Approximately 9kg of usable kernels

Approximately 9kg of usable kernels were obtained from the procured 25.5 kg of product. This
translates to approximately 35% of the total procured mass being usable kernels. The seeds were cracked
using mallets either individually or only several at a time whereas, the stomper was capable of cracking
numerous seeds at a time. It was also observed that the rubber-headed mallets were preferred than
wooden or steel-headed mallets, as they tended to rebound excessively. However, due to the variability is
size of the seeds, the efficiency of the stomper was reduced as it only struck the largest seeds with each
blow. Overall, kernel extraction was found to be a time-consuming and labour-intensive process. It has
been estimated that each method was roughly equal in cracking rate, at approximately 2 to 3 kg of seeds
were cracked per operator per hour. However, cracking process may be automatable to increase the
cracking rate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้เมล็ดประมาณ 9 กก.ได้รับจากกก. 25.5 ตแผนของผลิตภัณฑ์ นี้แปลประมาณ 35% ของมวลตแผนรวมการใช้เมล็ด เมล็ดที่แตกใช้ mallets อาจแยกหรือเฉพาะหลายครั้งขณะ stomper ที่มีความสามารถในการถอดรหัสของเมล็ดจำนวนมากครั้ง นอกจากนี้มันยังถูกสังเกตว่า mallets หัวยางถูกต้องมากกว่าไม้ หรือ หัวเหล็ก mallets ตามที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะฟื้นตัวมากเกินไป อย่างไรก็ตาม สำหรับความผันผวนที่เป็นขนาดของเมล็ด ประสิทธิภาพของ stomper ที่ถูกลดลงเป็นเพียงหลงเมล็ดที่ใหญ่ที่สุดด้วยเป่า โดยรวม แยกเมล็ดพบเป็น กระบวนการใช้เวลานาน และแรงมาก มีการประมาณการว่า แต่ละวิธีมีประมาณเท่ากันในอัตรา ที่ประมาณ 2-3 กิโลกรัมของเมล็ดแตกมีแตกต่อตัวต่อชั่วโมง อย่างไรก็ตาม แตกกระบวนการอาจ automatable เพื่อเพิ่มการแตกอัตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณ 9kg เมล็ดสามารถใช้งานได้ที่ได้รับจากการจัดหา 25.5 กิโลกรัมของผลิตภัณฑ์ นี่แปลว่าประมาณ 35% ของมวลรวมจัดหาเป็นเมล็ดที่ใช้งาน
เมล็ดแตกใช้ตะลุมพุกทั้งรายบุคคลหรือเฉพาะหลายครั้งขณะที่ Stomper เป็นความสามารถในการแตกเมล็ดจำนวนมากในเวลา มันก็ยังตั้งข้อสังเกตว่าตะลุมพุกยางหัวถูกกว่าที่ต้องการตะลุมพุกไม้หรือเหล็กมุ่งหน้าไปตามที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะดีดตัวขึ้นมากเกินไป แต่เนื่องจากความแปรปรวนเป็นขนาดของเมล็ดพันธุ์ที่มีประสิทธิภาพของ Stomper ที่ลดลงเป็นเพียงหลงเมล็ดพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดกับแต่ละระเบิด โดยรวม, การสกัดเคอร์เนลถูกพบว่าเป็นเวลานานและกระบวนการที่ใช้แรงงานเข้มข้น จะได้รับการประเมินว่าแต่ละวิธีก็เท่ากับแตกอัตราที่ประมาณ 2-3 กิโลกรัมเมล็ดแตกต่อผู้ประกอบการต่อชั่วโมง อย่างไรก็ตามกระบวนการแตกอาจจะเป็นงานโดยการเพิ่มอัตราการแตก