sitive action is allowed; and▪ A ne

sitive action is allowed; and
▪ A new duty on public authorities to have due regard to socio-economic disadvantage
when taking strategic decisions.
Of course, legal models cannot simply be transplanted from one jurisdiction to another.
Account has to be taken of the precise historical,
political, and socio-economic circumstances
in which equality legislation is made and enforced. This article, therefore, aims to explain the history and context of the British Act, and then to assess its content against the benchmark of the Declaration of Principles on Equality (the Declaration) launched by The Equal Rights Trust (ERT) which represents
a “moral and professional consensus among human rights and equality experts.”2 It will be seen that, despite its promise, there are still some important gaps between the Act and the vision of the Declaration.
1. Five Generations of Legislation
The Equality Act 2010 is part of the fifth generation of equality legislation in Britain. Social legislation of this kind is not the “gift” of enlightened rulers. It is the outcome of struggles between different interest groups and competing ideologies. As Abrams has said, “what any particular group of people gets is not just a matter of what they choose, but what they can force or persuade other groups to let them have.”3 The first generation
of British legislation was

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ดำเนินการ sitive และ▪ A ใหม่หน้าที่ของหน่วยงานภาครัฐให้มีสัมมาคารวะที่ครบกำหนดจะเสียเปรียบทางเศรษฐกิจสังคมเมื่อการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์แน่นอน รูปแบบทางกฎหมายไม่เพียงจะ transplanted จากเขตหนึ่งไปยังอีกบัญชีมีการดำเนินการชัดเจนของประวัติศาสตร์สถานการณ์ทางการเมือง และสังคมเศรษฐกิจในความเสมอภาคซึ่งกฎหมายจะทำ และบังคับใช้ บทความนี้ ดังนั้น มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายประวัติและบริบทของพระราชบัญญัติภาษาอังกฤษ และเพื่อประเมินเนื้อหากับมาตรฐานของรายงานหลักบนความเสมอภาค (ประกาศ) เปิดโดยเท่าสิทธิ์ใจ (ERT) ซึ่งแสดงถึง"คุณธรรม และอาชีพฉันทามติสิทธิมนุษยชนและผู้เชี่ยวชาญด้านความเสมอภาคกัน"2 นั้นจะเห็นได้ว่า แม้ มีสัญญา ยังมีช่องว่างบางอย่างสำคัญระหว่างการกระทำและวิสัยทัศน์ของการรายงานภาษี1. ห้ารุ่นของกฎหมาย2010 กระทำความเสมอภาคเป็นส่วนหนึ่งของรุ่นที่ห้าของกฎหมายความเสมอภาคในราชอาณาจักร กฎหมายสังคมชนิดนี้ไม่เป็น "ของขวัญ" ของพระพุทธเจ้า ผลของการต่อสู้ระหว่างกลุ่มความสนใจต่าง ๆ และเพื่อเผยแพร่อุดมการณ์ที่แข่งขันได้ เป็นเอบรัมสกล่าวว่า "กลุ่มใดเฉพาะคนรับได้เพียงเรื่องของสิ่งที่พวกเขาเลือก แต่อะไรจะสามารถบังคับ หรือโน้มน้าวใจกลุ่มอื่น ๆ เพื่อให้ได้"3 รุ่นแรกของกฎหมายอังกฤษได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินการที่ได้รับอนุญาต sitive; และ
▪หน้าที่ใหม่ในหน่วยงานของรัฐที่จะมีการคำนึงถึงผลเสียทางเศรษฐกิจและสังคม
เมื่อการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์.
แน่นอนรูปแบบทางกฎหมายที่ไม่เพียง แต่ได้รับการปลูกถ่ายจากอำนาจไปยังอีก.
บัญชีจะต้องมีการดำเนินการของความแม่นยำทางประวัติศาสตร์
การเมืองและ สถานการณ์ทางเศรษฐกิจและสังคม
ในการที่กฎหมายเท่าเทียมกันทำและบังคับใช้ บทความนี้จึงมีจุดมุ่งหมายที่จะอธิบายประวัติศาสตร์และบริบทของกฎหมายอังกฤษและจากนั้นจะประเมินเนื้อหากับมาตรฐานของการประกาศของหลักการความเท่าเทียมกัน (Declaration) เปิดตัวโดยมีสิทธิเท่าเทียมกัน Trust (ERT) ซึ่งหมายถึง
" ฉันทามติทางศีลธรรมและเป็นมืออาชีพในสิทธิมนุษยชนและความเท่าเทียมกันผู้เชี่ยวชาญ. "2 จะเห็นได้ว่าแม้จะมีสัญญาที่ยังคงมีบางช่องว่างที่สำคัญระหว่างพระราชบัญญัติและวิสัยทัศน์ของปฏิญญา.
1 ห้ารุ่นของกฎหมาย
ความเท่าเทียมกันพระราชบัญญัติ 2010 เป็นส่วนหนึ่งของรุ่นที่ห้าของการออกกฎหมายความเท่าเทียมกันในสหราชอาณาจักร กฎหมายสังคมชนิดนี้ไม่ได้เป็น "ของขวัญ" ของผู้ปกครองพุทธะ มันเป็นผลของการต่อสู้ระหว่างกลุ่มผลประโยชน์ที่แตกต่างกันและอุดมการณ์การแข่งขัน ขณะที่อับราฮัมได้กล่าวว่า "สิ่งที่กลุ่มใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งของคนที่ได้รับไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของสิ่งที่พวกเขาเลือก แต่สิ่งที่พวกเขาสามารถบังคับหรือชักชวนให้กลุ่มอื่น ๆ เพื่อให้พวกเขามี." 3 รุ่นแรก
ของการออกกฎหมายอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sitive ปฏิบัติการได้รับอนุญาต และ
▪หน้าที่ใหม่ในหน่วยงานของรัฐได้ เนื่องจากเรื่องข้อเสีย
เมื่อถ่ายและการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ .
แน่นอน รูปแบบทางกฎหมายที่ไม่เพียง แต่จะย้ายจากสังกัดอื่น
บัญชีต้องถูกของแม่นประวัติศาสตร์ การเมือง เศรษฐกิจ และสังคม สถานการณ์

, ซึ่งในกฎหมาย ความเท่าเทียมกัน และการบังคับใช้ บทความนี้จึงมีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายประวัติศาสตร์และบริบทของกฎหมายอังกฤษและจากนั้นจะประเมินเนื้อหาของเทียบกับมาตรฐานของปฏิญญาว่าด้วยหลักการความเสมอภาค ( ประกาศ ) การเปิดตัวโดยสิทธิที่เท่าเทียมกันเชื่อถือ ( ERT ) ซึ่งหมายถึง
" จริยธรรมและมืออาชีพรับฉันทามติระหว่างสิทธิมนุษยชนและผู้เชี่ยวชาญด้านความเสมอภาค " 2 จะ เห็นแล้วว่า แม้จะมีสัญญายังมีบางอย่างที่สำคัญช่องว่างระหว่างพระราชบัญญัติและวิสัยทัศน์ของปฏิญญา .
1 ห้าชั่วอายุของการออกกฎหมาย
ความเสมอภาคพระราชบัญญัติ 2010 เป็นส่วนหนึ่งของรุ่นที่ห้าของการออกกฎหมายความเสมอภาคในอังกฤษ กฎหมายสังคมของชนิดนี้ไม่ได้เป็น " ของขวัญ " จากท่านผู้ปกครอง มันเป็นผลของการต่อสู้ระหว่างกลุ่มผลประโยชน์ต่าง ๆ และอุดมการณ์ที่แข่งขัน เป็นงั้นได้กล่าวว่า" อะไรใด ๆ โดยเฉพาะกลุ่มคนที่ได้รับไม่ใช่เพียงแค่เรื่องของสิ่งที่พวกเขาเลือก แต่สิ่งที่พวกเขาสามารถบังคับหรือชักชวนให้กลุ่มอื่น ๆเพื่อให้พวกเขามี " 3 รุ่นแรก
กฎหมายอังกฤษ