Thanks for your comment. I thought

Thanks for your comment. I thought it would be safer to say “manufacture” not “guaranteeing availability” – Due to unexpectable/uncontrollable causes, we may not certify availability of spare products.
However, it would be safer to say that we can confirm our production for 5 years based on our plan.

Are you comfortable to provide certification of “availability” rather than “manufacturing”?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็น ผมคิดว่า มันจะปลอดภัยกว่าที่จะพูดว่า "ผลิต" ไม่ "รับประกันความพร้อมใช้งาน" – เนื่องจากสาเหตุ unexpectable/ไม่ สามารถควบคุมได้ เราไม่อาจรับรองความพร้อมของอะไหล่ผลิตภัณฑ์อย่างไรก็ตาม มันจะปลอดภัยกว่าที่จะบอกว่า เราสามารถยืนยันการผลิตของเรา 5 ปีตามแผนของเรา ท่านสะดวกสบายในการให้การรับรองของ "งาน" มากกว่า "การผลิต"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ ฉันคิดว่ามันจะปลอดภัยกว่าที่จะพูดว่า "ผลิต" ไม่ได้ "รับประกันความพร้อม" - เนื่องจากสาเหตุที่คาดไม่ถึง / ไม่สามารถควบคุมได้เราอาจจะไม่รับรองความพร้อมของผลิตภัณฑ์อะไหล่
แต่ก็จะปลอดภัยที่จะบอกว่าเราสามารถยืนยันการผลิตของเราเป็นเวลา 5 ปีขึ้นอยู่กับแผนของเรา

คุณมีความสะดวกสบายในการให้การรับรองของ "ความพร้อม" มากกว่า "การผลิต"?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ ฉันคิดว่า มันจะปลอดภัยที่จะกล่าวว่า " ผลิต " ไม่ใช่ " การันตีความพร้อม " –เนื่องจากสาเหตุสิ่งที่คาดไม่ถึง / แก่น เราไม่อาจรับรองความพร้อมของผลิตภัณฑ์สำรองอย่างไรก็ตาม , มันจะปลอดภัยที่จะกล่าวว่า เราสามารถยืนยันการผลิตของเราเป็นเวลา 5 ปี ตามแผนของเราที่คุณมีความสะดวกสบายเพื่อให้รับรอง " ความพร้อม " มากกว่า " การผลิต "