Dear SiteMinder Customer,This is a

Dear SiteMinder Customer,

This is a reminder from our automated billing attendant that your SiteMinder account payment is overdue. SiteMinder payment terms require account payment on the 1st day of each month in advance unless you have arranged an alternative payment plan.

If your invoices are billed in AUD, the payment is even easier. You can enter your Visa or MasterCard details by click “ Pay Now” in the below invoice link:
https://siteminder.freshbooks.com/view/MUPHtv3z3vVP6Ve
The payment is secure and your credit card details are not visible to us.

We understand that with the demands of running a business, it is often difficult to keep on top of all invoices that need to be paid, so please speak to our Accounts department to make use of our hassle free Direct Debit facility if you would like to ensure that your bills are always paid on time. You may cancel your Direct Debit at ANY time by e-mailing [e-mail]

You can download the Direct Debit form from http://www.siteminder.com/siteminder-forms/ and fax back to us on [phone] or email your request to [e-mail]

To access your latest invoice from SiteMinder, go to:

https://siteminder.freshbooks.com/view/MUPHtv3z3vVP6Ve

Note: Please contact [e-mail] or phone [phone] ([phone]) if you feel you have received this notification in error.
Should payment have been made, please forward a remittance to our Accounts Department.
Kind Regards,
SiteMinder Accounts Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้า SiteMinderนี่คือจดหมายจากข้าเรียกเก็บเงินของเราโดยอัตโนมัติว่าชำระเงินในบัญชีของคุณ SiteMinder เลย SiteMinder เงื่อนไขการชำระเงินต้องชำระเงินในบัญชีในวัน 1 ของแต่ละเดือนล่วงหน้าเว้นแต่ว่าคุณได้จัดแผนการชำระเงินอื่นถ้าใบแจ้งหนี้ของเรียกเก็บใน AUD การชำระเงินได้ง่าย คุณต้องการให้วีซ่า หรือมาสเตอร์รายละเอียดโดยคลิก "ชำระเงินทันที" ในอยู่ด้านล่างลิงค์อินวอยซ์:https://siteminder.freshbooks.com/view/MUPHtv3z3vVP6Veการชำระเงินมีความปลอดภัย และรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณจะไม่เห็นเรา เราเข้าใจว่า มีความต้องการของการทำธุรกิจ เป็นเรื่องที่ยากให้บนใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่ต้องชำระ ดังนั้นกรุณาพูดกับฝ่ายบัญชีของเราให้ใช้ของเรายุ่งยากฟรีหักสินเชื่อถ้าคุณต้องการให้แน่ใจว่า ตั๋วของคุณจะชำระในเวลา คุณอาจยกเลิกการหักตลอดเวลาการ [e-mail]คุณสามารถดาวน์โหลดแบบฟอร์มหักจาก http://www.siteminder.com/siteminder-forms/ และแฟกซ์กลับให้เราบน + 61 2 8246 6337 หรืออีเมล์คำขอ [e-mail]การเข้าถึงของใบแจ้งหนี้ล่าสุดจาก SiteMinder ไปที่:https://siteminder.freshbooks.com/view/MUPHtv3z3vVP6Veหมายเหตุ: กรุณาติดต่อ [e-mail] หรือโทรศัพท์ 1300 736 198 (+ 61 2 9221 4444) ถ้าคุณรู้สึกว่า คุณได้รับการแจ้งเตือนนี้ผิดพลาด ควรมีการชำระเงิน โปรดส่งการชำระเงินผ่านบัญชีแผนกของเราด้วยความนับถือทีมงานบัญชี SiteMinder

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้า SiteMinder, นี่คือการเตือนจากผู้ดูแลการเรียกเก็บเงินของเราโดยอัตโนมัติว่าการชำระเงินบัญชี SiteMinder ของคุณเป็นที่ค้างชำระ เงื่อนไขการชำระเงิน SiteMinder ต้องชำระเงินบัญชีในวันที่ 1 ของแต่ละเดือนล่วงหน้าเว้นแต่คุณจะมีการจัดวางแผนการชำระเงินทางเลือกหากใบแจ้งหนี้ของคุณจะถูกเรียกเก็บเงิน AUD, การชำระเงินเป็นเรื่องง่ายยิ่งขึ้น คุณสามารถป้อน Visa หรือ MasterCard รายละเอียดของคุณโดยคลิกที่ "ชำระเงินเดี๋ยวนี้" ใบแจ้งหนี้ในการเชื่อมโยงด้านล่าง: https://siteminder.freshbooks.com/view/MUPHtv3z3vVP6Ve ชำระเงินที่มีความปลอดภัยและรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณจะไม่ปรากฏให้เราเราเข้าใจ ที่มีความต้องการในการดำเนินธุรกิจนั้นมันเป็นเรื่องยากที่จะให้อยู่ด้านบนของใบแจ้งหนี้ที่ต้องจ่ายดังนั้นโปรดพูดคุยกับแผนกบัญชีของเราที่จะทำให้การใช้สถานที่ของเรายุ่งยากเดบิตโดยตรงฟรีถ้าคุณต้องการเพื่อให้แน่ใจว่า ค่าของคุณจะได้รับเงินเสมอในเวลา คุณอาจจะยกเลิกการหักบัญชีของคุณในเวลาใดก็ได้โดยการส่งอีเมล์ [e-mail] คุณสามารถดาวน์โหลดแบบฟอร์มเดบิตโดยตรงจาก http://www.siteminder.com/siteminder-forms/ และแฟกซ์กลับมาให้เรา [phone] หรือส่งอีเมล์มาขอของคุณเพื่อ [e-mail] ในการเข้าถึงใบแจ้งหนี้ล่าสุดของคุณจาก SiteMinder ไปที่: https://siteminder.freshbooks.com/view/MUPHtv3z3vVP6Ve หมายเหตุ: กรุณาติดต่อ [e-mail] หรือโทรศัพท์ 1300 736 198 ([phone]) ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณได้รับการแจ้งเตือนในข้อผิดพลาดนี้ควรชำระเงินได้รับการทำกรุณาส่งโอนเงินไปยังบัญชีของเราฝ่ายแสดงความนับถือSiteMinder บัญชีทีม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก siteminder ลูกค้า

นี้คือการเตือนจากการเรียกเก็บเงินอัตโนมัติของเราเป็นพนักงานที่การชำระเงินในบัญชีของคุณ siteminder พ้นกำหนด siteminder เงื่อนไขการชําระเงินต้องชำระบัญชีในวันแรกของแต่ละเดือน ล่วงหน้า ถ้า คุณ มีการจัดแผนการชำระเงินทางเลือก

ถ้าใบแจ้งหนี้ของคุณจะถูกเรียกเก็บเงินใน AUD , การชำระเงินจะง่ายขึ้นคุณสามารถป้อนรายละเอียดวีซ่าหรือมาสเตอร์การ์ดของคุณโดยคลิกที่ " จ่ายแล้ว " ในด้านล่างของใบแจ้งหนี้ที่ลิงค์ :
https : / / siteminder . freshbooks . com / view / muphtv3z3vvp6ve
การชําระเงิน ปลอดภัย และรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณจะมองไม่เห็นเรา

เราเข้าใจกับความต้องการของธุรกิจ มันมักจะเป็นเรื่องยากที่จะให้อยู่ด้านบนของใบแจ้งหนี้ที่ต้องจ่ายดังนั้นได้โปรดพูดกับแผนกบัญชีเพื่อให้ใช้สถานที่ฟรีเดบิตโดยตรงรบกวนของเราถ้าคุณต้องการให้แน่ใจว่า ของคุณตั๋วจ่ายค่าเช่าตรงเวลา คุณอาจยกเลิกการเดบิตโดยตรงได้ตลอดเวลา โดยส่งอีเมล์บัญชี @ siteminder . com au

คุณสามารถดาวน์โหลดแบบฟอร์มใบลดหนี้จาก http://www.siteminder .ขาย / siteminder แบบฟอร์ม และแฟกซ์กลับมาให้เราที่ 61 2 8246 6548 หรืออีเมล์การร้องขอของคุณไปยังบัญชี @ siteminder . com au

เข้าใบแจ้งหนี้ล่าสุดจาก siteminder ไป :

https : / / siteminder . freshbooks . com / view / muphtv3z3vvp6ve

หมายเหตุ : กรุณาติดต่อ [e-mail] หรือโทรศัพท์ 1300 และ 198 ( 61 2 9221 4 , 444 ) ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณได้รับการแจ้งเตือนนี้ในข้อผิดพลาด
น่าจะจ่ายได้ โปรดส่งเงินให้ฝ่ายบัญชีของเรา
เกี่ยวกับชนิด siteminder บัญชีทีม