During the second lunar month (usua

During the second lunar month (usually in January), Brahman beliefs dictate that Shiva comes down to earth for a 10-day residence and should be welcomed by great ceremonies and, in the past, great degrees of daring. So each year the acrobatic and desperate braved the Giant Swing, a now disused but emblematic red frame made from six giant teak logs. The ceremony saw these men swing in ever-higher arcs in an effort to reach a bag of gold suspended from a 15m bamboo pole.

Whoever grabbed the gold could keep it. But that was no mean feat, and deaths were as common as successes. A black-and-white photo illustrating the risky rite can be seen at the ticket counter at adjacent Wat Suthat.

The Brahmans enjoyed a mystical position within the royal court, primarily in the coronation rituals. But after the 1932 revolution the Brahmans’ waning power was effectively terminated and the festival, including the swinging, was discontinued during the reign of Rama VII (King Prajadhipok; r 1925–35). In 2007 the Giant Swing was replaced with the current, newer model. The previous version is kept at the National Museum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงเดือนสองวัน (ปกติในเดือนมกราคม), Brahman ความเชื่อบอกว่า ชิมาลงสู่พื้นดินสำหรับที่อยู่อาศัย 10 วัน และควรยินดี ด้วยพิธีกรรมที่ดี และ ใน อดีต องศาดีของกล้าหาญ ดังนั้น แต่ละปีกายกรรม และหมดหวัง braved ชิงช้า วันนี้ disused แต่ emblematic สีแดงเฟรมทำจากบันทึกสักยักษ์หก พิธีเห็นคนเหล่านี้แกว่งในส่วนที่เคยสูงในความพยายามที่จะเข้าถึงถุงทองที่พักเตรียมไม้ไผ่ยาว 15 เมตรใครคว้าทองสามารถเก็บได้ แต่ที่ทงบังไม่ช้า และเสียชีวิตได้ทั่วไปที่สำเร็จ สามารถมองเห็นภาพขาวดำที่แสดงพิธีมีความเสี่ยงที่เคาน์เตอร์ขายตั๋วที่อยู่ติดกับวัดสุBrahmans ยังชอบตำแหน่งลึกลับภายในรอยัลคอร์ท หลักในการทำพิธีกรรมราชาภิเษก แต่หลังจากการปฏิวัติปี 1932 ของ Brahmans waning พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพได้ถูกยกเลิกและเทศกาล รวมถึงการควง ถูกยกเลิกในรัชสมัยของพระราม VII (เกล้า r 1925 – 35) ในปี 2007 ชิงช้าถูกแทนที่ ด้วยรุ่นปัจจุบัน รุ่นใหม่ รุ่นก่อนหน้านี้จะถูกเก็บไว้ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเดือนที่สอง (โดยปกติในเดือนมกราคม) ความเชื่อของพราหมณ์บอกว่าพระอิศวรลงมาสู่พื้นดินสำหรับที่อยู่อาศัย 10 วันและควรได้รับการต้อนรับโดยพิธีกรที่ดีและในอดีตที่ผ่านมาองศาที่ดีของความกล้าหาญ ดังนั้นในแต่ละปีกายกรรมและสิ้นหวังกลั้นใจเสาชิงช้า, กรอบสีแดงตอนนี้ร้าง แต่สัญลักษณ์ที่ทำจากไม้สักหกบันทึกยักษ์ พิธีเห็นคนเหล่านี้แกว่งตัวในโค้งที่เคยสูงขึ้นในความพยายามที่จะเข้าถึงถุงทองห้อยลงมาจากเสาไม้ไผ่ 15m. ใครก็ตามที่คว้าทองจะให้มัน แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าการกระทำและการเสียชีวิตพบว่าประสบความสำเร็จร่วมกันเป็น ภาพสีดำและสีขาวประกอบพระราชพิธีที่มีความเสี่ยงสามารถมองเห็นได้ที่เคาน์เตอร์ตั๋วที่อยู่ใกล้เคียงวัดสุทัศน์. เจริญชัยมีความสุขกับตำแหน่งที่ลึกลับที่อยู่ในราชสำนักเป็นหลักในพิธีกรรมพิธีบรมราชาภิเษก แต่หลังจากที่ 1932 การปฏิวัติพลังงานแรมเจริญชัย 'ถูกยกเลิกอย่างมีประสิทธิภาพและเทศกาลรวมทั้งแกว่งที่ถูกยกเลิกในช่วงรัชสมัยของรัชกาลที่ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว (พระปกเกล้า; R 1925-1935) ในปี 2007 เสาชิงช้าถูกแทนที่ด้วยปัจจุบันรูปแบบใหม่ รุ่นก่อนหน้านี้จะถูกเก็บไว้ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงวันเพ็ญเดือนสอง ( โดยปกติในเดือนมกราคม ) , พราหมณ์ความเชื่อบอกว่าพระอิศวรลงมาโลก 10 วัน เรสซิเดนซ์ และควรได้รับการต้อนรับและพิธีที่ยิ่งใหญ่ในอดีต องศาที่ดีของความกล้าหาญ ดังนั้น ในแต่ละปีทั่วโลก และสิ้นหวัง braved เสาชิงช้าเป็นสัญลักษณ์ แต่ตอนนี้ร้างกรอบสีแดงทำจากไม้สักยักษ์ 6 บันทึกพิธีเห็นคนเหล่านี้แกว่งในเคยสูงกว่าโค้งในความพยายามที่จะเข้าถึงถุงทองระงับจาก 15m เสาไม้ไผ่

ใครคว้าทองที่สามารถเก็บมันไว้ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเพลง และเสียชีวิตอยู่ทั่วไปเป็นฝ่าย ภาพขาวดำประกอบพิธีเสี่ยงสามารถเห็นตั๋วเคาน์เตอร์ที่ติดกันวัดสุทัศน์ .

พวกพราหมณ์ชอบตำแหน่งที่ลึกลับในราชสำนักเป็นหลักในพิธีพิธีกรรม แต่หลัง 2475 การปฏิวัติพราหมณ์ ' พลังแรมสามารถยกเลิกและเทศกาล ได้แก่ ควง ถูกยกเลิกไปในสมัยรัชกาลที่ 7 ( พ.ศ. 2468 พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ; R ( 35 ) ใน 2549 เสาชิงช้าถูกแทนที่ด้วยปัจจุบัน รุ่นที่ใหม่กว่า .รุ่นก่อนหน้าจะถูกเก็บไว้ที่พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ .