ไฟเพิ่มเพื่อการเฉลิมฉลอง สถานที่จำลองของ Guy Fawkes และบางครั้งของสมเด็จพระสันตะปาปา , graced pyres . ยังวันนี้ให้ทั้ง Guy Fawkes และสมเด็จพระสันตะปาปาในกองไฟโยนบางชุมชน ( และแม้บรรดานักการเมืองร่วมสมัยหรือสอง ) แต่ท่าทางจะเห็นโดยมากเป็นประเพณีที่เล่นโวหารมากกว่าการแสดงออกของความเป็นปรปักษ์ต่อสมเด็จพระสันตะปาปา

เตรียมคืนกองไฟฉลองรวมทำหุ่น Guy Fawkes ซึ่งเรียกว่า " ผู้ชาย " เด็กบางคนแม้แต่รักษาประเพณีเก่าๆ เดินในถนน , อุ้ม " ผู้ชาย " ที่พวกเขาได้ทำและขอให้ปลอดคน " เงินสำหรับผู้ชาย " เด็ก ๆเอาเงินไปซื้อดอกไม้ไฟเย็น

เทศกาลในคืนนั้นเอง เขาวางลงบนกองไฟ ซึ่งถูกเผา และดอกไม้ไฟแสดงเต็มฟ้า

ขอบเขตของงานและขนาดของงานรอบกองไฟที่แตกต่างจากชุมชนหนึ่งไปยังถัดไป ลูอิสในทางตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ มีชื่อเสียงในคืนกองไฟพิธีเฉลิมฉลองและอย่างต่อเนื่องดึงดูดหลายพันคนทุกปีเพื่อเข้าร่วม .

คืนกองไฟไม่ได้เป็นเพียงการเฉลิมฉลองในอังกฤษ ประเพณีข้ามมหาสมุทร และจัดตั้งตัวเองในอาณานิคมอังกฤษในช่วงศตวรรษ มันเป็นงานฉลองในอังกฤษเป็น " สมเด็จพระสันตะปาปาวัน " เป็นปลายศตวรรษที่ 18 วันนี้ 5 พฤศจิกายน กองไฟยังคงสว่างอยู่ไกลจากสถานที่ เช่น นิวซีแลนด์ และแคนาดา ในแคนาดา