เนื่องในโอกาสเทศกาลปีใหม่ที่จะมาถึง

เนื่องในโอกาสเทศกาลปีใหม่ที่จะมาถึงนี้ หน่วยงานทรัพยากรบุคคลขอความร่วมมือจากผู้บริหารและพนักงานทุกท่าน ร่วมปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การรับของขวัญตามประมวลจรรยาบรรณของบริษัท ซึ่งการรับของขวัญจากคู่ค้าหรือผู้ที่เกี่ยวข้องทางธุรกิจของบริษัท ต้องมีมูลค่าไม่เกิน 5,000 บาท ในกรณีที่มีเหตุจำเป็นต้องรับของขวัญหรือทรัพย์สินอื่นใดในมูลค่าที่สูงกว่า 5,000 บาท ขอให้ท่านแจ้งผู้บังคับบัญชาและเลขานุการคณะกรรมการจรรยาบรรณทราบ
นอกจากนี้ บริษัทยังมีระบบสำหรับลงทะเบียนการรับของขวัญผ่านระบบ Intranet ของบริษัท เพื่อให้ท่านพิจารณาดำเนินการหรือนำส่งให้หน่วยงานทรัพยากรบุคคลนำไปจัดสรรให้แก่พนักงานในงานเทศกาลปีใหม่เป็นลำดับต่อไป
จึงเรียนมาเพื่อโปรดดำเนินการ และขอขอบคุณในความร่วมมือที่ดี และมีให้กันตลอดมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องในโอกาสเทศกาลปีใหม่ที่จะมาถึงนี้หน่วยงานทรัพยากรบุคคลขอความร่วมมือจากผู้บริหารและพนักงานทุกท่านร่วมปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การรับของขวัญตามประมวลจรรยาบรรณของบริษัทซึ่งการรับของขวัญจากคู่ค้าหรือผู้ที่เกี่ยวข้องทางธุรกิจของบริษัทต้องมีมูลค่าไม่เกิน 5000 บาทในกรณีที่มีเหตุจำเป็นต้องรับของขวัญหรือทรัพย์สินอื่นใดในมูลค่าที่สูงกว่า 5000 บาทขอให้ท่านแจ้งผู้บังคับบัญชาและเลขานุการคณะกรรมการจรรยาบรรณทราบ นอกจากนี้บริษัทยังมีระบบสำหรับลงทะเบียนการรับของขวัญผ่านระบบอินทราเน็ตของบริษัทเพื่อให้ท่านพิจารณาดำเนินการหรือนำส่งให้หน่วยงานทรัพยากรบุคคลนำไปจัดสรรให้แก่พนักงานในงานเทศกาลปีใหม่เป็นลำดับต่อไป จึงเรียนมาเพื่อโปรดดำเนินการและขอขอบคุณในความร่วมมือที่ดีและมีให้กันตลอดมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องมีมูลค่าไม่เกิน 5,000 บาท 5,000 บาท
อินทราเน็ตของ บริษัท
และขอขอบคุณในความร่วมมือที่ดีและมีให้กันตลอดมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องในโอกาสเทศกาลปีใหม่ที่จะมาถึงนี้หน่วยงานทรัพยากรบุคคลขอความร่วมมือจากผู้บริหารและพนักงานทุกท่านร่วมปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การรับของขวัญตามประมวลจรรยาบรรณของบริษัทต้องมีมูลค่าไม่เกิน 5000 บาทในกรณีที่มีเหตุจำเป็นต้องรับของขวัญหรือทรัพย์สินอื่นใดในมูลค่าที่สูงกว่า 5000 บาทขอให้ท่านแจ้งผู้บังคับบัญชาและเลขานุการคณะกรรมการจรรยาบรรณทราบ
นอกจากนี้บริษัทยังมีระบบสำหรับลงทะเบียนการรับของขวัญผ่านระบบอินทราเน็ตของบริษัทเพื่อให้ท่านพิจารณาดำเนินการหรือนำส่งให้หน่วยงานทรัพยากรบุคคลนำไปจัดสรรให้แก่พนักงานในงานเทศกาลปีใหม่เป็นลำดับต่อไป
จึงเรียนมาเพื่อโปรดดำเนินการและขอขอบคุณในความร่วมมือที่ดีและมีให้กันตลอดมา