The Colonial authorities sought to

The Colonial authorities sought to transform Korea in accordance with Japanese imperial needs. Controlled involvement of lower classes – peasants and workers – was essential for the success of this project and both the colonial state and the propertied classes collaborated to ensure their compliance. While historical studies of lower classes in colonial Korea are meager – and as they become available, may well be led to change our minds – the scattered evidence that is available suggests that both peasants and workers leave highly constrained lives, deriving few benefits from Korea’s rapid economic transformation. These outcomes, moreover, were part of a deliberate plan that served important political and economic interest. Since repression and exclusion of the lower classes integral to the colonial political economy , and since the critical components of this “model” especially the harsh political control of the working class, continued well into the future, it is important to analyze the structure and the dynamic of the labor-repressive strategy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอเจ้าหน้าที่อาณานิคมเพื่อแปลงเกาหลีตามต้องญี่ปุ่นอิมพีเรียล ควบคุมมีส่วนร่วมของชนชั้นล่าง –ชาวนาและคนงาน – เป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสำเร็จของโครงการนี้ และรัฐโคโลเนียลและคลา propertied ร่วมมือกันปฏิบัติการ ใน ขณะที่ศึกษาประวัติศาสตร์ของชนชั้นล่างในเกาหลีโคโลเนียลมีไม่เพียงพอ – อาจดีเสียจะเปลี่ยนจิตใจของเรา – หลักฐานกระจายที่มีแนะนำให้ ชาวนาและคนปล่อยชีวิตสูงจำกัด บริษัทฯ ประโยชน์น้อยจากการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของเกาหลี ผลเหล่านี้ นอกจาก ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนการกระทำที่ให้บริการสนใจทางการเมือง และเศรษฐกิจที่สำคัญ ปราบปรามและแยกของชนชั้นล่างไปเศรษฐกิจการเมืองโคโลเนียล และ ตั้งแต่ส่วนประกอบสำคัญของ "รุ่นนี้" โดยเฉพาะอย่างยิ่งรุนแรงทางการเมืองควบคุมการทำงานเรียน ยังคงเป็นอนาคต มันจะต้องวิเคราะห์โครงสร้างและแบบไดนามิกของกลยุทธ์การกดขี่แรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่โคโลเนียลพยายามที่จะเปลี่ยนประเทศเกาหลีในสอดคล้องกับความต้องการของจักรพรรดิญี่ปุ่น การมีส่วนร่วมควบคุมชั้นต่ำ - ชาวบ้านและคนงาน - เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการประสบความสำเร็จของโครงการนี​​้และทั้งสองรัฐอาณานิคมและการเรียนทรัพย์ร่วมมือให้เป็นไปตามของพวกเขา ในขณะที่การศึกษาประวัติศาสตร์ของการเรียนที่ต่ำกว่าในอาณานิคมของประเทศเกาหลีมีน้อย - และเมื่อพวกเขากลายเป็นใช้ได้ดีอาจจะนำไปสู่​​การเปลี่ยนความคิดของเรา - หลักฐานกระจัดกระจายที่มีอยู่แสดงให้เห็นว่าทั้งชาวบ้านและคนงานออกจากชีวิตข้อ จำกัด สูงอันเกิดประโยชน์น้อยจากเกาหลีอย่างรวดเร็ว การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ ผลลัพธ์เหล่านี้ยิ่งไปกว่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของแผนโดยเจตนาที่ทำหน้าที่ความสนใจทางการเมืองและเศรษฐกิจที่สำคัญ ตั้งแต่การปราบปรามและการยกเว้นของชั้นต่ำส่วนที่สำคัญของเศรษฐกิจการเมืองในยุคอาณานิคมและตั้งแต่ส่วนประกอบที่สำคัญของ "รูปแบบ" โดยเฉพาะอย่างยิ่งการควบคุมทางการเมืองที่รุนแรงของชนชั้นแรงงานยังคงดีในอนาคตก็เป็นสิ่งสำคัญในการวิเคราะห์โครงสร้างและการที่ แบบไดนามิกของกลยุทธ์แรงงานปราบปราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่อาณานิคมพยายามเปลี่ยนเกาหลีสอดคล้องกับความต้องการในจักรวรรดิ ญี่ปุ่น ควบคุมการลดเรียน–ชาวนาและกรรมกร–เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความสำเร็จของโครงการนี้ และทั้งอาณานิคมรัฐและชนชั้นซึ่งเป็นเจ้าของทรัพย์สินร่วมกันเพื่อให้สอดคล้องของพวกเขาในขณะที่การศึกษาประวัติศาสตร์ของนักเรียนในชั้นเรียนเกาหลีอาณานิคมน้อย ) และตามที่พวกเขากลายเป็นใช้ได้ อาจจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงจิตใจของเราและกระจายหลักฐานที่มีอยู่แสดงให้เห็นว่าทั้งชาวนาและกรรมกรไปขอกำหนดชีวิตที่ได้รับประโยชน์น้อยจากการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจของเกาหลีอย่างรวดเร็ว เหล่านี้ผล นอกจากนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนเจตนาที่เสิร์ฟความสนใจทางการเมืองและเศรษฐกิจที่สำคัญ ตั้งแต่การปราบปรามและการยกเว้นกว่าเรียนหนึ่งเพื่ออาณานิคมการเมือง เศรษฐกิจ และเนื่องจากมีองค์ประกอบของ " รูปแบบ " โดยเฉพาะอย่างยิ่งรุนแรงทางการเมือง ควบคุมการทํางานระดับต่อไปดีในอนาคตมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะวิเคราะห์โครงสร้างและพลวัตของแรงงานซึ่งเป็นกลยุทธ์