In American pupil is now usually restricted to one who is an elementary student.
Those called pupils regardless of age because of their specialization in some branch of study are designed by the subject they are studying, such as art pupils, music pupils, etc.